Résultats dont l'orthographe est similaire :

urticaire, Caire, vicaire, interbancaire, affaire, faire, bancaire, calcaire, salicaire, Affaire, sicaire, affaires, précaire et affairé,

Traductions de ancaire dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

I.affaire [afɛʀ] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

1. affaire (ensemble de faits):

affaire (gén)

affaire (à caractère politique, militaire)

affaire (à caractère délictueux, scandaleux) (d'ordre général)

affaire (de cas unique)

affaire (soumis à la justice)

une mystérieuse affaire

a mysterious affair

l'affaire des otages

the hostage crisis ou affair

l'affaire de Suez

the Suez crisis

une affaire politique/de corruption

a political/corruption scandal

l'affaire des fausses factures

the scandal of the bogus invoices

affaire civile/criminelle

civil/criminal case

il a été condamné pour une affaire de drogue

he was convicted in a drug case

2. affaire (histoire, aventure):

une affaire délicate

a delicate matter ou affair

une drôle d'affaire

j'ignore tout de cette affaire

I don't know anything about the matter

pour une affaire de cœur

for an affair of the heart

être mêlé à une sale affaire

to be mixed up in some nasty business

quelle affaire!

what a business ou to-do!

c'est une affaire d'argent/d'héritage

there's money/an inheritance involved

et voilà toute l'affaire

and that's that

3. affaire (occupation, chose à faire):

matter, business

c'est une affaire qui m'a pris beaucoup de temps

it's a matter that has taken up a lot of my time

il est parti pour une affaire urgente

he's gone off on some urgent business

c'est toute une affaire

it's quite a business

c'est une (tout) autre affaire

that's another matter (entirely)

ce n'est pas une petite ou mince affaire

it's no small ou simple matter

c'est mon affaire, pas la vôtre

that's my business, not yours

c'est l'affaire de tous

it's something which concerns everyone ou us all

ça ne change rien à l'affaire

that doesn't change a thing

l'affaire se présente bien/mal

things are looking good/bad

j'en fais mon affaire

I'll deal with it

5. affaire (transaction):

une bonne/mauvaise affaire

a good/bad deal

conclure une affaire

to make ou to strike a deal

l'affaire a été conclue ou faite

the deal was settled

faire affaire avec qn

to make a deal with sb

la belle affaire! fam

6. affaire (achat avantageux):

à ce prix-là, c'est une affaire

at that price, it's a bargain

j'ai fait une affaire

I got a bargain

tu y feras des affaires

you'll find bargains there

7. affaire (entreprise):

business, concern

affaire commerciale/d'import-export/de famille

commercial/import-export/family business ou concern

de petites affaires

small businesses ou concerns

affaire industrielle

industrial concern

leur fils a repris l'affaire

their son took over the business

c'est elle qui fait marcher l'affaire litt

she runs the whole business

c'est elle qui fait marcher l'affaire fig

she runs the whole show

une affaire en or fig

8. affaire (question, problème):

c'est une affaire de temps/goût

it's a matter of time/taste

c'est l'affaire de quelques jours/d'un quart d'heure

it'll only take a few days/a quarter of an hour

c'est affaire de politiciens

it's a matter for the politicians

c'est l'affaire des politiciens

it's the concern of politicians

il en a fait une affaire personnelle

he took it personally

en faire toute une affaire fam

to make a big deal of it ou a fuss about it fam

on ne va pas en faire une affaire d'État fam!

let's not make a big issue out of it!

c'est une affaire de famille fig

it's a family affair

9. affaire (difficulté, péril):

être hors ou tiré d'affaire malade:

to be in the clear

s'il obtient le poste, il est tiré d'affaire

if he gets the job, his problems are over

se tirer d'affaire

to get out of trouble

tirer ou sortir qn d'affaire

to get sb out of a spot

on n'est pas encore sortis ou tirés d'affaire

we're not out of the woods yet

10. affaire (relation):

avoir affaire à malfaiteur, fou, drogue, fausse monnaie

to be dealing with

nous avons affaire à un escroc/faux

we're dealing with a crook/fake

je le connais mais je n'ai pas souvent affaire à lui

I know him but I don't have much to do with him

j'ai eu affaire au directeur lui-même

I saw the manager himself

tu auras affaire à moi!

you'll have me to contend with!

II.affaires SUBST fpl

- Envoyez-nous vos réactions

1. affaires (activités lucratives):

affaires (gén)

business uncountable

affaires (d'une seule personne)

business affairs

être dans les affaires

to be in business

faire des affaires avec

to do business with

les affaires sont calmes/au plus bas

business is quiet/at its lowest ebb

les affaires reprennent ou marchent mieux

business is picking up

il gère les affaires de son oncle

he runs his uncle's business affairs

parler affaires

to talk business

revenir aux affaires

to go back into business

avoir le sens des affaires

to have business sense

voir qn pour affaires

to see sb on business

voyager pour affaires

to go on a business trip

le monde des affaires

the business world

quartier/milieux/lettre/rendez-vous d'affaires

business district/circles/letter/appointment

le français/chinois des affaires

business French/Chinese

un homme dur en affaires

a tough businessman

2. affaires (problèmes personnels):

business uncountable

ça, c'est mes affaires fam!

that's my business!

occupe-toi de tes affaires!

mind your own business!

mettre de l'ordre dans ses affaires

to put one's affairs in order

parler de ses affaires à tout le monde

to tell everybody one's business

ça n'arrange pas mes affaires qu'elle vienne

her coming isn't very convenient for me

III.affaire [afɛʀ]

- Envoyez-nous vos réactions

les affaires courantes (gén)

daily business sing

les affaires courantes JUR, POL

day-to-day running of a country

IV.affaire [afɛʀ]

- Envoyez-nous vos réactions

être à son affaire

to be in one's element

il/ça fera l'affaire

he'll/that'll do

il/ça ne peut pas faire l'affaire

he/that won't do

ça a très bien fait l'affaire

it was just the job

elle fait ou fera notre affaire

she's just the person we need

ça fera leur affaire (convenir)

that's just what they need

ça fera leur affaire (être avantageux)

it'll suit them

faire ou régler son affaire à qn fam (tuer)

to bump sb off fam

faire ou régler son affaire à qn (sévir)

Voir aussi : sac

sac [sak] SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

1. sac (contenant):

sac (gén)

sac (grossier, à usage commercial)

sac de sport

sac de sport

sac à charbon/à patates

coal/potato sack

sac de farine (petit)

sac de farine (grand)

3. sac:

sac ANAT, BOT

5. sac (10 francs):

sac jarg

ten French francs

sac d'aspirateur

sac d'aspirateur

vacuum-cleaner bag

sac à bandoulière

sac de congélation

sac de couchage

sac à dos

sac à dos

sac à dos à claie

stretcher-frame rucksack GB

sac à dos à claie

stretcher-frame backpack

sac à dos promenade

sac à dos promenade

sac d'embrouilles

sac herniaire ANAT

sac isotherme

sac lacrymal ANAT

sac à main

sac à main

sac à malices

sac marin, sac de marin MAR

sac marin, sac de marin MAR

sac de montagne

sac de montagne

sac de nœuds fig

sac d'os fam fig

sac à papier fam!

sac penderie

sac penderie

sac de plage

sac en plastique (sans poignées)

sac en plastique (avec poignées)

sac pollinique BOT

sac polochon

sac poubelle

sac poubelle

sac poubelle

trash-can liner Am

sac à provisions

sac à provisions

sac à puces fam

fleabag GB fam

sac à puces fam

flea-infested animal

sac reporter

sac de sable BÂTI, MILIT

sac de sable (pour la boxe)

sac de sable (pour la boxe)

punching bag Am

sac à viande fam

(sleeping bag) liner

sac à vin fam

(old) soak fam

sac de voyage

Idiomes/Tournures:

l'affaire est dans le sac fam

it's in the bag fam

avoir plus d'un tour dans son sac

to have more than one trick up one's sleeve

être habillé comme un sac (à patates)

to look like a sack of potatoes

vider son sac fam

to get it off one's chest

se faire prendre la main dans le sac

to be caught red-handed

mettre dans le même sac

to lump [sth] together

mettre dans le même sac

to tar [sth] with the same brush péj

I.affairé (affairée) [afeʀe] VERBE ppas

- Envoyez-nous vos réactions

affairé → affairer

II.affairé (affairée) [afeʀe] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

affairé personne, air, vie:

affairé (affairée)

busy (à qc with sth, à faire doing)

avoir l'air affairé

Voir aussi : affairer

bancaire [bɑ̃kɛʀ] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

1. bancaire activité, secteur, service:

2. bancaire carte, compte, chèque, prêt:

interbancaire [ɛ̃tɛʀbɑ̃kɛʀ] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

interbancaire

interbank épith

I.calcaire [kalkɛʀ] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

II.calcaire [kalkɛʀ] SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

1. calcaire (roche):

salicaire [salikɛʀ] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

purple loosestrife

urticaire [yʀtikɛʀ] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

vicaire [vikɛʀ] SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

précaire [pʀekɛʀ] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

sicaire [sikɛʀ] SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de ancaire dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

affaire [afɛʀ] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

4. affaire JUR:

classer/plaider une affaire

to close/to plead a case

5. affaire (transaction):

6. affaire sans plur (entreprise):

9. affaire plur (effets personnels):

prendre toutes ses affaires

to take all one's belongings

affairé(e) [afeʀe] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

affairé(e)

Affaire [afɛʀ] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

bancaire [bɑ̃kɛʀ] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

I.calcaire [kalkɛʀ] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

calcaire roche, relief

II.calcaire [kalkɛʀ] SUBST m GÉO

- Envoyez-nous vos réactions

vicaire [vikɛʀ] SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

vicaire général

précaire [pʀekɛʀ] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

2. précaire JUR:

possession précaire

precarious tenure

urticaire [yʀtikɛʀ] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

Idiomes/Tournures:

donner de l'urticaire à qn fam

to drive sb mad

I.faire [fɛʀ] irrég VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

2. faire (mettre au monde):

faire un enfant/des petits

to have a child/young

3. faire (évacuer):

faire ses besoins

to do one's business

4. faire (être l'auteur de):

faire faute, offre, discours, loi, prévisions

faire livre, chèque

faire conférence, cadeau

faire une visite à qn

to pay sb a visit

faire une promesse à qn

to make sb a promise

faire la guerre contre qn

to make war against sb

faire la paix

faire l'amour à qn

to make love to sb

faire une farce à qn

to play a trick on sb

faire la bise à qn

to kiss sb on the cheek

faire du bruit

faire du bruit fig

to cause a sensation

faire l'école buissonnière

to bunk off school GB

faire l'école buissonnière

to play hooky Am

faire étape

faire grève

faire signe à qn

to motion to sb

faire signe à qn (de s'approcher)

faire sa toilette

5. faire (avoir une activité):

faire travail, métier, service militaire

je n'ai rien à faire

I've nothing to do

qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire?

what on earth can they be doing?

faire une bonne action

to do a good deed

faire du théâtre acteur de cinéma

to act in the theatre

faire du théâtre étudiants

to do some acting

faire du théâtre (comme carrière)

to go on the stage

faire du violon/du piano/du jazz

to play the violin/the piano/jazz

faire de la politique

to be involved in politics

faire du sport

faire de l'escalade/de la voile

to go rock climbing/sailing

faire du tennis

faire du vélo/canoë

to go cycling/canoeing

faire du cheval

to go horse-riding GB

faire du cheval

to go horseback riding Am

faire du patin à roulettes

to roller-skate

faire du skate/ski

to go skateboarding/skiing

faire un petit jogging

to go for a little jog

faire du camping

faire de la couture/du tricot

faire des photos

faire du cinéma

ne faire que bavarder

to do nothing but talk

que faites-vous dans la vie?

what do you do in life?

9. faire (accomplir):

faire mouvement

faire une promenade

to go for a walk

faire un tournoi

to take part in a tournament

faire un shampoing à qn

to give sb a shampoo

faire un pansement à qn

to put a bandage on sb

faire le plein (d'essence)

faire un bon score

to get a high score

faire un numéro de téléphone

to dial a number

faire les courses

to do the shopping

faire la manche fam

faire la manche fam

to panhandle Am

faire le portrait de qn

to do sb's portrait

faire bon voyage

to have a good journey

10. faire fam MÉD:

faire de la fièvre

to have a fever

13. faire (cultiver):

14. faire (feindre, agir comme):

faire le pitre [ou le clown]

to clown around

faire l'idiot [ou l'imbécile] (faire mine de ne pas comprendre)

faire l'idiot [ou l'imbécile] (vouloir amuser, se conduire stupidement)

faire l'enfant

to act childishly

faire le Père Noël

to play Father Christmas GB

faire le Père Noël

to play Santa Claus Am

il a fait comme s'il ne me voyait pas

he pretended not to see me

16. faire (causer):

faire plaisir à qn personne

faire le bonheur de qn

to make sb happy

faire du bien à qn

faire du mal à qn

ça ne fait rien

it doesn't matter

faire honte à qn

l'accident a fait de nombreuses victimes

there were many victims in the accident

qu'est-ce que ça peut bien te faire?

what's it got to do with you?

18. faire (laisser quelque part):

qu'ai-je bien pu faire de mes lunettes?

what can I have done with my glasses?

19. faire (donner comme résultat):

deux et deux font quatre

two and two make [or are] four

20. faire (habituer):

faire qn à qc

to get sb used to sth

23. faire (avoir pour conséquence):

faire que qn a été sauvé

to mean that sb was saved

25. faire (aider à):

faire faire pipi à un enfant

to help a child with doing a wee

29. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

elle le fait/l'a fait

she is doing so/has done so

II.faire [fɛʀ] irrég VERBE intr

- Envoyez-nous vos réactions

1. faire (agir):

faire attention à qc

to be careful about sth

faire de son mieux

to do one's best

tu peux mieux faire

you can do better

il a bien fait de ne rien dire

he did the right thing by keeping quiet

tu fais bien de me le rappeler

it's a good thing you reminded me

tu ferais mieux/bien de te taire

you should keep quiet

faire comme si de rien n'était

as if there was nothing the matter

2. faire (dire):

“sans doute”, fit-il

“no doubt”, he said

5. faire (mesurer, peser):

faire 1, 2 m de long/de large/de haut

to be 1.2 metres long/wide/high GB

faire 1, 2 m de long/de large/de haut

to be 1.2 meters long/wide/high Am

faire trois kilos

to be [or weigh] three kilos

faire 40 cm de tour de cou

to measure 40 cm around the neck

faire 40 cm de tour de cou

to have a size 16 collar

faire 70 litres

to be [or contain] 70 litres GB

faire 70 litres

to be [or contain] 70 liters Am

faire 60 W

faire 8 euros

to come to 8 euros

ça fait peu

that's not much

6. faire (être incontinent):

faire dans la culotte

to mess one's pants

Idiomes/Tournures:

l'homme à tout faire

the odd job man

faire partie de qc

to be part of sth

faire la queue fam

faire la queue fam

faire la une fam

to make the front page

faire manger qn

ne faire que passer

to be just passing

il fait bon vivre

faites comme chez vous! iron, hum

make yourself at home!

ne pas s'en faire fam

se faire mal

to hurt oneself

je (n')en ai rien à faire fam (ne m'y intéresse pas)

it's nothing to do with me

je (n')en ai rien à faire (m'en fous)

I couldn't care less

rien n'y fait

it can't be helped

ça ne se fait pas

that's (just) not done

tant qu'à faire, allons-y

let's go, we might as well

III.faire [fɛʀ] irrég VERBE intr impers

- Envoyez-nous vos réactions

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans fam

IV.faire [fɛʀ] irrég VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

1. faire:

se faire une robe

to make oneself a dress

se faire 6000 euros par mois fam

to earn 6000 euros a month

se faire une idée exacte de qc

to get a clear idea of sth

se faire des illusions

to have illusions

se faire une opinion personnelle

to form one's own opinion

se faire une raison de qc

to resign oneself to sth

se faire des amis

to make friends

6. faire (s'habituer à):

se faire à la discipline

to get used to discipline

Caire [kɛʀ] SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de ancaire dans le dictionnaire français»anglais

horaire m

- Envoyez-nous vos réactions

horaires variables

irregular working hours

Traductions de ancaire dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski