espagnol » allemand

Traductions de „informativamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

afirmativamente: Adverbe
infortunadamente: Adverbe
estimativamente: Adverbe
alternativamente: Adverbe
demostrativamente: Adverbe
informativo: Adjectif/Adverbe
informatizar: Verbe transitif
informatización: Substantif
informante: Substantif
relativamente: Adverbe
equitativamente: Adverbe
abdicativamente: Adverbe
positivamente: Adverbe
efectivamente: Adverbe
colectivamente: Adverbe
informática: Substantif
informalidad: Substantif
información: Substantif
informalismo: Substantif
activamente: Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : afirmativamente , alternativamente , estimativamente , infortunadamente , demostrativamente , colectivamente , efectivamente , positivamente , abdicativamente , equitativamente , relativamente , informante , informatización , informatizar , informativo , consecutivamente , respectivamente , informacional , activamente , informalismo , información , informalidad et informática

afirmativamente [afirmatiβaˈmen̩te] ADV

afirmativamente

responder afirmativamente

responder afirmativamente a algo

responder afirmativamente a algo

ja zu etw sagen

infortunadamente [iɱfortunaðaˈmen̩te] ADV

infortunadamente

unglücklicherweise

estimativamente [estimatiβaˈmen̩te] ADV

estimativamente

schätzungsweise

alternativamente [al̩ternatiβaˈmen̩te] ADV

alternativamente

alternativamente

demostrativamente [demostratiβaˈmen̩te] ADV

demostrativamente

demostrativamente

informativo² (-a) [iɱformaˈtiβo, -a] ADJ

informativo (-a)

informativo (-a)

Informations-

boletín informativo (por escrito)

Informationsblatt nt

boletín informativo (radial)

Nachrichten f pl

de carácter informativo

informatizar <z → c> [iɱformatiˈθar] VERBE trans

1. informatizar (aplicar la informática):

informatizar

auf EDV umstellen

el año próximo la universidad informatizará la matriculación

nächstes Jahr wird die Universität die Immatrikulation auf EDV umstellen

2. informatizar (dotar con informática):

informatizar

informatisieren

informatizar

computerisieren

están informatizando la universidad

die Universität wird informatisiert

informatización [iɱformatiθaˈθjon] SUBST f

1. informatización (acción de informatizar):

informatización

Umstellung f auf EDV

2. informatización (resultado):

informatización

Informatisierung f

informatización

Computerisierung f

la informatización de una oficina

die Computerisierung eines Arbeitsplatzes

informante [iɱforˈman̩te] SUBST mf

Informant(in) m (f)

relativamente [rrelatiβaˈmen̩te] ADV

1. relativamente (en relación con):

relativamente

relativamente a este tema, no sé mucho

zu diesem Thema weiß ich wenig

2. relativamente (en términos relativos):

relativamente

3. relativamente fam (en cierto modo):

relativamente

relativamente

verhältnismäßig

mi sueldo es relativamente bajo

mein Gehalt ist relativ niedrig

la solución es relativamente simple

die Lösung ist relativ simpel

¿no crees que digo la verdad? — relativamente

glaubst du nicht, dass ich die Wahrheit sage? — zum Teil vielleicht schon

equitativamente [ekitatiβaˈmen̩te] ADV

equitativamente

equitativamente

abdicativamente [aβðikatiβaˈmen̩te] ADV

abdicativamente

abdicativamente

in Vertretung von

positivamente [positiβaˈmen̩te] ADV

positivamente

positivamente

positivamente

saber algo positivamente

etw absolut sicher wissen

efectivamente [efektiβaˈmen̩te] ADV

efectivamente

efectivamente

colectivamente [kolektiβaˈmen̩te] ADV

1. colectivamente (todos juntos):

colectivamente

gemeinschaftlich

colectivamente

2. colectivamente (global):

colectivamente

colectivamente

zusammengenommen

informática [iɱforˈmatika] SUBST f

informática

informática

elektronische Datenverarbeitung f

informática de sistemas

Systeminformatik f

informática de gestión

Verwaltungsinformatik f

informalidad [iɱformaliˈðað ] SUBST f

informalidad

Unzuverlässigkeit f

información [iɱformaˈθjon] SUBST f

1. información (noticia):

información sobre

Information f über +acc

información bancaria

información genética BIOL

genetische Information

información horaria por teléfono

telefonische Zeitansage

información periodística

Zeitungsnachricht f

información pública

öffentliche Bekanntmachung

información sobre el tiempo

Wetterbericht m

información telefónica

Telefonauskunft f

ciencias de la información UNIV

Informationswissenschaften f pl

2. información (oficina):

(oficina de) información

Auskunft(sstelle) f

para averiguar esto, tienes que preguntar en información

um das herauszufinden, musst du bei der Auskunft nachfragen

informalismo [iɱformaˈlismo] SUBST m ARTS

informalismo

informelle Kunst f

informalismo

Informalismus m

activamente [aktiβaˈmen̩te] ADV

activamente

activamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como si la sociedad viviera aislada informativamente en un mundo híper comunicado. www.infovera.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina