Traductions de „papar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

palpar [palˈpar] VERBE trans

palpar

tipati

palpar

otipati

rapar [rraˈpar] VERBE trans

1. rapar (pelo):

rapar

striči [perf postriči (na balin)]

2. rapar fam:

rapar

briti [perf obriti]

I . tapar [taˈpar] VERBE trans

1. tapar:

tapar

pokriti

tapar (poner ropa)

ogrniti (si)

2. tapar:

tapar (agujero)

zamašiti

tapar (agujero) (botella)

zapreti

II . tapar [taˈpar] VERBE pron taparse

1. tapar (en cama):

taparse

pokriti se

2. tapar (poner ropa):

taparse

ogrniti se

3. tapar (oídos, ojos):

taparse

zatiskati (si)

taparse la cara

zakrivati si obraz

I . parar [ˈparar] VERBE intr

1. parar (cesar):

parar

ustaviti se

2. parar (terminar):

parar

nehati

ha parado de llover

prenehalo je deževati

3. parar (acabar):

parar

le kam to vodi?

parar

kako se bo to končalo?

4. parar (alojarse, hallarse):

parar

ne vem, kje je

II . parar [ˈparar] VERBE trans

parar

ustaviti

parar un golpe

odbiti udarec

parar el motor

ugasniti motor

cuando se enfada no hay quien lo pare

ko se ujezi, je nihče ne more ustaviti

III . parar [ˈparar] VERBE pron pararse

1. parar (cesar):

pararse

ustaviti se

el reloj se ha parado

ura se je ustavila

2. parar AmLat (levantarse):

pararse

vstati

I . empapar [empaˈpar] VERBE trans

1. empapar (mojar):

empapar

prepojiti

la lluvia me ha empapado la ropa

dež mi je zmočil obleko

2. empapar (absorber):

empapar

vpijati

la tierra empapa el agua

zemlja vpija vodo

II . empapar [empaˈpar] VERBE pron

empapar empaparse:

empaparse

zemlja je (popolnoma) namočena

papaya [paˈpaʝa] SUBST f

papaya

papaja f

papiro [paˈpiro] SUBST m

papiro

papirus m

papera [paˈpera] SUBST f

papera pl:

papera

mumps m

grapar [graˈpar] VERBE trans

grapar

spenjati [perf speti]

parear [pareˈar] VERBE trans

parear

dati skupaj po parih

zarpar [θarˈpar] VERBE intr

zarpar

dvigniti sidro

zarpar

odpluti

campar [kamˈpar] VERBE intr

1. campar (exceder a otros):

campar

prekašati

2. campar (alojarse en el exterior):

campar

taboriti

I . raspar [rrasˈpar] VERBE intr

raspar

biti hrapav

II . raspar [rrasˈpar] VERBE trans

1. raspar (rascar):

raspar

strgati [perf postrgati]

2. raspar (piel):

raspar

praskati

3. raspar (rozar):

raspar

opraskati

zampar [θamˈpar] VERBE trans

zampar

hlastati

zampar

goltati

zampar

nažirati se

papel [paˈpel] SUBST m

1. papel (material, hoja):

papel

papir m

papel de calcar

prerisovalni papir

papel cebolla

karbon papir

papel continuo

brezkončni papir

papel de envolver

ovojni papir

papel de estraza

grob ovojni papir

papel higiénico

toaletni papir

papel pintado

tapeta

papel de plata

aluminijasta folija

papel reciclado

recikliran papir

2. papel:

papel teat, cine t. fig

vloga f

3. papel pl (documentos):

papel

dokumenti m plur

impar [imˈpar] ADJ

impar

neparen

número impar

liho število

aupar [au̯ˈpar]

aupar irr como aullar VERBE trans:

aupar

spraviti koga na oblast

I . topar [toˈpar] VERBE intr

topar

trčiti

II . topar [toˈpar] VERBE trans (hallar)

topar

naleteti na

tope con ella en la puerta del cine

nanjo sem naletel(a) pri vhodu kina

III . topar [toˈpar] VERBE pron

toparse (chocar)

zaleteti se

toparse (chocar) (encontrarse)

srečati se (po naključju)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Podríamos leer por ejemplo, twittear, o papar moscas pal caso...

mexicodf.ihollaback.org

Y he estado ahí no por obligación, sino porque mi amor por ti es tan inmenso que no alcanzas a imaginarlo ni paparlo.

www.brendalizaviles.com

Si me acuerdo, hablé de las moscas y cómo papar las y de las fichan que caen.

www.narrativasdigitales.com

Y no se trata solamente de seducir una mujer, a mí me gusta paparme adelante del público y seducir los con lo que hago.

www.eldiaonline.com

Y ahí nos tumbamos al arte de papar moscas.

abcblogs.abc.es

Además esto sirve para que no joroben con lo de la campaña anti-papa.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Y la izquierda, a papar moscas.

www.publico.es