Traductions de „concesionario“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

cuestionario [kwestjoˈnarjo] SUBST m

cuestionario

vprašalnik m

funcionario (-a) [fuṇθjoˈnarjo] SUBST m (f)

funcionario (-a)

uradnik(uradnica) m (f)

funcionario (-a)

funkcionar(ka) m (f)

diccionario [dikθjoˈnarjo] SUBST m

diccionario

slovar m

diccionario enciclopédico

enciklopedija f

diccionario de esloveno-español

slovensko-španski slovar

consignatario (-a) [konsiɣnaˈtarjo] SUBST m (f)

consignatario (-a)

prejemnik (prejemnica) m (f) blaga

concebir [koṇθeˈβir] irr como pedir VERBE trans

1. concebir (una hembra):

concebir

zanositi

2. concebir:

concebir

narediti načrt

3. concebir (comprender):

concebir

razumeti

concernir [koṇθerˈnir]

concernir irr como cernir VERBE intr:

concernir

zadevati

en [o por] lo que concierne a...

kar zadeva ...

concertar [koṇθerˈtar] VERBE trans

1. concertar (ponerse de acuerdo):

concertar

uskladiti

concertar una cita

dogovoriti se za sestanek

2. concertar mús:

concertar

uglasiti

I . concentrar [koṇθen̩ˈtrar] VERBE trans

concentrar

osredotočiti

concentrar

koncentrirati

II . concentrar [koṇθen̩ˈtrar] VERBE pron

concentrar concentrarse:

concentrarse

skoncentrirati se

concentrarse

osredotočiti se

hay que concentrarse en los temas ecónomicos

treba se je osredotočiti na gospodarske teme

contrario (-a) [kon̩ˈtrarjo] ADJ

contrario (-a)

nasproten

al contrario

nasprotno

de lo contrario

drugače

en caso contrario

v nasprotnem primeru

concilio [koṇˈθiljo] SUBST m

1. concilio (reunión):

concilio

zborovanje n

2. concilio RÉLIG:

concilio

koncil m

concierto [koṇˈθjerto] SUBST m

concierto

koncert m

I . conciliar [koṇθiˈljar] VERBE trans (pacificar)

conciliar

pomiriti

conciliar el sueño

zaspati

II . conciliar [koṇθiˈljar] VERBE pron

conciliar conciliarse (hacer las paces):

conciliarse

pomiriti se

conciliarse

pobotati se

presionar [presjoˈnar] VERBE trans

1. presionar (objeto):

presionar

pritiskati [perf pritisniti]

2. presionar (ejercer influencia):

presionar

pritiskati

me presionaron para decir esto

pritiskali so name, naj to rečem

conciencia [koṇˈθjeṇθja] SUBST f

conciencia

zavedanje n

conciencia

zavest f

me remuerde la conciencia

vest me peče [o grize]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es la cara visible que ve el usuario, jamás ve al fabricante, sino al concesionario, quien tiene el permiso de venta, mantenimiento, etc..

autoblog.com.ar

Los controles estaban a cargo de la empresa concesionaria de los juegos (se controlaban a sí mismos) y el municipio sólo cobraba el canon.

www.cfin.com.ar

Les cuento que me suscribi a plan para la qubo en cuanto el concesionario la tenga y me entreguen les cuento.

www.cars-magazine.com.ar

Después de un largo y demorado trámite de homologación, las reservas sólo se están tomando en algunos concesionarios elegidos (ver listado abajo).

autoblog.com.ar

Yo no le hago nada en el concesionario, no me gusta que roben.

www.clubdelpalio.com.ar

El tema de entrar en estos planes, donde legalmente hay un desarreglo tremendo, donde las concesionarias como las financieras hacen lo que quieren.

autoblog.com.ar

El auto ya lo tienen en stock en la concesionaria, no hay que espereralo de fabrica.

autoblog.com.ar

Apple ha traído al sector tecnológico un canal de distribución muy rentable, basado en concesionarios y similar al que ofrecen las empresas automovilísticas.

www.serviciosycomercios.com.ar

Por supuesto, en la concesionaria me dijeron que es normal.

www.cosasdeautos.com.ar

Lo lleve ya tres veces a la concesionaria pero aún el problema no se ha resuelto.

www.cosasdeautos.com.ar