Traductions de „Teilpacht“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

despacho [desˈpaʧo] SUBST m

1. despacho:

despacho (de un pedido)

Ausführung f

despacho (de un pedido)

Bearbeitung f

despacho (de la correspondencia)

Erledigung f

despacho (de un buque)

Abfertigung f

despacho de aduana

Zollabfertigung f

despacho de equipajes

Gepäckabfertigung f

la nueva secretaria tiene buen despacho

die neue Sekretärin erledigt alles schnell und zuverlässig

2. despacho (envío):

despacho

(Ver)sendung f

despacho

Versand m

despacho de artículos

Warenversand m

3. despacho (de un asunto):

despacho

Regelung f

despacho

Besprechung f

mañana tengo un despacho con el jefe

morgen habe ich eine Besprechung mit dem Chef

4. despacho (de clientes):

despacho

Bedienung f

5. despacho (venta):

despacho

Verkauf m

despacho

Absatz m

despacho de billetes

Kartenausgabe f

géneros sin despacho

unverkäufliche Güter

no tener buen despacho

ein Ladenhüter sein

este modelo tiene buen despacho

dieses Modell verkauft sich gut [o. ist ein Verkaufsschlager]

6. despacho (despido):

despacho

Kündigung f

despacho

Entlassung f

7. despacho:

despacho (oficina)

Büro nt

despacho (en casa)

Arbeitszimmer nt

despacho de abogado

Anwaltskanzlei f

despacho de aduana

Zollamt nt

despacho de patentes

Patentbüro nt

mesa de despacho

Schreibtisch m

solo tenemos despacho por las mañanas

wir haben nur morgens geöffnet

8. despacho (muebles):

despacho

Büroeinrichtung f

me he comprado un despacho nuevo

ich habe mein Büro neu eingerichtet

9. despacho Chili:

despacho (taquilla)

Schalter m

despacho (taquilla)

Verkaufsstelle f

despacho (tienda)

Laden m

despacho (pulpería)

Krämerladen m

despacho de billetes (de tren)

Fahrkartenschalter m

despacho de billetes (de teatro)

Theaterkasse f

despacho de billetes (de cine)

Kinokasse f

despacho de información

Informationsschalter m

despacho de información

Information f

despacho de información

Auskunft f

despacho de localidades

Vorverkaufsstelle f

10. despacho:

despacho (parte)

Mitteilung f

despacho (parte)

Nachricht f

despacho (telegrama)

Telegramm nt

despacho (telegrama)

Depesche f littér

11. despacho (resolución):

despacho

Bescheid m

despacho

Beschluss m

despacho judicial

richterliche Verfügung

12. despacho POL:

despacho (entre gobiernos)

Kommuniqué nt

despacho (de/para un agente diplomático)

Note f

chilpayate [ʧilpaˈɟate] SUBST m Mex (muchacho)

chilpayate

kleiner Junge m

los chilpayates

die kleinen Bengel