Traductions de „discret“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . disco [ˈdisko] ADJ

disco

Disko-

música disco

Diskomusik f

II . disco [ˈdisko] SUBST m

1. disco:

disco (lámina circular)

Scheibe f

disco (en el teléfono)

Wählscheibe f

disco de freno

Bremsscheibe f

disco de horario

Parkscheibe f

disco de señales CHEMDFER

Signalscheibe f

2. disco MUS:

disco

Schallplatte f

disco compacto

Compactdisc f

disco de larga duración

Langspielplatte f

disco de platino

Platinplatte f

disco recopilatorio

Compilation f

disco sencillo

Singleplatte f

3. disco SPORT:

disco

Diskus m

disco (hockey)

Puck m

4. disco AUTO:

disco

Verkehrsampel f

5. disco INFOR:

disco

Platte f

disco duro

Festplatte f

disco intercambiable

Wechselplatte f

disco magnético

Magnetplatte f

disco óptico

optische Speicherplatte

disco RAM

RAM-Laufwerk nt

6. disco ASTR:

disco (de la luna)

Mondscheibe f

disco (del sol)

Sonnenscheibe f

7. disco fam (rollo):

disco

Leier f

cambia el disco venga, que eso ya lo has dicho mil veces

leg mal eine andere Platte auf, das hast du schon tausendmal gesagt

jo tú, pareces un disco rayado, siempre contando el mismo chiste

meine Güte, immer die selbe Leier! du erzählst immer wieder den gleichen Witz!

discar <c → qu> [disˈkar] VERBE trans Arg, Pérou, Urug

discar

wählen

disnea [disˈnea] SUBST f MÉD

disnea

Atemnot f

disnea

Kurzatmigkeit f

disnea

Dyspnoe f

disecea [diseˈθea] SUBST f MÉD

disecea

Veränderung des Hörvermögens

disfraz [disˈfraθ] SUBST m

1. disfraz:

disfraz (máscara)

Verkleidung f

disfraz (para tapar la cara)

Maske f

disfraz MILIT

Tarnung f

2. disfraz fig (disimulación):

disfraz

Verstellung f

presentarse sin disfraz

sein wahres Gesicht zeigen

diserto (-a) [diˈserto, -a] ADJ

diserto (-a)

redegewandt

diserto (-a)

wortgewandt