français » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : fade , fada , fors , fois , fils , flip , fluo , flot , flop , flic , flac , flux , flou , floc et flan

flan [flɑ͂] SUBST m

1. flan (préparé au four):

flan
Flan m

2. flan (crème):

flan
Pudding m
flan au caramel/à la crème
Karamell-/Sahnepudding

floc [flɔk]

I . flou [flu] SUBST m

1. flou:

flou
Verschwommenheit f

3. flou (non ajustement):

flou d'une coiffure, mode
weiche fließende Linie

II . flou [flu] ADV

flux [fly] SUBST m

2. flux littér (grande abondance):

flux
Flut f
flux de personnes
Scharen Pl
flux des nouveaux arrivants
Zustrom m

3. flux MÉD (écoulement):

flux sanguin [ou de sang]
Blutung f
flux sanguin [ou de sang] (important)
Blutstrom m

5. flux TRANSP:

flux de la circulation
Verkehrsfluss m

II . flux [fly]

flac [flak] INTERJ

flic (fliquette) [flik, flikɛt] SUBST m, f fam

I . flop [flɔp] SUBST m argot

II . flop [flɔp]

flot [flo] SUBST m

1. flot:

flot
Flut f
flot
Welle f

3. flot sans plur (marée montante):

flot
Flut f

4. flot plur poét:

flot
Fluten Pl

fluo [flyo] ADJ inv fam fluorescent

2. fluo PÊCHE:

fil fluo
Knicklicht nt spéc

Voir aussi : fluorescent

fluorescent(e) [flyɔʀesɑ͂, ɑ͂t] ADJ

flip [flip] SUBST m fam (état de dépression)

fils [fis] SUBST m

II . fils [fis]

fois <plur fois> [fwa] SUBST f

Idiomes/Tournures:

faire qc une fois, pas deux
etw nur einmal machen
ne pas se le faire dire deux fois
es sich dat nicht zweimal sagen lassen
s'y prendre [ou reprendre] à deux fois
es nicht in einem Zug schaffen
y regarder à deux fois
es sich dat gut [o. zweimal] überlegen
plutôt deux fois qu'une
herzlich gern[e]
neuf fois sur dix
fast immer
c'est la première et la dernière fois que qn fait qc
das war das erste und letzte Mal, dass jd etw tut
c'est la première et la dernière fois que qn fait qc
das kommt nicht wieder vor, dass jd etw tut
trois fois rien
so gut wie gar nichts
gagner trois fois rien fam
[nur] ein Nasenwasser verdienen péj fam
c'est trois fois rien
das ist nicht der Rede wert
un [seul] enfant/bateau à la fois
ein Kind/Schiff nach dem anderen
[tout] à la fois
gleichzeitig
[tout] à la fois
zur gleichen Zeit
une fois de plus
ein weiteres Mal
une fois de plus
einmal mehr
des fois fam
ab und zu
des fois fam
manchmal
des fois qu'il viendrait ! fam
für den Fall, dass er doch noch kommt!
non mais des fois ! fam
jetzt reicht es aber! fam
pour une fois qu'on devait partir !
wenn man schon einmal verreisen will!
pour une fois, dis oui !
sag [doch] einmal [o. ein einziges Mal] ja!
une [bonne] fois pour toutes
ein für alle Mal
une fois, deux fois, trois fois (dans une vente aux enchères)
zum ersten, zum zweiten, zum dritten
une fois, deux fois, trois fois (pour menacer)
[ich zähle bis drei:] eins, zwei, drei
une fois [qu'il fut] parti, ...
als er schließlich weg war, ...
une fois que tu auras lavé la vaisselle
sobald du den Abwasch gemacht hast
une fois propre, la table peut être repeinte
wenn der Tisch [erst einmal] sauber ist, kann er neu gestrichen werden

fors [fɔʀ] PRÉP

I . fada [fada] ADJ fam

II . fada [fada] SUBST m, f fam

fada
Verrückte(r) f(m)
fada
Irre(r) f(m)

fade [fad] ADJ

1. fade (sans saveur):

fade plat, goût
fad[e]
c'est fade
das schmeckt nach nichts

4. fade (sans punch):

fade interprétation
ausdrucksschwach

5. fade Belg (lourd):

il fait fade
es ist schwül

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires