Traductions de „urmare“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

curare [kuˈrare] SUBST m

curare

Kurare nt

turma [ˈturma] SUBST f

turma

Hoden m

urea [uˈrea] SUBST f MÉD

urea

Harnstoff m

amarre [aˈmarre] SUBST m

1. amarre (sujeción):

amarre

Festbinden nt

2. amarre MAR:

amarre

Vertäuen nt

3. amarre Arg, Bol, Cuba, Mex, Pérou (hechizo):

amarre

Liebeszauber m

4. amarre (relación):

amarre Nic, Pérou

Ehe f

amarre Nic, Pérou

Heirat f

amarre Hond, RDom

Affäre f

amarre Hond, RDom

Liebschaft f

uretra [uˈretra] SUBST f

uretra

Harnröhre f

ureasa [ureˈasa] SUBST f BIOL

ureasa

Urease f

I . formar [forˈmar] VERBE intr

1. formar MILIT:

formar

antreten

2. formar (figurar):

formar en

gehören zu +dat

II . formar [forˈmar] VERBE trans

1. formar (dar forma):

formar

formen

formar algo de barro

etw aus Ton formen

2. formar (constituir):

formar

bilden

formar MILIT

formieren

formar el gobierno

die Regierung bilden

formar parte de

gehören zu +dat

forma parte del equipo

er/sie gehört zur Mannschaft

3. formar:

formar (educar)

erziehen

formar (enseñar)

(aus)bilden

III . formar [forˈmar] VERBE pron formarse

1. formar (crearse):

formarse

sich bilden

formarse MILIT

sich formieren

se formaron varios grupos

es bildeten sich mehrere Gruppen

2. formar (ser educado):

formarse

ausgebildet werden

se ha formado a sí mismo

er ist Autodidakt

3. formar (desarrollarse):

formarse

sich entwickeln

4. formar (hacerse):

formarse

sich dat bilden

formar una idea de algo

sich dat ein Bild von etw dat machen

firmar [firˈmar] VERBE intr, trans

1. firmar (poner la firma):

firmar

unterschreiben

firmar

signieren littér

firmar en blanco

blanko unterschreiben

firmar autógrafos

Autogramme geben

firmar un cheque

einen Scheck ausstellen

he firmado por otro equipo

ich habe mich für eine andere Mannschaft verpflichtet

2. firmar (un acuerdo):

firmar

unterzeichnen

3. firmar fam (desear):

firmaría ahora mismo porque me dieran el papel en la obra

ich würde alles unterschreiben, wenn sie mir nur die Rolle in diesem Stück geben würden

I . mermar [merˈmar] VERBE intr

mermar

sich verringern

mermar

schwinden

II . mermar [merˈmar] VERBE trans

mermar

abnehmen

mermar peso

an Gewicht verlieren

mermar la paga

den Lohn kürzen

III . mermar [merˈmar] VERBE pron

mermar mermarse:

mermarse

sich verringern

mermarse

sich vermindern

I . normar [norˈmar] VERBE trans (regir)

normar

normieren

normar

regeln

II . normar [norˈmar] VERBE intr AmLat

normar

Normen festlegen

gormar [gorˈmar] VERBE trans (vomitar)

gormar

erbrechen

mareo [maˈreo] SUBST m

1. mareo:

mareo (malestar)

Übelkeit f

mareo (en el mar)

Seekrankheit f

mareo (al viajar)

Reisekrankheit f

resistir el mareo

seefest sein

2. mareo (vértigo):

mareo

Schwindelanfall m

¡qué mareo de hombre!

was für ein unausstehlicher Kerl!

marea [maˈrea] SUBST f

1. marea (mar):

marea

Ebbe und Flut f

marea

Gezeiten pl

marea alta

Flut f

marea baja

Ebbe f

marea negra

Ölpest f

marea roja

Algenpest f

marea viva

Springflut f

aprovechamiento de las mareas

Nutzung der Gezeiten

contra viento y marea

komme, was da wolle

2. marea (multitud):

marea

Menge f

una marea humana

eine Menschenflut

armar VERBE

Entrée d'utilisateur

armarla (ser capaz) Mex fam

in der Lage sein

armarla (ser capaz) Mex fam

etw draufhaben fam

armarla (ser capaz) Mex fam

etw beherrschen