Traductions de „tenham“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

tenia [ˈtenja] SUBST f

tenia

tênia f

tenaz [teˈnaθ] ADJ

tenaz

tenaz

tensar [tenˈsar] VERBE trans

tensar

estender

tentar <e → ie> [ten̩ˈtar] VERBE trans

tentar

tentar

tenis [ˈtenis] SUBST m

tenis

tênis m

tenis de mesa

tênis de mesa

tenue [ˈtenwe] ADJ

tenue

tênue

I . tener [teˈner] irrég VERBE trans

1. tener (poseer, sentir):

tener

ter

tener los ojos azules

ter olhos azuis

tener 29 años

ter 29 anos

tener hambre/calor/sueño

ter fome/calor/sono

¿(con que) ésas tenemos?

então é assim?

no tenerlas todas consigo fam

não ter certeza

2. tener (considerar):

tener

ter

tener a alguien en menos/mucho

ter alguém por pouco/muito

me tienes preocupada

estou preocupada com você

3. tener (guardar):

tener

guardar

4. tener (sujetar):

tener

segurar

II . tener [teˈner] irrég VERBE pron tenerse

1. tener (por algo):

tenerse

achar-se

2. tener (sostenerse):

tenerse

manter-se

tenerse firme t. fig

manter-se firme

III . tener [teˈner] irrég VERBE aux

1. tener (con participio):

tener pensado hacer algo

ter pensado em fazer a. c.

2. tener (obligación):

tener que

ter que

tener mucho que hacer

ter muito o que fazer

tenor [teˈnor] SUBST m MUS

tenor

tenor m

tenso (-a) [ˈtenso, -a] ADJ

tenso (-a)

tenso(-a)

I . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VERBE trans

1. tender:

tender (ropa)

estender

tender (puente)

construir

tender la cama AmLat

fazer a cama

tender la mesa AmLat

pôr a mesa

2. tender (tumbar):

tender

deitar

3. tender (aproximar):

tender

estender

tender la mano a alguien fig

estender a mão a alguém

II . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VERBE intr

tender

tender

tender a algo

tender a a. c.

tendón [ten̩ˈdon] SUBST m ANAT

tendón

tendão m

tendón de Aquiles

tendão de Aquiles