Traductions de „Tropensturm“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . tropezar [tropeˈθar] irrég como empezar VERBE intr

1. tropezar (con los pies):

tropezar en/contra

stolpern über +acc

tropezar en/contra

stoßen an +acc

tropezar en/contra

straucheln

tropezar en un garbanzo fam

immer ein Haar in der Suppe finden

tropezar en un garbanzo fam

an jeder Kleinigkeit Anstoß nehmen

2. tropezar (reñir):

tropezar

aneinandergeraten

3. tropezar en/contra +acc:

tropezar (cometer un error)

stolpern über +acc

tropezar (moralmente)

einen Fehltritt tun [o. begehen]

4. tropezar (topar):

tropezar con

treffen auf +acc

tropezar con

stoßen auf +acc

tropezar con

antreffen +acc

tropezar con

begegnen +dat

tropezar con dificultades

auf Schwierigkeiten stoßen

II . tropezar [tropeˈθar] irrég como empezar VERBE pron

tropezar tropezarse (encontrarse):

tropezarse con

treffen auf +acc

tropezarse con

stoßen auf +acc

troposfera [troposˈfera] SUBST f sin pl MÉTÉO

troposfera

Troposphäre f

propenso (-a) [proˈpenso, -a] ADJ

propenso (-a)

geneigt

propenso (-a) (con tendencias)

veranlagt

propenso (-a) (a enfermedades)

anfällig

propenso (-a) (dispuesto)

bereit(willig)

ser propenso a algo

zu etw dat neigen

propensión [propenˈsjon] SUBST f

propensión a

Neigung f zu +dat

propensión (inclinación) a

Veranlagung f für +acc

propensión t. MÉD a

Anfälligkeit f für +acc

propensión al ahorro ÉCON

Sparneigung f

propensión al consumo ÉCON

Konsumbereitschaft f

propensión a la inversión ÉCON

Investitionsneigung f

tiene gran propensión a resfriarse

er/sie ist sehr anfällig für Erkältungen

tiene gran propensión a resfriarse

er/sie erkältet sich sehr leicht

tropear [tropeˈar] VERBE intr Arg (conducir el ganado)

tropear

die Herde treiben

tropero [troˈpero] SUBST m Arg (vaquero)

tropero

Rinderhirt m

propender [propen̩ˈder] VERBE intr

propender a

(hin)neigen zu +dat

propender t. MÉD a

anfällig sein für +acc