Traductions PONS | Meilleures traductions espagnol - anglais en ligne

Oxford Spanisch Dictionary

argumento SUBST m

1. argumento (razón):

argumento

argument

me dejó sin argumentos

she demolished all my arguments

esgrimió argumentos sólidos y convincentes

he employed solid, convincing arguments

2. argumento:

argumento CINÉ, LIT

plot

argumento CINÉ, LIT

story line

argumental ADJ

argumental CINÉ, LIT

of the plot

argumental CINÉ, LIT

of the storyline

argumentar VERBE trans

argumentar

to argue

no es un problema político, como se suele argumentar

it is not a political problem, as is commonly claimed o argued

se podría argumentar que …

it could be argued that …

argumentación SUBST f

argumentación

line of argument form

su argumentación carece de fundamento

his arguments lack o his line of argument lacks foundation

argumentable ADJ

argumentable

arguable

argumentista SUBST mf

argumentista

screenwriter

I. aumentar VERBE trans

1. aumentar:

aumentar precio

to increase

aumentar precio

to raise

aumentar precio

to put up

aumentar sueldo

to increase

aumentar sueldo

to raise

aumentar cantidad/velocidad/tamaño

to increase

aumentar producción/dosis

to increase

aumentar producción/dosis

to step up

el microscopio aumenta la imagen

the microscope enlarges o magnifies the image

no hizo más que aumentar su dolor/miedo

all it did was increase her pain/fear

esto aumentó la tensión

this added to o increased the tension

2. aumentar puntos (en tejido):

aumentar

to increase

II. aumentar VERBE intr

aumentar temperatura:

to rise

aumentar presión:

to rise

aumentar presión:

to increase

aumentar velocidad:

to increase

aumentar precio/producción/valor:

to increase

aumentar precio/producción/valor:

to rise

el niño aumentó 500 gramos

the child put on o gained 500 grams

su popularidad ha aumentado

his popularity has grown

su popularidad ha aumentado

he has gained in popularity

el costo de la vida aumentó en un 3%

the cost of living rose by 3%

la dificultad de los ejercicios va aumentando

the exercises get progressively more difficult

aumentará el frío durante el fin de semana

it will become colder over the weekend

aumentar de algo

to increase in sth

aumentó de volumen/tamaño

it increased in volume/size

ha aumentado de peso

he's put on o gained weight

aumento SUBST m

1. aumento (incremento):

aumento

rise

aumento

increase

pedir un aumento

to ask for a pay raise Am

pedir un aumento

to ask for a pay rise GB

las tarifas experimentarán o sufrirán un ligero aumento

there will be a small increase o rise in fares

la tensión va en aumento

tension is growing o mounting o increasing

el aumento de las cotizaciones en las bolsas

the rise in stock market prices

la velocidad del cuerpo va en aumento a medida que …

the speed of the object increases as …

(aumento de algo) aumento de peso

increase in weight

(aumento de algo) aumento de peso

weight gain

aumento de temperatura

rise in temperature

aumento de precio

price rise o increase

aumento de sueldo

salary increase

aumento de sueldo

pay raise Am

aumento de sueldo

pay rise GB

2. aumento OPT:

aumento

magnification

un microscopio de 20 aumentos

a microscope with a magnifying power o magnification of 20

tiene gafas o AmLat lentes con o de mucho aumento

he wears glasses with very strong lenses

monumento SUBST m

1. monumento (obra conmemorativa):

monumento

monument

monumento al soldado desconocido

monument to the unknown soldier

monumento a los caídos

war memorial

a esa mujer le levanto un monumento

that woman deserves a medal

a esa mujer le levanto un monumento

I take my hat off to that woman fam

2. monumento RÉLIG:

monumento

altar (decorated for Holy Week)

3. monumento (obra excepcional):

monumento

masterpiece

monumento

classic

esta obra es un monumento de la épica española

this work is a classic example of the Spanish epic

4. monumento fam (mujer atractiva):

monumento

looker fam

monumento

stunner fam

su novia es un monumento

his girlfriend's a stunner o a real looker

documento SUBST m

1. documento:

documento ADMIN, JUR, INFOR

document

no hay ningún documento que pruebe sus afirmaciones

there is no documentary proof o evidence o there are no documents to support what he says

¿lleva algún documento que pruebe su identidad?

do you have any proof of identity?

¿lleva algún documento que pruebe su identidad?

do you have any (means of) identification?

los documentos del coche

the car documents

2. documento (testimonio):

estas imágenes constituyen un documento de la situación allí

these images bear witness to o are testimony to the situation there

sus escritos son documentos valiosos para el historiador

his writings are a valuable source of information for the historian

dans le dictionnaire PONS

argumento SUBST m

1. argumento:

argumento (razón)

argument

argumento (razonamiento)

reasoning

2. argumento LIT, CINÉ, THÉÂTRE:

argumento

plot

3. argumento AmLat:

argumento (discusión)

discussion

argumento (alegato)

argument

argumental ADJ

línea argumental

line of argument

argumentar VERBE intr, trans

argumentar

to argue

argumentación SUBST f

argumentación

line of argument

I. aumentar VERBE intr

1. aumentar:

aumentar (en general)

to increase

aumentar (temperatura, precios)

to rise

aumentar (temperatura, precios)

to increase

aumentar de volumen

to increase in volume

aumentar de velocidad

to speed up

aumentar de altura

to become taller

aumentar de peso

to get heavier

los disturbios aumentan

the disturbances are spreading

2. aumentar (en extensión):

aumentar

to extend

aumentar mucho

to extend greatly

II. aumentar VERBE trans

1. aumentar:

aumentar

to increase

aumentar (multiplicar)

to multiply

aumentar (precios)

to raise

aumentar (precios)

to increase

2. aumentar (de extensión):

aumentar

to extend

aumentar el poder/el dominio

to extend the power/the authority

III. aumentar VERBE pron aumentarse

1. aumentar (en cantidad):

aumentarse

to increase

2. aumentar (en extensión):

aumentarse

to extend

aumento SUBST m

1. aumento:

aumento

increase

aumento (de la temperatura)

rise

aumento (de valor)

appreciation

aumento de precio

price rise

2. aumento (en la extensión):

aumento

expansion

documento SUBST m

documento

document

documentos de envío

dispatch documents

Documento Nacional de Identidad

ID

Documento Nacional de Identidad

identity card

jumento SUBST m

jumento

donkey

monumento SUBST m

monumento

memorial

monumento (grande)

monument

monumento funerario

gravestone

monumento de la literatura

literary work of art

los monumentos de una ciudad

the sights of a city

esta casa es un monumento nacional

this house is a listed building

esta chica es un monumento

this girl is beautiful

dans le dictionnaire PONS

argumento [ar·ɣu·ˈmen·to] SUBST m

1. argumento:

argumento (razón)

argument

argumento (razonamiento)

reasoning

2. argumento CINÉ:

argumento

plot

3. argumento AmLat:

argumento (discusión)

discussion

argumento (alegato)

argument

argumentar [ar·ɣu·men·ˈtar] VERBE intr, trans

argumentar

to argue

argumentación [ar·ɣu·men·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

argumentación

line of argument

I. aumentar [au·men·ˈtar] VERBE intr, trans

1. aumentar:

aumentar (subir)

to increase

aumentar (precios)

to rise

aumentar (precios)

to increase

aumentar de volumen

to increase in volume

aumentar de velocidad

to speed up

aumentar de altura

to become taller

aumentar de peso

to get heavier

los disturbios aumentan

the disturbances are spreading

2. aumentar (extender):

aumentar

to extend

aumentar mucho

to extend greatly

II. aumentar [au·men·ˈtar] VERBE trans

aumentar

to increase

aumentar (precios)

to raise

aumentar (precios)

to increase

aumentar el poder/el dominio

to extend the power/the authority

III. aumentar [au·men·ˈtar] VERBE pron

aumentar

to increase

aumentar (en extensión)

to extend

aumento [au·ˈmen·to] SUBST m

aumento

increase

aumento (de la temperatura)

rise

aumento (de valor)

appreciation

aumento (en la extensión)

expansion

aumento de precio

price rise

documento [do·ku·ˈmen·to] SUBST m

documento

document

documento descargable comput

downloadable document

documentos de envío

dispatch documents

Documento Nacional de Identidad

ID

Documento Nacional de Identidad

identity card

jumento [xu·ˈmen·to] SUBST m

jumento

donkey

monumento [mo·nu·ˈmen·to] SUBST m

monumento

memorial

monumento (grande)

monument

monumento funerario

gravestone

monumento de la literatura

literary work of art

los monumentos de una ciudad

the sights of a city

esta casa es un monumento nacional

this house is a listed building

esta chica es un monumento

this girl is beautiful

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

documento de autorización

documento de autorización

acceptance certificate

presente

yo	argumento
tú	argumentas
él/ella/usted	argumenta
nosotros/nosotras	argumentamos
vosotros/vosotras	argumentáis
ellos/ellas/ustedes	argumentan

imperfecto

yo	argumentaba
tú	argumentabas
él/ella/usted	argumentaba
nosotros/nosotras	argumentábamos
vosotros/vosotras	argumentabais
ellos/ellas/ustedes	argumentaban

indefinido

yo	argumenté
tú	argumentaste
él/ella/usted	argumentó
nosotros/nosotras	argumentamos
vosotros/vosotras	argumentasteis
ellos/ellas/ustedes	argumentaron

futuro

yo	argumentaré
tú	argumentarás
él/ella/usted	argumentará
nosotros/nosotras	argumentaremos
vosotros/vosotras	argumentaréis
ellos/ellas/ustedes	argumentarán