Traductions de „Webkante“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . vibrante [biˈβran̩te] ADJ

1. vibrante:

vibrante (oscilante)

vibrierend

vibrante (oscilante)

schwingend

vibrante (tembloroso)

bebend

vibrante (tembloroso)

zitternd

2. vibrante (sonoro):

vibrante

kraftvoll

vibrante

sonor

3. vibrante (entusiasta):

vibrante

schwungvoll

vibrante

mitreißend

II . vibrante [biˈβran̩te] SUBST f

1. vibrante LING (sonido):

vibrante

Vibrant m

vibrante

Zitterlaut m

2. vibrante LING (’rr’):

vibrante

Rollen nt

I . mediante [meˈðjan̩te] ADJ

Dios mediante

so Gott will

II . mediante [meˈðjan̩te] PRÉP

mediante

mittels +gén

mediante (a través de)

durch +acc

I . cantante [kan̩ˈtan̩te] ADJ

cantante

singend

llevar la voz cantante fig

die erste Geige spielen

llevar la voz cantante fig

den Ton angeben

II . cantante [kan̩ˈtan̩te] SUBST mf

cantante

Sänger(in) m (f)

ayudante [aɟuˈðan̩te] SUBST mf

1. ayudante (que presta ayuda):

ayudante

Helfer(in) m (f)

ayudante

Gehilfe(-in) m (f)

ayudante administrativo

Verwaltungshelfer m

2. ayudante (subalterno):

ayudante

Beamte(r) f(m) /Beamtin f im unteren Dienst

3. ayudante:

ayudante (en una escuela)

Hilfslehrer(in) m (f)

ayudante (en una universidad)

Assistent(in) m (f)

4. ayudante MILIT:

ayudante

Adjutant(in) m (f)

diamante [djaˈman̩te] SUBST m

diamante

Diamant m

bodas de diamante

diamantene Hochzeit

diamante brillante

Brillant m

diamante (en) bruto

ungeschliffener Diamant

firmante [firˈman̩te] SUBST mf

firmante

Unterzeichner(in) m (f)

firmante

Unterzeichnete(r) f(m)

acezante [aθeˈθan̩te] ADJ (ansioso)

acezante

sehnsüchtig

acezante

sehnsuchtsvoll

instante [insˈtan̩te] SUBST m

instante

Augenblick m

¡un instante!

Augenblick (mal)!

¡un instante!

Moment mal!

al instante

sofort

al cabo de un instante

kurz danach

en este (mismo) instante

jetzt

en este (mismo) instante

in diesem Augenblick

en un instante

sehr schnell

en un instante

im Nu fam

pienso en ti a cada instante

ich denke ständig [o. jede Minute] an dich

la tensión crece por instantes

die Spannung nimmt von Minute zu Minute zu

atacante [ataˈkan̩te] SUBST mf

1. atacante (asaltante):

atacante

Angreifer(in) m (f)

2. atacante SPORT:

atacante

Stürmer(in) m (f)

opinante [opiˈnan̩te] ADJ

opinante

die Meinung äußernd

opinante

meinend

punzante [puṇˈθan̩te] ADJ

1. punzante (dolor):

punzante

stechend

punzante fig

bohrend

2. punzante (puntiagudo):

punzante

spitz

3. punzante (hiriente):

punzante

bissig

soplante [soˈplan̩te] SUBST m TEC

soplante

Gebläse nt

soplante de émbolo

Kolbengebläse nt

soplante de proa AVIAT

Frontgebläse nt

I . calmante [kalˈman̩te] ADJ

calmante (que tranquiliza)

beruhigend

calmante (para dolores)

schmerzstillend

II . calmante [kalˈman̩te] SUBST m

calmante (tranquilizante)

Beruhigungsmittel nt

calmante (analgésico)

Schmerzmittel nt

elegante [eleˈɣan̩te] ADJ

1. elegante:

elegante (con armonía en las formas)

elegant

elegante (con armonía en las formas)

fein

elegante (noble)

vornehm

vestido elegante

elegantes Kleid

2. elegante (que tiene buen gusto):

elegante

geschmackvoll

3. elegante:

elegante (actitud honrada)

rühmlich

elegante (actitud generosa)

großzügig

fletante² [fleˈtan̩te] SUBST m (sociedad)

fletante

Chartergesellschaft f

vaciante [baθiˈan̩te] SUBST f

vaciante

Ebbe f

vaciante

Zeit f des Niedrigwassers

implante SUBST

Entrée d'utilisateur

implante (acción) m MÉD

Implantierung f

faltante ADJ

Entrée d'utilisateur

faltante

fehlend

cortante ADJ

Entrée d'utilisateur

cortante

scharf

silbante SUBST

Entrée d'utilisateur

silbante (árbitro) m Mex jarg

Schiri m