français » allemand

Traductions de „garantitid“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

garantie: Substantif
garantir: Verbe transitif
garant: Substantif
garante: Substantif
quarantième: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif III. Substantif
garagiste: Substantif
garance: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
quantité: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : garantir , garantie , garante , garant , quarantième , quantité , garance et garagiste

garantie [gaʀɑ͂ti] SUBST f

1. garantie a. ÉCON, JUR:

garantie d'un fabricant

Gewährleistung f spéc

garantie (certificat)

Garantieschein m

garantie (délai)

Garantiefrist f

garantie contractuelle

Vertragsgarantie

garantie contractuelle

vertraglich vereinbarte Garantiefrist

garantie légale

gesetzliche Garantiefrist

être couvert(e) par la garantie

noch unter die Garantie fallen

sous garantie

qc est encore sous garantie

auf etw dat ist noch Garantie

la radio n'est plus sous garantie

die Garantiezeit für das Radio ist abgelaufen

garantie des vices

Mängelhaftung f

garantie des vices

Mängelgewähr f

garantie des vices

Mängelgewährleistung

sans garantie des vices

ohne Mängelgewähr

garantie pièces et main-d'œuvre

Gewährleistung

garantie pièces et main-d'œuvre

[Reparatur]garantie

garantie d'achèvement des travaux

Fertigstellungsgarantie

garantie de financement

Finanzierungsgarantie

garantie de financement provisoire

Zwischenfinanzierungsgarantie

garantie de location

garantie d'un paiement

Zahlungsgarantie

garantie des prix

garantie des prix

Preissicherung f

garantie de prix ferme

Festpreisgarantie

garantie du sous-traitant

Zuliefergarantie

garantie de transport

garantie due à l'acquéreur

Gewährleistungsrecht nt spéc

garantie sur les quotas

Quotenabdeckung f

2. garantie (gage, sécurité):

conserver qc en garantie

etw als Sicherheit behalten

donner des garanties personne:

Sicherheiten geben

offrir [ou présenter] des garanties chose:

Sicherheiten bieten

présenter toutes les garanties de sérieux

vollkommene Zuverlässigkeit gewährleisten

prêter qc sous bonnes garanties

etw gegen Sicherheiten leihen

sans garantie créancier

3. garantie (protection, promesse, certitude):

garantie des droits

garantie de l'emploi

Beschäftigungsgarantie

garantie de prise en charge

Abnahmegarantie

garantie de retraite

Pensionszusage f

garantie contre une flambée des prix

Gewähr f für relative Preisstabilität

avoir/donner la garantie que ce sera payé

die Zusicherung haben/geben, dass das bezahlt wird

pouvez-vous me donner votre garantie que ce sera fait ?

können Sie mir zusichern [o. garantieren] , dass das erledigt wird?

donner des garanties financières

finanzielle Zusicherungen machen

la garantie de sa bonne foi

der Beweis seiner/ihrer Aufrichtigkeit

ne pas être une garantie contre le chômage

keine Garantie gegen Arbeitslosigkeit bieten

sans garantie

4. garantie (en parlant d'une police d'assurance):

Versicherungsleistung f

garantie contre les risques

Risikoversicherung f

5. garantie (caution):

donner sa garantie à qn

für jdn eine Bürgschaft leisten

6. garantie (précaution):

prendre des garanties

II . garantie [gaʀɑ͂ti]

garantie de bonne fin

Ausfallbürgschaft f spéc

garantie du cours

Kurssicherung f

garantie de crédit

Kreditgarantie f

garantie de crédit

Kreditabsicherung f

garantie de crédit

Kreditsicherheiten Pl

garantie d'éviction JUR

Rechtsmängelhaftung f

garantie de fabrication

Herstellungsgarantie f

garantie des frais JUR

Kostengarantie f

garantie de liberté JUR

Freiheitsverbürgung f

garantie de paiement

Bürgschaftserklärung f

garantie de paiement (par une banque)

Bankbürgschaft f

garantie de prestation JUR

Leistungsgarantie f

garantie de protection juridique JUR

Rechtsschutzgarantie f

garantie de qualité

Qualitätssicherung f

garantie de reprise

Rücknahmegarantie f

garantie de valeur

Wertsicherung f

garantir [gaʀɑ͂tiʀ] VERBE trans

1. garantir (donner pour certain):

garantir qc à qn

jdm etw garantieren [o. zusichern]

je ne te garantis rien

ich kann dir [für] nichts garantieren

être garanti(e) (être certain)

c'est garanti ! fam

darauf kannst du Gift nehmen! fam

le succès de qc est garanti

etw hat mit Sicherheit Erfolg

c'est le bide garanti !

das wird garantiert ein Reinfall!

2. garantir (être sous contrat de garantie):

garantir qc à qn

jdm eine Garantie auf etw acc geben

ce fauteuil est garanti d'époque

dieser Sessel ist garantiert stilecht

ma montre est garantie un an

meine Uhr hat ein Jahr Garantie

3. garantir JUR, FIN:

garantir (paiement, créance)

bürgen [o. haften] für

garantir (relations commerciales)

garantir (prêt)

garantir qc par hypothèque

etw hypothekarisch sichern

garantir l'identité de la marchandise

die Nämlichkeit der Ware sichern

partiellement garanti(e) action

garanti(e) par [un] contrat

vertraglich abgesichert

4. garantir (assurer):

garantir un petit revenu d'appoint à qn

jdm einen kleinen Nebenverdienst sichern

5. garantir iron (promettre):

je te garantis que...

du kannst sicher sein, dass ...

garant [gaʀɑ͂] SUBST m

1. garant:

Bürge m

garant (signataire)

Unterzeichner m

les États garants d'un traité

die Vertragsstaaten

garant solidaire JUR

gesamtschuldnerischer Bürge

se porter garant

als Bürge haften

être [ou se porter] garant de qn

für jdn bürgen

être [ou se porter] garant de qn

sich für jdn verbürgen

être [ou se porter] garant de qc JUR

für etw bürgen [o. Bürgschaft leisten]

être [ou se porter] garant de qc JUR

sich für etw verbürgen

se porter garant du paiement

die Zahlungsgarantie übernehmen

se porter garant pour qn/qc avec son capital

für jdn/etw mit seinem Vermögen haften

ça, je m'en porte garant!

das kann ich garantieren!

2. garant (garantie):

être le garant de qc

die Garantie für etw sein

II . garant [gaʀɑ͂] JUR

garant de responsabilité limitée

bedingt haftender Bürge

garante [gaʀɑ͂t] SUBST f

Bürgin f

garante (signataire)

Unterzeichnerin f

être garante de qn/qc JUR

für jdn bürgen/für etw haften

I . quarantième [kaʀɑ͂tjɛm] ADJ antéposé

quarantième

vierzigste(r, s)

II . quarantième [kaʀɑ͂tjɛm] SUBST mf

le/la quarantième

der/die/das Vierzigste

III . quarantième [kaʀɑ͂tjɛm] SUBST m

quarantième (fraction):

quarantième

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ antéposé

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

1. cinquième (vitesse):

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième ENS:

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

garagiste [gaʀaʒist] SUBST mf

1. garagiste (propriétaire):

Werkstattbesitzer(in) m (f)

chez le garagiste

in der Werkstatt

2. garagiste (mécanicien):

Automechaniker(in) m (f)

I . garance [gaʀɑ͂s] ADJ inv (couleur)

II . garance [gaʀɑ͂s] SUBST f

1. garance (plante):

2. garance (teinture):

Türkischrot nt

quantité [kɑ͂tite] SUBST f

1. quantité:

quantité (nombre)

Menge f

quantité (au sujet d'objets dénombrables)

Anzahl f

quantité (au sujet de personnes)

Zahl f

quantité achetée

quantité minimale

quantité minimale de la marchandise reprise

Mindestabnahmemenge

quantités utilisées ÉCON

commander/vendre qc en grande quantité

etw zigfach bestellen/verkaufen fam

commander/vendre qc en grande quantité ÉCON

etw in großer Stückzahl bestellen/verkaufen

être quantité négligeable

considérer qn/qc comme quantité négligeable

jdn/etw kaum beachten

traiter qn/qc comme quantité négligeable

jdn von oben herab behandeln/auf etw acc keine Rücksicht nehmen

2. quantité (grand nombre):

Menge f

[une] quantité de personnes/choses

eine Menge Menschen/Dinge

[des] quantités de personnes

unzählige Menschen

[des] quantités de choses

eine Unmenge/Unmengen Pl von Dingen

quantité de déchets produits

Müllaufkommen nt

en quantité

en quantité

il y a du travail en quantité

es gibt unendlich viel Arbeit

3. quantité SCI:

Menge f

quantité d'électricité/de lumière

Elektrizitäts-/Lichtmenge

4. quantité GRAM:

Menge f

adverbe de quantité

Adverb nt der Menge

5. quantité PHON:

Quantität f spéc

Idiomes/Tournures:

quantités industrielles (très grand nombre)

[en] prendre des quantités industrielles fam

die zigfache Menge nehmen fam

au bureau, on boit des quantités industrielles de café fam

im Büro wird kannenweise Kaffee getrunken fam

II . quantité [kɑ͂tite]

quantité à livrer

quantité de charge

quantité de référence

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina