Traductions de „Nomokratie“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

nomograma [nomoˈɣrama] SUBST m MATH

nomograma

Nomogramm nt

nomografía [nomoɣraˈfia] SUBST f MATH

nomografía

Nomographie f

nomofobia [nomoˈfoβja] SUBST f (miedo a quedarse incomunicado sin teléfono móvil)

nomofobia MÉD, PSYCHO

Nomophobie f

nominativo² (-a) [nominaˈtiβo, -a] ADJ

nominativo (-a)

Namens-

acción nominativa

Namensaktie f

acción nominativa

Nominativaktie f

cheque nominativo

Namensscheck m

nombre [ˈnombre] SUBST m

1. nombre (designación):

nombre

Name m

nombre y apellido

Vor- und Zuname

nombre de archivo

Dateiname m

nombre comercial

Handelsname m

nombre de dominio

Domänen-Name m

nombre de familia

Familienname m

nombre de familia

Nachname m

nombre ficticio

Pseudonym nt

nombre de guerra fam

Künstlername m

nombre de pila

Taufname m

nombre de pila

Vorname m

nombre del producto

Produktbezeichnung f

nombre del programa

Programmname m

nombre de ruta

Pfadname m

nombre de soltero

Geburtsname m

nombre de usuario

Benutzername m

primer nombre

Vorname m

sin nombre

namenlos

el nombre de soltera de María es...

Marias Mädchenname ist ...

girado a nombre del consignatario

auf den Namen des Empfängers ausgestellt

a su propio nombre

unter eigenem Namen

conocer a alguien de nombre

jdn dem Namen nach kennen

dar su nombre

seinen Namen nennen

poner un nombre a alguien

jdm einen Namen geben

el perro responde al nombre de Lassie

der Hund hört auf den Namen Lassie

en nombre de alguien

in jds Namen

¡en nombre de la autoridad!

im Namen des Gesetzes!

llamar a las cosas por su nombre

die Dinge beim Namen nennen

su conducta no tiene nombre

sein/ihr Verhalten ist unbeschreiblich [o. unerhört]

reservar a nombre de X

auf den Namen X reservieren

2. nombre (reputación):

nombre

Ruf m

buen nombre

guter Ruf

es un abogado de nombre

er ist ein angesehener Anwalt

3. nombre LING:

nombre

Nomen nt

nombre

Substantiv nt

nombre abstracto

Begriffsname m

nombre colectivo

Kollektivum nt

nombre colectivo

Sammelname m

nombre común

Gattungsname m

nombre concreto

Konkretum nt

nombre propio

Eigenname m

nombre sustantivo

Substantiv nt

nombrar [nomˈbrar] VERBE trans

1. nombrar:

nombrar (citar)

nennen

nombrar (citar)

angeben

nombrar (mencionar)

erwähnen

nombrar los ríos principales de España

die wichtigsten Flüsse Spaniens nennen

2. nombrar (llamar):

nombrar

benennen

nombrar una planta

eine Pflanze benennen

3. nombrar (designar):

nombrar

ernennen

nombrar

bestellen

nombrar a alguien ministro

jdn zum Minister ernennen

nombrar un abogado

einen Anwalt bestellen

nombrar funcionario público

verbeamten

nombradía [nombraˈðia] SUBST f

1. nombradía (fama):

nombradía

Berühmtheit f

de gran nombradía

berühmt

adquirir nombradía mundial

Weltruhm erlangen

2. nombradía (reputación):

nombradía

Ruf m

nombrado (-a) [nomˈbraðo, -a] ADJ

nombrado (-a)

namhaft

nombrado (-a)

berühmt