Traductions de „admixture“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

admitir [aðmiˈtir] VERBE trans

1. admitir:

admitir (en la universidad) en

zulassen zu +dat

admitir (en una asociación, club) en

aufnehmen in +acc

2. admitir:

admitir (aceptar)

annehmen

admitir (aprobar)

billigen

admitir a cotización FIN

zum Börsenhandel zulassen

admitir una excusa/una propina

eine Entschuldigung/ein Trinkgeld annehmen

admitir los métodos de alguien

jds Methoden billigen

admitir en pago ÉCON

in Zahlung nehmen

3. admitir (reconocer):

admitir

zugeben

admito mi error

ich gebe meinen Fehler zu

4. admitir (permitir):

admitir

zulassen

admitir una queja JUR

einer Klage stattgeben

el asunto no admite dilación

die Sache duldet keinen Aufschub [o. muss unverzüglich erledigt werden]

es cosa admitida que...

es ist allgemein anerkannt, dass ...

5. admitir (tener capacidad):

admitir

fassen

mixtura [misˈtura] SUBST f

mixtura

Mixtur f

mixtura

Mischung f

mixtura

Gemisch nt

admisible [aðmiˈsiβle] ADJ

admisible

zulässig

admisible

statthaft

admirable [aðmiˈraβle] ADJ

admirable

bewundernswert

admirable

erstaunlich

I . admirar [aðmiˈrar] VERBE trans

1. admirar (adorar, apreciar):

admirar

bewundern

2. admirar (asombrar):

admirar

verwundern

II . admirar [aðmiˈrar] VERBE pron

admirar admirarse:

admirarse de

sich wundern über +acc

se admiró de que no lo hayas dicho

er/sie wunderte sich darüber, dass du es nicht gesagt hast

adminículo [aðmiˈnikulo] SUBST m littér

adminículo

Hilfsmittel nt

llevar sus adminículos de maquillaje

seine Schminkutensilien dabeihaben

admirativo (-a) [aðmiraˈtiβo, -a] ADJ

admirativo (-a)

bewundernd

una mirada admirativa

ein bewundernder Blick