Traductions de „apatii“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

apatía [apaˈtia] SUBST f

apatía

apatia f

apatía

obojętność f

patio [ˈpatjo] SUBST m

1. patio ARCHIT:

patio

patio nt

patio

dziedziniec m

patio de recreo

plac m zabaw

2. patio THÉÂTRE:

patio

parter m

apático (-a) [aˈpatiko, -a] ADJ

apático (-a)

apatyczny

apático (-a)

obojętny

I . apartar [aparˈtar] VERBE trans

1. apartar (separar):

apartar

oddzielać

2. apartar (poner a un lado):

apartar

odkładać

3. apartar de un cargo:

apartar

usuwać

4. apartar de un propósito:

apartar

odwodzić

5. apartar la vista, la atención:

apartar

odwracać

II . apartar [aparˈtar] VERBE pron apartarse

1. apartar (separarse):

apartarse

rozstawać się

apartarse

oddalać się

2. apartar de un camino:

apartarse

zejść

¡apártate!

odsuń się!

¡apártate!

z drogi!

apetito [apeˈtito] SUBST m

1. apetito (ganas de comer):

apetito (de algo)

apetyt m (na coś)

abrir el apetito

pobudzać apetyt

2. apetito (deseo):

apetito

pragnienie nt

apetito sexual

pożądanie nt

capataz [kapaˈtaθ] SUBST m

capataz

brygadzista m

apaño [aˈpaɲo] SUBST m

1. apaño (acción de apañar):

apaño

chwycenie nt

2. apaño (remiendo):

apaño

naprawa f

3. apaño (habilidad):

apaño

zręczność f

I . apagar <g → gu> [apaˈɣar] VERBE trans

1. apagar luz, cigarrillo:

apagar

gasić

2. apagar fuego:

apagar

gasić

apagar el fuego con una manta

ugasić ogień przy pomocy koca

3. apagar hambre:

apagar

zaspokajać

4. apagar protesta:

apagar

tłumić

5. apagar televisor, radio:

apagar

wyłączać

6. apagar cal:

apagar

gasić

Idiomes/Tournures:

¡apaga y vámonos! fam

dosyć tego!

hoy está apagado fam

jest dzisiaj przygaszony

II . apagar <g → gu> [apaˈɣar] VERBE pron

apagar apagarse:

apagarse

gasnąć

apagón [apaˈɣon] SUBST m

apagón

brak m prądu

I . apañar [apaˈɲar] VERBE trans

1. apañar (coger con la mano):

apañar

chwytać (ręką)

2. apañar (remendar):

apañar

naprawiać

Idiomes/Tournures:

¡ya te apañaré yo!

ja ci pokażę!

II . apañar [apaˈɲar] VERBE pron apañarse

1. apañar (darse maña):

apañarse

zdołać coś zrobić

2. apañar (arreglárselas):

apañarse

radzić sobie

no sé cómo te las apañas

nie wiem, jak sobie poradzisz

I . aparte [aˈparte] ADV

1. aparte (en otro sitio):

aparte

na boku

2. aparte (separadamente):

aparte

osobno

aparte

oddzielnie

esta cuestión debe tratarse aparte

tą sprawą trzeba zająć się oddzielnie

II . aparte [aˈparte] PRÉP

1. aparte (separado):

él estaba aparte del grupo

był poza grupą

2. aparte (además de):

aparte de

oprócz

esta sopa aparte de mala está fría

ta zupa oprócz tego, że jest niedobra, jest jeszcze zimna

III . aparte [aˈparte] SUBST m

punto y aparte

kropka i od nowego wiersza

IV . aparte [aˈparte] ADJ inv

aparte

osobny

aparte

oddzielny

en un plato aparte

na oddzielnym talerzu

apátrida [aˈpatriða] ADJ

apátrida

bezpaństwowy (bez ojczyzny)

patín [paˈtin] SUBST m

1. patín de hielo:

patín

łyżwa f

2. patín de ruedas:

patín

wrotka f

patines en línea

łyżworolki fpl

zapata [θaˈpata] SUBST f AUTO

zapata

klocek m hamulcowy

zapato [θaˈpato] SUBST m

zapato

but m

apacible [apaˈθiβle] ADJ

apacible persona

spokojny

apacible clima

łagodny

apacible día

pogodny