Traductions de „nuançar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

nunca [ˈnuŋka] ADV

nunca

nunca

nunca jamás

nunca mais

más que nunca

mais do que nunca

I . hincar <c → qu> [iŋˈkar] VERBE trans

hincar

fincar

hincar el diente en algo fig fam

cravar o dente em a. c.

II . hincar <c → qu> [iŋˈkar] VERBE pron

hincarse de rodillas

ajoelhar-se

roncar <c → qu> [rroŋˈkar] VERBE intr

roncar

roncar

trincar <c → qu> [triŋˈkar] VERBE trans fam

1. trincar (detener):

trincar

prender

2. trincar (robar):

trincar

afanar

brincar <c → qu> [briŋˈkar] VERBE intr

brincar

pular

truncar <c → qu> [truŋˈkar] VERBE trans

1. truncar (cortar):

truncar

interromper

2. truncar (texto):

truncar

encurtar

3. truncar:

truncar (desarrollo)

impedir

truncar (esperanzas)

frustrar

I . nublar [nuˈβlar] VERBE trans

nublar

nublar

II . nublar [nuˈβlar] VERBE pron

nublar nublarse:

nublarse

nublar-se

nuclear [nukleˈar] ADJ

nuclear

nuclear

numerar [numeˈrar] VERBE trans

numerar

numerar

nuncio [ˈnuṇθjo] SUBST m

nuncio

núncio m

nuca [ˈnuka] SUBST f

nuca

nuca f

calcar <c → qu> [kalˈkar] VERBE trans (dibujar, imitar)

calcar

calcar

I . cascar <c → qu> [kasˈkar] VERBE trans

1. cascar (romper):

cascar

quebrar

2. cascar fam (pegar):

cascar

cascar

3. cascar fam:

cascarla (morir)

bater as botas

II . cascar <c → qu> [kasˈkar] VERBE intr fam (charlar)

cascar

tagarelar

III . cascar <c → qu> [kasˈkar] VERBE pron

cascar cascarse (romperse):

cascarse

quebrar-se

marcar <c → qu> [marˈkar] VERBE trans

1. marcar (en general):

marcar

marcar

marcar época

marcar época

2. marcar (resaltar):

marcar

marcar

3. marcar (teléfono):

marcar

discar

4. marcar (cabello):

marcar

pentear

5. marcar SPORT (gol):

marcar

marcar

nácar [ˈnakar] SUBST m

nácar

nácar m

I . sacar <c → qu> [saˈkar] VERBE trans

1. sacar (de un sitio):

sacar

tirar

sacar a alguien a bailar

tirar alguém para dançar

¿de dónde lo has sacado?

de onde você tirou isso?

2. sacar (de una situación):

sacar

tirar

sacar buenas notas ENS

tirar boas notas

sacar a alguien de un apuro

tirar alguém de um aperto

sacar adelante algo/a alguien

levar adiante a. c./alguém

3. sacar (solucionar):

sacar

solucionar

4. sacar (premio):

sacar

ganhar

sacar en claro

perceber claramente

5. sacar:

sacar (entrada)

comprar

sacar (dinero)

sacar

sacar (fotografía, fotocopia)

tirar

6. sacar (producto):

sacar

apresentar

sacar a la venta

pôr à venda

II . sacar <c → qu> [saˈkar] VERBE intr

sacar (en tenis)

sacar

sacar (en fútbol)

chutar

III . sacar <c → qu> [saˈkar] VERBE pron

sacar sacarse:

sacarse

tirar

I . atacar <c → qu> [ataˈkar] VERBE trans

atacar

atacar

II . atacar <c → qu> [ataˈkar] VERBE intr t. SPORT

atacar

atacar