Traductions de „piecu“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

pieza [ˈpjeθa] SUBST f

1. pieza (pedazo):

pieza

kawałek m

pieza por pieza

kawałek po kawałku

2. pieza (parte):

pieza

część f

pieza de recambio

część zamienna

3. pieza (reproducción):

pieza

egzemplarz m

pieza suelta

detal m

4. pieza ZOOL:

pieza

okaz m

5. pieza:

pieza MUS, THÉÂTRE

utwór m

6. pieza (ajedrez, damas):

pieza

figura f

7. pieza AmLat (habitación):

pieza

izba f

8. pieza (moneda):

pieza

moneta f

Idiomes/Tournures:

¡menuda pieza está hecho ese!

niezły z niego numer!

ecu [ˈeku] SUBST m

ecu abr de European Currency Unit:

ecu

ecu nt

pie [pje] SUBST m

1. pie ANAT:

pie

stopa f

pies planos

płaskostopie nt

¿qué pie calza Ud.?

jaki numer pani nosi?

al pie del árbol

u podnóża drzewa

al pie de la carta

u dołu listu

a(l) pie de (la) obra

miejscowy

venir a pie

przyjść pieszo

quedarse de pie

zostać na stojąco

estar de pie

stać

ponerse de pie

wstać

estoy cansada: no me tengo en pie

jestem zmęczona, padam z nóg

pies, ¿para qué os quiero?

nic tu po mnie!

poner pies en polvorosa

dać drapaka

no le des pie para que se queje de ti

nie daj mu powodu, żeby się na ciebie skarżył

2. pie TYPO:

pie de imprenta

stopka f redakcyjna

pie de página

dół m strony

3. pie (planta):

pie

łodyga f

4. pie (tronco):

pie

pień m

5. pie (métrica):

pie

stopa f

6. pie THÉÂTRE:

pie

replika f

7. pie (trípode):

pie

statyw m

Idiomes/Tournures:

de a pie

zwyczajny

hoy no doy pie con bola fam

nic mi dzisiaj nie wychodzi

parar los pies

nauczyć kogoś rozumu

piel [pjel] SUBST f

1. piel ANAT:

piel

skóra f

2. piel ZOOL:

piel

skóra f

piel (con pelo)

futro nt

3. piel (cuero):

piel

skóra f

4. piel de fruta:

piel

skórka f

Idiomes/Tournures:

piel de gallina

gęsia skórka f

en esa empresa se dejó la piel

tej firmie poświęcił wszystko

pica [ˈpika] SUBST f

1. pica (lanza):

pica

pika f

2. pica (de cartas):

pica

pik m

pico [ˈpiko] SUBST m

1. pico (pájaro):

pico

dzięcioł m

2. pico (del pájaro):

pico

dziób m

3. pico fig (boca):

pico

usta plur

pico de oro

złotousty

alguien se fue del pico

ktoś się wygadał

4. pico (herramienta):

pico

kilof m

5. pico de montaña:

pico

szczyt m

6. pico de jarra:

pico

dziobek m

7. pico (cantidad):

llegar a las cuatro y pico

dotrzeć o czwartej z minutami

piedad [pjeˈðað] SUBST f sans pl

1. piedad RÉLIG:

piedad

pobożność f

2. piedad (compasión):

piedad

miłosierdzie nt

¡ten piedad de nosotros!

miej dla nas litość!

Idiomes/Tournures:

monte de piedad

lombard m

piedra [ˈpjeðra] SUBST f

1. piedra:

piedra GÉO, MÉD

kamień m

piedra pómez

pumeks m

piedra preciosa

kamień szlachetny

edad de piedra

epoka f kamienia łupanego

2. piedra (granizo):

piedra

grad m

3. piedra (mechero):

piedra

krzemień m

pienso [ˈpjenso] SUBST m

pienso

pasza f

pienso completo

gotowa pasza

pierna [ˈpjerna] SUBST f

1. pierna (extremidad):

pierna

noga f

pierna ortopédica

proteza f ortopedyczna

2. pierna (entre la rodilla y el pie):

pierna

podudzie nt

3. pierna de ternera:

pierna

udziec m

picudo (-a) [piˈkuðo, -a] ADJ

1. picudo (puntiagudo):

picudo (-a)

spiczasty

2. picudo (anguloso):

picudo (-a)

kanciasty

3. picudo (charlatán):

picudo (-a)

gadatliwy