Traductions de „middle“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pádel, paddle [ˈpaðel] SUBST m SPORT

pádel

Paddletennis nt

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] ADJ

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SUBST m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen

mirlo [ˈmirlo] SUBST m

1. mirlo ZOOL:

mirlo

Amsel f

ser un mirlo blanco

ein weißer Rabe sein

ser un mirlo blanco

eine große Seltenheit sein

2. mirlo jarg (lengua):

mirlo

Zunge f

achantar el mirlo

keinen Pieps sagen

misal [miˈsal] SUBST m RÉLIG

misal

Messbuch nt

misal

Missal(e) nt

no saber leer más que en un misal fam

nicht viel von Bildung halten

miel [mjel] SUBST f

1. miel (de abeja):

miel

Honig m

miel blanca

Bienenhonig m

miel extraída

Schleuderhonig m

2. miel (melaza):

miel

Melasse f

miel de caña [o negra]

Melasse f

3. miel (de maguey):

miel de agave

Agavendicksaft m

miel de agave

Agavensirup m

3. miel (locution):

luna de miel

Flitterwochen f pl

derramar miel fam

verknallt sein jarg

quedarse con la miel en los labios

das Nachsehen haben

quedarse con la miel en los labios

leer ausgehen

si encima me pagan el viaje ¡miel sobre hojuelas!

wenn sie auch noch die Reisekosten übernehmen, umso besser!

hacerse de miel

sich einschmeicheln

hacerse de miel

honigsüß tun

vender miel al colmenero

Eulen nach Athen tragen

hazte de miel y te comerán las moscas prov

wer mit den Wölfen heult, wird von den Wölfen gefressen

no hay miel sin hiel prov

keine Rose ohne Dornen

misil [miˈsil] SUBST m, mísil [ˈmisil] SUBST m MILIT

misil

Rakete f

misil

Flugkörper m

misil aire tierra

Luft-Boden-Rakete f

misil de alcance medio

Mittelstreckenrakete f

misil antiaéreo

Luftabwehrrakete f

misil antibuques

Seezielflugkörper m

misil antimisil

Flugabwehrrakete f

misil de corto alcance

Kurzstreckenrakete f