Traductions de „menter“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

mente [ˈmente] SUBST f

1. mente (pensamiento):

mente

myśl f

tener en (la) mente

mieć coś obmyślonego

tener la mente en blanco

mieć pustkę w głowie

traer a la mente

przywodzić na myśl

2. mente (intelecto):

mente

rozum m

mentir [menˈtir] VERBE intr irrég como sentir

mentir

kłamać

mentor [menˈtor] SUBST m

mentor

mentor m

mentar <e → ie> [menˈtar] VERBE trans

mentar

wzmiankować

mentar

wspominać

I . meter [meˈter] VERBE trans

1. meter (introducir):

meter

wstawiać

meter en una caja/bolsa

wkładać

2. meter:

meter el coche en el garaje

wstawić samochód do garażu

3. meter (persona):

meter a alguien en la cárcel

wsadzić kogoś do więzienia

4. meter (invertir):

meter

lokować

meter en el banco

ulokować w banku

5. meter en costura:

meter

zwężać

6. meter SPORT:

meter un gol

strzelić gola

7. meter jarg (vender):

meter

wciskać

8. meter jarg (pegar):

meter un puñetazo a alguien

przyłożyć komuś

9. meter (provocar):

meter prisa a alguien

popędzać kogoś

meter ruido

hałasować

Idiomes/Tournures:

meter la pata

wtrącać się

a todo meter jarg

pełnym gazem

II . meter [meˈter] VERBE pron meterse

1. meter fam (aceptar algo):

¿cuándo se te meterá esto en la cabeza?

kiedy to sobie w końcu wbijesz do głowy?

2. meter (introducirse):

meterse el dedo en la nariz

wkładać sobie palec do nosa

meterse algo en la cabeza

wbijać sobie coś do głowy

3. meter (entrar en un lugar):

meterse

wchodzić

le vi meterse en un cine

widziałem go wchodzącego do kina

4. meter (entrar indebidamente):

meterse

wtargnąć

5. meter (inmiscuirse):

meterse

wtrącać się

meterse donde no lo/la llaman [o le importa]

wtrącać się w nie swoje sprawy

6. meter (provocar):

meterse con alguien

zadzierać z kimś

7. meter (comenzar un oficio):

meterse monja

iść do klasztoru

Idiomes/Tournures:

¡métetelo donde te quepa! jarg

wsadź to sobie gdzieś!

mentira [menˈtira] SUBST f

mentira

kłamstwo nt

¡parece mentira!

nie do wiary!

menta [ˈmenta] SUBST f

1. menta BOT:

menta

mięta f

2. menta (infusión):

menta

wywar m z mięty

mental [menˈtal] ADJ

mental

umysłowy

cálculo mental

rachunek m pamięciowy

mentol [menˈtol] SUBST m

mentol

mentol m

mentón [menˈton] SUBST m

mentón

podbródek m

meneo [meˈneo] SUBST m

1. meneo (movimiento brusco):

meneo

potrząśnięcie nt

2. meneo fam (vapuleo):

meneo

manto nt

dar un meneo a alguien

spuścić komuś manto

I . menor [meˈnor] ADJ

1. menor (tamaño):

Asia Menor

Azja m Mniejsza

menor que...

mniejszy niż...

2. menor (edad):

menor que...

młodszy niż...

menor de edad

niepełnoletni

el menor de mis hermanos

najmłodszy z mojego rodzeństwa

II . menor [meˈnor] SUBST mf

menor

niepełnoletni(a) m (f)

I . menear [meneˈar] VERBE trans

menear la cola

merdać ogonem

II . menear [meneˈar] VERBE pron

menear menearse fam:

menearse

ruszać się żwawo