Bosnia y Herzegovina dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de Bosnia y Herzegovina dans le dictionnaire espagnol»anglais

Bosnia y Herzegovina SUBST f

Bosnia y Herzegovina

Bosnia and Herzegovina

Traductions de Bosnia y Herzegovina dans le dictionnaire anglais»espagnol

Bosnia and Herzegovina

Bosnia y Herzegovina f

Traductions de Bosnia y Herzegovina dans le dictionnaire espagnol»anglais

Bosnia SUBST f

Bosnia

Bosnia

bosnio (bosnia) ADJ SUBST m (f)

bosnio (bosnia)

Bosnian

y² CONJ

1.1. y (indicando conexión, añadidura):

y

and

habla inglés, francés y alemán

he speaks English, French and German

una zona montañosa y de escasa vegetación

a mountainous, sparsely vegetated area

yo me quedo y los niños también

I'm staying and so are the children

ella tiene 25 años y él 28

she's 25 and he's 28

1.2. y (con valor adversativo):

y

while

y

and

¡yo aquí trabajando y ellos en la playa!

here am I working while o and they're at the beach!

2.1. y (indicando acumulación):

y

and

iba llegando gente y más gente

more and more people kept arriving

habla y habla pero no dice nada

he talks and talks but he doesn't really say anything

2.2. y (introduciendo una consecuencia):

y

and

media hora más y estamos en Caracas

another half hour and we'll be in Caracas

atrévete y verás

just you dare and you'll see!

3.1. y (en preguntas):

¿y tu padre? ¿qué tal está?

and how's your father?

¿y Mónica? ¿se ha ido?

where's Monica? has she gone?

yo no oigo nada ¿y tú?

I can't hear anything, can you?

a mí me regaló dinero ¿y a ti?

she gave me money, what did she give you ? o what about you?

nos vamos — pero ¿y el trabajo?

we're going — but, what about the work?

¿y? ¿qué resolvieron?

well? o so? what did you decide?

3.2. y fam (expresando indiferencia):

y

so fam

no hay trenes — ¿y? o ¿y qué? vamos en taxi

there are no trains — so what? o what of it? we can take a taxi

¿y a mí qué?

so, what's it to me?

4.1. y:

… y todo fam

… and everything fam

la casa tiene piscina y todo

the house has a swimming pool and everything

fíjate que le pega y todo

you know, he even hits her

4.2. y (encabezando respuestas):

y esp. RíoPl fam

well

¿y se lo diste? — y sí, no tuve más remedio

and you gave it to him? — well yes, I had no choice

y bueno, habrá que hacerlo

oh well, we'll have to do it

5. y (en números):

cuarenta y cinco

forty-five

doscientos treinta y tres

two hundred and thirty-three

uno y medio

one and a half

Y¹, y SUBST f [i ˈɣrjeɣa, je, o RíoPl ɲe] (the letter)

Y

Y

Y

y

Bosnia y Herzegovina dans le dictionnaire PONS

Traductions de Bosnia y Herzegovina dans le dictionnaire espagnol»anglais

Bosnia-Herzegovina, Bosnia y Herzegovina SUBST f

Bosnia-Herzegovina

Bosnia-Herzegovina

Bosnia-Herzegovina

Bosnia and Herzegovina

Traductions de Bosnia y Herzegovina dans le dictionnaire espagnol»anglais

el no reconocimiento de Bosnia-Herzegovina

the non-recognition of Bosnia-Herzegovina

Traductions de Bosnia y Herzegovina dans le dictionnaire anglais»espagnol

Bosnia-Herzegovina

Bosnia f Herzegovina

Traductions de Bosnia y Herzegovina dans le dictionnaire espagnol»anglais

bosnio (-a) ADJ SUBST m (f)

bosnio (-a)

Bosnian

bosnio SUBST m LING

bosnio

Bosnian

Y, y SUBST f

Y

Y, y

Y de yema

Y for Yellow GB

Y de yema

Y for Yoke Am

y CONJ

y

and

días y días

days and days

¿y qué?

so what?

me voy de vacaciones — ¿y tu trabajo?

I'm going on holiday — what about your job?

¿y tu marido(, qué tal?)

and how is your husband?

¿y mi monedero? — en el coche

where's my purse? — it's in the car

¿y este paquete? — de mis padres

whose is this packet? — it's my parents'

y eso que...

despite that, ...

¡y tanto!

you bet!

¡y tanto!

you can say that again!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Etnicidad y diversidad son factores que han llegado a ser importantes en la organización de elecciones multipartidistas, especialmente en muchas sociedades democráticas emergentes, como el caso de Bosnia y Herzegovina.

aceproject.org

En Bosnia y Herzegovina el gran numero de. desapariciones no resueltas representan quiza la violacion.continua de derechos humanos mas grave del pais.....

mivozcolombia.wordpress.com

Serbia y Bosnia y Herzegovina acogen al mayor número de personas desplazadas.

www.acnur.org

A la hora de la comida, narra los horrores que vivió como parte de la campaña genocida en Bosnia y Herzegovina.

www.cipamericas.org

Él hizo su ingreso el 9 de febrero con una victoria por 2-0 en un amistoso contra Bosnia y Herzegovina.

www.concacaf.com

El otro gran beneficiado era Bosnia y Herzegovina, pero como no está...

blog.rtve.es

Primero quisiera ejemplificar cómo influyeron estas seis fallas en un caso concreto: la guerra de Bosnia y Herzegovina.

www.revistafuturos.info

Bosnia y Herzegovina: 1 de marzo de 1992.

fronterasblog.wordpress.com