Traductions de „hemåt“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

remate [rreˈmate] SUBST m

1. remate:

remate (conclusión)

Beendigung f

remate (conclusión)

Abschluss m

remate (de un producto)

Fertigstellung f

dar remate a un edificio

ein Gebäude fertig stellen

2. remate (final, extremo):

remate

Abschluss m

remate

Ende nt

poner remate a un mueble

bei einem Möbelstück eine Abschlussverzierung anbringen

3. remate:

remate (puñalada)

Gnadenstoß m

remate (tiro)

Gnadenschuss m

4. remate (adjudicación):

remate

Zuschlag m

5. remate (oferta):

remate

Höchstgebot nt

6. remate SPORT:

remate

Abschluss m

remate

Torschuss m

7. remate (consumo):

remate

Verbrauch m

dar remate

aufbrauchen

8. remate (venta):

remate

Ausverkauf m

9. remate (locution):

estar loco de remate

vollkommen verrückt sein

ser tonto de remate

ausgesprochen dumm sein

para remate

zu allem Unglück

por remate

am Ende

nemato [neˈmato] SUBST m ZOOL

nemato

Stachelbeerblattwespe f

hematoma [emaˈtoma] SUBST m MÉD

hematoma

Bluterguss m

hematina [emaˈtina] SUBST f MÉD

hematina

Hämatin nt

hermano (-a) [erˈmano, -a] SUBST m (f) (pariente)

hermano (-a)

Bruder m (Schwester ) f

hermanos de leche

Milchbrüder m pl

hermano de padre/de madre

Halbbruder väterlicherseits/mütterlicherseits

hermano político

Schwager m

hermana f política

Schwägerin f

hermano de sangre (carnal)

leiblicher Bruder

mi hermano mayor/pequeño

mein älterer/jüngerer Bruder

tengo tres hermanos (solo chicos)

ich habe drei Brüder

tengo tres hermanos (chicos y chicas)

ich habe drei Geschwister

lenguas hermanas

verwandte Sprachen

hematermo (-a) [emaˈtermo, -a] ADJ BIOL

hematermo (-a)

warmblütig

hematermo (-a)

homöotherm

hematosis <pl hematosis> [emaˈtosis] SUBST f BIOL

hematosis

Arterialisation f

hematuria [emaˈturja] SUBST f MÉD

hematuria

Blutharnen nt

hematuria

Hämaturie f

hematites [emaˈtites] SUBST f

hematites (inv) GÉO:

hematites

Hämatit m

hemión [eˈmjon] SUBST m, hemiono [eˈmjono] SUBST m ZOOL

hemión

Halbesel m

hembra [ˈembra] SUBST f

1. hembra (mujer):

hembra

Frau f

2. hembra ZOOL:

hembra

Weibchen nt

hembra alfa

Alphaweibchen nt

3. hembra BOT:

hembra

weibliche Blüte f

4. hembra TEC:

hembra

(Schrauben)mutter f

hematocito [ematoˈθito] SUBST m MÉD

hematocito

Häm(at)ozyt m

hematólogo (-a) [emaˈtoloɣo, -a] SUBST m (f) MÉD

hematólogo (-a)

Hämatologe(-in) m (f)

hematocele [ematoˈθele] SUBST m MÉD

hematocele

Hämatozele f

hematógeno (-a) [emaˈtoxeno, -a] ADJ MÉD

1. hematógeno (producido en la sangre):

hematógeno (-a)

hämatogen

hematógeno (-a)

aus dem Blut stammend

2. hematógeno (que produce sangre):

hematógeno (-a)

hämatogen

hematógeno (-a)

Blut bildend