Traductions de „rasguñar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

rasguño [rrasˈɣuɲo] SUBST m

rasguño

praska f

sin un rasguño fig

brez praske

rascar [rrasˈkar]

rascar VERBE trans:

rascar

praskati [perf popraskati]

I . raspar [rrasˈpar] VERBE intr

raspar

biti hrapav

II . raspar [rrasˈpar] VERBE trans

1. raspar (rascar):

raspar

strgati [perf postrgati]

2. raspar (piel):

raspar

praskati

3. raspar (rozar):

raspar

opraskati

rastrear [rrastreˈar] VERBE trans

1. rastrear (seguir):

rastrear

slediti

rastrear

zasledovati

2. rastrear (averiguar):

rastrear

raziskovati

rastrear

povpraševati

acunar [akuˈnar] VERBE trans

acunar

zibati

ayunar [aʝuˈnar] VERBE intr

ayunar

postiti se

laguna [laˈɣuna] SUBST f

1. laguna (agua):

laguna

laguna f

2. laguna fig:

laguna

luknja v spominu/v zakonu

desayunar [desaʝuˈnar] VERBE intr, trans

desayunar

zajtrkovati [perf pozajtrkovati]

desayunar fuerte

obilno zajtrkovati

rasgo [ˈrrasɣo] SUBST m

1. rasgo:

rasgo (del rostro)

poteza f

rasgo (del carácter)

značajska poteza f

2. rasgo (acción):

rasgo

gesta f

un rasgo de generosidad

velikodušno dejanje

3. rasgo (trazo):

rasgo

poteza f

a grandes rasgos

na splošno

rastra [ˈrrastra] SUBST f

rastra

prisiljeno

rastra

na silo

I . lunar [luˈnar] ADJ

lunar

lunin

lunar

lunaren

paisaje lunar

lunina površina

II . lunar [luˈnar] SUBST m

1. lunar (en la piel):

lunar

materino znamenje n

2. lunar (círculo):

lunar

pika f

acuñar [akuˈɲar] VERBE trans (moneda, medalla)

acuñar

kovati

I . abonar [aβoˈnar] VERBE trans

1. abonar (pagar):

abonar

plačati

abonar en cuenta

izplačati na (bančni) račun

2. abonar (terreno):

abonar

gnojiti

II . abonar [aβoˈnar] VERBE pron

abonar abonarse:

abonarse

naročiti se

me he abonado al teatro

kupil(a) sem gledališki abonma

I . afanar [afaˈnar] VERBE trans fam

afanar

suniti

II . afanar [afaˈnar] VERBE intr, pron

afanar afanar(se):

afanar

prizadevati si

afanar

garati

afinar [afiˈnar] VERBE trans

1. afinar mús:

afinar

uglaševati [perf uglasiti]

2. afinar (perfeccionar):

afinar

izpopolnjevati [perf izpopolniti]

I . atinar [atiˈnar] VERBE intr

atinar

najti

atinar

zadeti

atinar al blanco

zadeti cilj

atiné en seguida con la casa

takoj sem našel hišo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Rasguñar una esperanza oxíza, despertar con lágrimas vencidas, con el llanto amarrado a tu faz y el saber que nunca estaras aquí....

acordes.lacuerda.net

Es curioso que se cuide tanto a un animal (que no se rasguñe, que no se enferme) para después matarlo en unas semanas.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Si no se las cortamos, se rasguñan la cara.

www.amormaternal.com

Postes para rasguñar y bases para escalar son excelentes formas de ejercicio y estimulación.

www.foyel.com

No olvidaré jamás el día en que fui desnudado y rasguñado por parte de esa multitud de mujeres desenfrenadas.

plumamutante.blogspot.com

Ésta cayó sobre él, rasguñándo le la cara.

eljardindedouglas.blogspot.com

Y rasguña las piedras, y rasguña las piedras. y rasguña las piedras hasta mí.

pariendo-la-patria-buena.blogspot.com

Escobilla de acero: para limpiar superficies metálicas o rasguñar superficies de madera.

www.hagaloustedmismo.cl

Entonces, fuera tanto como rasguño, él desapareció de la escena compeltely.

www.peliculas.info

Y rasguña las piedras, y rasguña las piedras, y rasguña las piedras para no salir.

www.acontramano.com.uy