Traductions de „milion“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ilion [ˈiljon] SUBST m ANAT

ilion

Hüftbein nt

mileón [mileˈon] SUBST m ZOOL

mileón

räuberischer Adler m

millón [miˈʎon] SUBST m

1. millón (1.000.000):

millón

Million f

mil millones

Milliarde f

cuatro millones de habitantes

vier Millionen Einwohner

debe tener millones

er/sie hat bestimmt einige Millionen

2. millón (muchos):

un millón de gracias

tausend Dank

la empresa invirtió millones y millones en la nueva planta

die Firma hat Abertausende in das neue Werk investiert

3. millón pl (dinero):

millón

viel Geld

ha ganado millones en la bolsa

er/sie hat viel Geld an der Börse verdient

4. millón (locution):

la pregunta del millón

die Preisfrage

miliar [miˈljar] ADJ

1. miliar (referente al mijo):

miliar

Hirse-

2. miliar (para marcar millas):

poste [o piedra] miliar

Meilenstein m

misión [miˈsjon] SUBST f

1. misión POL:

misión

Mission f

misión

(diplomatischer) Auftrag m

2. misión RÉLIG:

misión

Mission f

3. misión (acción benéfica):

misión

Mission f

4. misión (lugar):

misión

Mission f

misión

Missionsort m

en su juventud pasó tres años en las misiones

in seiner/ihrer Jugend hat er/sie drei Jahre in Missionen verbracht

5. misión t. COMM, MILIT:

misión

Mission f

misión

Einsatz m

misión de los cascos azules

Blauhelmmission f

misión científica

wissenschaftliche Mission

misión comercial

Handelsmission f

misión de paz

Friedensmission f

millo [ˈmiʎo] SUBST m

1. millo AmC, Mex:

millo

eine Hirsesorte

2. millo région:

millo

Mais m

melión [meˈljon] SUBST m ZOOL

melión

Seeadler m

milibar [miliˈβar] SUBST m

milibar

Millibar nt

I . militar [miliˈtar] VERBE intr

1. militar (cumplir el servicio):

militar en

seinen Dienst tun bei/in +dat

2. militar POL (en un partido):

militar en

ein aktives Mitglied sein bei/in +dat

militar en

angehören +dat

3. militar (locution):

militar en favor de/contra algo/alguien

für/gegen etw/jdn sprechen

militar en favor de/contra algo/alguien

sich für/gegen etw/jdn einsetzen

II . militar [miliˈtar] ADJ

militar

Militär-

militar

Kriegsdienst-

vehículo militar

Militärfahrzeug nt

servicio militar

Kriegsdienst m

servicio militar

Wehrdienst m

servicio militar

Militärdienst m

los altos mandos militares

die Militärs

III . militar [miliˈtar] SUBST mf

militar

Soldat(in) m (f)

milicia [miˈliθja] SUBST f

1. milicia (ejército):

milicia

Miliz f

milicia

Truppe f

2. milicia (actividades militares):

milicia

Manöver nt

3. milicia (soldado):

milicia

Soldat m

4. milicia (conjunto no profesional):

milicia nacional

Bürgerwehr f

milicia nacional

Bürgergarde f

milicia nacional (reservistas)

Landsturm m

milicia nacional (reservistas)

Landwehr f

milenio [miˈlenjo] SUBST m

milenio

Jahrtausend nt

milenio RÉLIG

Millenium nt

milonga [miˈloŋga] SUBST f

1. milonga (baile):

milonga

Milonga f (Name eines Volkstanzes und Gesanges in Lateinamerika)

2. milonga And, CSur (fiesta):

milonga

Fest nt

3. milonga And, CSur jarg (trola, mentira):

milonga

Schwindel m

milonga

Ente f

4. milonga Arg, Urug fam:

milonga (desorden)

Durcheinander nt

milonga (confusión)

Verwirrung f

5. milonga Arg jarg (cocaína):

milonga

Koks m o nt jarg

micción [miˠˈθjon] SUBST f

micción

Wasserlassen nt

micción

Urinieren nt

mixtión [misˈtjon] SUBST f

mixtión

Mixtur f

mixtión

Mischung f

opilión [opiˈljon] SUBST m ZOOL

opilión

Kanker m

opilión

Weberknecht m

milpiés <pl milpiés> [milˈpjes] SUBST m ZOOL

milpiés

Tausendfüß(l)er m

mílite [ˈmilite] SUBST m

mílite

Soldat m

milla [ˈmiʎa] SUBST f

milla

Meile f

milla marina

Seemeile f

tirar millas fam

rennen

tirar millas fam

sich sehr beeilen

¡tira millas! fam (¡lárgate!)

verschwinde!

milpa [ˈmilpa] SUBST f AmLat

1. milpa (campo):

milpa

Maisfeld nt

2. milpa (planta):

milpa

Mais m

Milán [miˈlan] SUBST m

Milán

Mailand nt