Traductions de „iacta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

acta [ˈakta] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. acta (de una reunión):

acta

Protokoll nt

acta de entrega

Übergabeprotokoll nt

acta de recepción

Abnahmeprotokoll nt

acta de interrogatorio

Vernehmungsprotokoll nt

acta de la reunión

Sitzungsprotokoll nt

aprobar el acta

das Protokoll genehmigen

levantar acta de algo

etw protokollieren

levantar acta de algo

etw ins Protokoll aufnehmen

hacer constar en acta

zu Protokoll geben

2. acta (certificado):

acta

Urkunde f

acta de defunción

Sterbeurkunde f

acta de donación

Schenkungsurkunde f

acta de nacimiento

Geburtsurkunde f

acta notarial

notarielle Urkunde

acta de notificación

Zustellungsurkunde f

3. acta JUR:

acta

Akte f

acta de acusación

Anklageschrift f

acta constituyente

Gründungsvertrag m

acta procesal [o de juicio]

Prozessakte f

Acta Única Europea

Einheitliche Europäische Akte

epacta [eˈpakta] SUBST f

epacta

Epakte f

sancta [ˈsan̩ta]

non sancta

verdorben

una casa non sancta

ein verruchtes Haus

gente non sancta

verruchte Leute

I . pactar [pakˈtar] VERBE intr

pactar

sich fügen

¡hay que pactar para sobrevivir!

im Leben muss man Kompromisse machen!

II . pactar [pakˈtar] VERBE trans

pactar con

einen Pakt schließen mit +dat

pactar con

paktieren mit +dat

pactar con el enemigo

mit dem Feind einen Pakt schließen

I . lactar [lakˈtar] VERBE trans

1. lactar (amamantar):

lactar

stillen

lactar

säugen

2. lactar (criar):

lactar

mit Milch aufziehen

II . lactar [lakˈtar] VERBE intr (mamar la leche)

lactar

saugen

recta [ˈrekta] SUBST f

recta

Gerade f

recta

gerade Linie f

traza una recta con la regla

zieh eine Linie mit dem Lineal

entrar en la recta final SPORT t. fig

in die Zielgerade einlaufen

secta [ˈsekta] SUBST f

1. secta (grupo):

secta

Sekte f

2. secta (doctrina):

secta

Sektenlehre f

tacto [ˈtakto] SUBST m

1. tacto (sentido):

tacto

Tastsinn m

ser áspero al tacto [o tener un tacto áspero]

sich rau anfühlen

2. tacto (contacto):

tacto

Berühren nt

tacto

Berührung f

3. tacto (habilidad):

tacto

Feingefühl nt

tacto

Takt m

tacto

Taktgefühl nt

no tener tacto

keinen Takt haben

no tener tacto

taktlos sein