naturalesy dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de naturalesy dans le dictionnaire espagnol»anglais

días naturales SUBST m

días naturales

calendar days

alimentos naturales SUBST m

alimentos naturales

health food

ciencias naturales SUBST fpl

ciencias naturales

natural science(s)

recursos naturales SUBST mpl

recursos naturales

natural resources plur

museo de ciencias naturales SUBST m

museo de ciencias naturales

natural science museum

naturaleza SUBST f

1. naturaleza ÉCOLO:

la naturaleza

nature

vivir en contacto con la naturaleza

to live close to nature

dejemos obrar a la naturaleza

let's allow nature to take its course

2. naturaleza (índole):

naturaleza

nature

afecciones de naturaleza alérgica

diseases of an allergic nature

la naturaleza humana

human nature

conozco mi naturaleza y sé cómo voy a reaccionar

I know what I'm like and I know how I'll react

es indolente por naturaleza

he's naturally lazy

es de naturaleza agresiva y violenta

he's aggressive and violent by nature

es de naturaleza agresiva y violenta

he has an aggressive and violent nature

3. naturaleza démod (nacionalidad):

naturaleza

nationality

naturaleza muerta SUBST f

naturaleza muerta

still life

parque de la naturaleza SUBST m

parque de la naturaleza

nature park

natural¹ ADJ

1.1. natural:

natural fenómeno

natural

natural ingredientes

natural

una de las grandes bellezas naturales de nuestro país

one of our country's great natural beauty spots

1.2. natural (sin elaboración):

natural

natural

en estado natural

natural

en estado natural

native

¿piña natural o de lata?

fresh pineapple or tinned?

al natural mejillones

in brine

una lata de tomates al natural

a can of tomatoes in natural juice

es mucho más bonita al natural

she's much prettier without makeup

1.3. natural (a temperatura ambiente):

natural cerveza/gaseosa

unchilled

se sirve al natural

serve at room temperature

1.4. natural MUS:

natural

natural

fa natural

F natural

2.1. natural (sin afectación, espontáneo):

natural gesto/pose/persona

natural

es muy natural en el trato

she has a very natural manner

2.2. natural (inherente):

natural

natural

natural

innate

una inclinación natural hacia la música

a natural o an innate musical ability

la generosidad es natural en ella

she's generous by nature

2.3. natural (normal):

natural

natural

se acostó tarde y como es natural se quedó dormida

she went to bed late and, of course o naturally, overslept

me parece lo más natural del mundo

it seems perfectly natural to me

(natural que + subj) es natural que le cueste adaptarse

it's quite natural o normal that he should find it hard to adapt

es muy natural que le hayan dicho que no

it's only natural that they refused o that they should have refused him

3. natural form (nativo):

ser natural de

to be a native of

ser natural de

to come from

Juan Prieto, de 33 años, natural de Alicante

Juan Prieto, 33 years old, from Alicante

natural³ SUBST mf (nativo)

natural

native

los naturales del lugar

the people from the area

naturalesy dans le dictionnaire PONS

Traductions de naturalesy dans le dictionnaire espagnol»anglais

naturaleza SUBST f

1. naturaleza (campo):

naturaleza

nature

naturaleza muerta

still life

en plena naturaleza

in the heart of the countryside

2. naturaleza (manera):

naturaleza

nature

3. naturaleza (índole):

naturaleza

type

de naturaleza pública

of the public domain

I.natural ADJ

1. natural (no artificial, sencillo):

natural

natural

de tamaño natural

life-sized

esto es lo más natural del mundo (normal)

it is the most natural thing in the world

esto es lo más natural del mundo (lógico)

it makes perfect sense

2. natural (nacido):

ser natural del Reino Unido

to be a British natural

hijo natural (hijo extramatrimonial)

child born out of wedlock

II.natural SUBST m

natural

native

I.naturalizar VERBE trans z → c

naturalizar

to naturalize

naturalizar costumbres

to take on customs

naturalizar un animal

to acclimatize an animal

II.naturalizar VERBE pron

naturalizarse a algo (habituarse)

to get used to sth

I.desnaturalizar VERBE trans z → c

1. desnaturalizar (expatriar):

desnaturalizar

to denaturalize

2. desnaturalizar:

desnaturalizar (desvirtuar)

to denature

desnaturalizar (aspecto)

to spoil

desnaturalizar (carácter)

to ruin

desnaturalizar la competencia

to distort the marketplace

3. desnaturalizar quím:

desnaturalizar

to denature

II.desnaturalizar VERBE pron

desnaturalizar desnaturalizarse (expatriarse):

desnaturalizarse

to abandon one's country

I.connaturalizar VERBE trans z → c

connaturalizar

to accustom

II.connaturalizar VERBE pron

connaturalizarse con algo

to get accustomed to sth

naturalidad SUBST f sans pl

naturalidad

naturalness

lo dijo con mucha naturalidad

he said it very naturally

sobrenatural ADJ

1. sobrenatural (fenómenos):

sobrenatural

supernatural

ciencias sobrenaturales

occult sciences

la vida sobrenatural

life after death

2. sobrenatural (extraordinario):

sobrenatural

incredible

antinatural ADJ

antinatural

unnatural

desnaturalizado (-a) ADJ

1. desnaturalizado (alimentos):

desnaturalizado (-a)

adulterated

2. desnaturalizado (hijo):

desnaturalizado (-a)

ungrateful

madre desnaturalizada

uncaring mother

3. desnaturalizado quím:

desnaturalizado (-a)

denatured

naturalmente ADV

Entrée d'utilisateur

naturalmente

naturally