Traductions de „felvidít“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

felicidad [feliθiˈðað ] SUBST f

1. felicidad (dicha):

felicidad

Glück nt

ponía cara de felicidad

er/sie machte ein glückliches Gesicht

2. felicidad (alegría):

felicidad

Freude f

es una felicidad tenerte aquí

es ist eine Freude, dich hierzuhaben

3. felicidad (falta de contratiempos):

felicidad

Reibungslosigkeit f

hemos llegado de las vacaciones con toda felicidad

wir sind glücklich [o. wohlbehalten] aus dem Urlaub zurückgekehrt

4. felicidad pl (felicitación):

felicidad

Glückwünsche m pl

¡felicidades!

(herzlichen) Glückwunsch!

te deseamos muchas felicidades

wir wünschen dir alles Gute

felandrio [feˈlan̩drjo] SUBST m BOT

felandrio

Wasserfenchel m

felandrio

Rosskümmel m

I . felipista [feliˈpista] ADJ

felipista

die Regierungspolitik von Felipe González betreffend

II . felipista [feliˈpista] SUBST mf

felipista

Anhänger(in) m(f) von Felipe González

I . felicitar [feliθiˈtar] VERBE trans

1. felicitar (expresar satisfacción):

felicitar por

beglückwünschen zu +dat

felicitar a por

gratulieren +dat zu +dat

todos me felicitan por mi nuevo trabajo

alle beglückwünschen mich zu meiner neuen Arbeit

2. felicitar (dar las felicidades):

felicitar

gratulieren

te olvidaste de felicitarme en mi cumpleaños

du hast vergessen, mir zum Geburtstag zu gratulieren

II . felicitar [feliθiˈtar] VERBE pron

felicitar felicitarse:

felicitarse por

sich beglückwünschen zu +dat

felicitarse por

sich dat gratulieren zu +dat

felicitarse de que... +subj

sich freuen, dass ...

felicitarse de haber hecho algo

sich darüber freuen, etw (doch noch) getan zu haben

tenemos que felicitarnos por la buena marcha del equipo

wir können uns zum guten Funktionieren des Teams nur gratulieren

pelviano (-a) [pelˈβjano, -a] ADJ, pélvico (-a) [ˈpelβiko, -a] ADJ ANAT

pelviano (-a)

Becken-

hueso m pelviano

Beckenknochen m

suelo m pélvico

Beckenboden m

feliz [feˈliθ] ADJ

1. feliz (dichoso):

feliz

glücklich

feliz

zufrieden

feliz

froh

¡feliz año nuevo!

ein glückliches neues Jahr!

¡feliz Navidad!

fröhliche Weihnachten!

¡feliz Navidad!

frohe Weihnachten!

¡felices Pascuas!

frohe Ostern!

¡feliz viaje!

gute Reise!

desenlace feliz

Happyend nt

hacer feliz a alguien

jdn glücklich machen

tener un fin feliz

glücklich enden

tener un fin feliz

ein gutes Ende nehmen

2. feliz (exitoso, acertado):

feliz

gelungen

feliz

erfolgreich

felino (-a) [feˈlino, -a] ADJ ZOOL

felino (-a)

Katzen-

felino (-a)

katzenartig

felino (-a)

katzenhaft

I . félido (-a) [ˈfeliðo, -a] ADJ ZOOL

félido (-a)

katzenartig

félido (-a)

Katzen-

II . félido (-a) [ˈfeliðo, -a] SUBST m (f) ZOOL

félido (-a)

katzenartiges Raubtier nt

felpudo² (-a) [felˈpuðo, -a] ADJ

felpudo (-a)

plüschartig

felpudo (-a)

samtig

felinos [feˈlinos] SUBST m pl ZOOL

felinos

(Familie f der) Katzen f pl

felación [felaˈθjon] SUBST f

felación

Fellatio f