Traductions de „aproveché“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . aprovechar [aproβeˈʧar] VERBE intr

1. aprovechar (valer):

aprovechar

von Nutzen sein

aprovechar

gut bekommen

¡que aproveche!

guten Appetit!

esta comida no me ha aprovechado

dieses Essen ist mir nicht gut bekommen

el tratamiento le ha aprovechado

die Kur ist ihnen gut bekommen [o. hat bei ihnen gut angeschlagen]

2. aprovechar (progresar):

mi hijo no aprovecha en los estudios

mein Sohn kommt mit dem Studium nicht voran

II . aprovechar [aproβeˈʧar] VERBE trans (obtener provecho de)

aprovechar

ausnutzen

aprovechar

sich dat zunutze machen

aprovechar una ventaja/una oportunidad/el tiempo

einen Vorteil/eine Gelegenheit/die Zeit nutzen

aprovechar una idea

einen Einfall verwerten

aprovechar un invento

sich dat eine Erfindung zunutze machen

aprovechar el máximo de algo

den größtmöglichen Nutzen aus etw ziehen

aprovechó la inexperiencia de su jefe para pedir un aumento

er/sie nutzte die Unerfahrenheit seines/ihres Chefs und forderte eine Gehaltserhöhung

III . aprovechar [aproβeˈʧar] VERBE pron

aprovechar aprovecharse:

aprovecharse de

ausnutzen +acc

aprovecharse de

profitieren von +dat

aprovecharse de un trabajador

einen Arbeiter ausbeuten

ellos hacen el trabajo sucio y luego los otros se aprovechan

sie machen die schmutzige Arbeit und die anderen profitieren dann davon

aprovecharse de una mujer

eine Frau missbrauchen

Expressions couramment utilisées avec aproveché

¡que aproveche!

guten Appetit!

aproveché un claro de la tormenta para ir corriendo a casa

ich nutzte die kurze Unterbrechung des Gewitters, um schnell nach Hause zu laufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La compré aprovechando una promo y me terminó saliendo 1700 y monedas, en 12 cuotas y sin interes.

alt-tab.com.ar

Dicen que su plan de externalización permitirá aprovechar recursos y reducir costes.

www.ofil.org.ar

Ahora que quiere pasar como trapo a los laburantes del subte aprovechando el traspaso.

elaguantepopulista.blogspot.com

Para mí, son resquicios que la sociedad puede aprovechar para avanzar.

el-lobo-estepario.blogspot.com

El objetivo de la charla fue dar consejos prácticos para aprovechar al máximo el living.

www.experimentocasa.com.ar

Lo que sí es importante es saber hacerlo, para aprovechar todas las partes.

www.misanplas.com.ar

Sin embargo, si se encuentra con la persona equivocada, corre el riesgo de que se aprovechen de él, y por tanto se siente profundamente decepcionado.

www.grupodealmas.com.ar

Flickr, aunque es muy conocido y probablemente tú ya lo utilices a título personal, es poco aprovechado en el mundo de la empresa.

docentesenaccion.bligoo.com.ar

Estoy cansado de que todos se aprovechen de nosotros, pero esta vez, no van a poder.

cuentosparaleer.bligoo.com.ar

Más bien aproveche el tiempo para conversar cordialmente con los que están en la misma espera que usted.

www.locosporlageologia.com.ar