Traductions de appris dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

appris [apʀi]

appris → apprendre

Voir aussi : apprendre

apprendre <prendre> [apʀɑ̃dʀ] VERBE trans

1. apprendre:

apprendre à conduire/à lire

imparare a guidare/a leggere

2. apprendre:

apprendre qc à qn (enseigner)

insegnare qc a qn

cela lui apprendra (à vivre)! fig

3. apprendre (nouvelle):

apprendere (par qn da qn)

Idiomes/Tournures:

apprendre qc à qn (faire savoir)

apprendre <prendre> [apʀɑ̃dʀ] VERBE trans

1. apprendre:

apprendre à conduire/à lire

imparare a guidare/a leggere

2. apprendre:

apprendre qc à qn (enseigner)

insegnare qc a qn

cela lui apprendra (à vivre)! fig

3. apprendre (nouvelle):

apprendere (par qn da qn)

Idiomes/Tournures:

apprendre qc à qn (faire savoir)

Voir aussi : prendre

I.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VERBE trans

1. prendre:

prendre (enlever, sortir de)

togliere (dans/de da)

prendre (emporter)

prendre (accueillir)

prendre (photo)

prendre de l’âge

prendre un client (taxi)

caricare un cliente

prendre des forces

rimettersi in forza

prendre de l’importance

assumere importanza

prendre bien/mal

prenderla bene/male

à tout prendre

prendre qn/qc en aversion

prendere qn/qc in antipatia

prendre qn par les sentiments

far leva sui sentimenti di qn

c’est à prendre ou à laisser

prendere o lasciare

passer/venir prendre qn/qc

passare/venire a prendere qn/qc

pouvez-vous me prendre à cinq heures? (chez le coiffeur, etc)

mi può far passare alle cinque?

savoir prendre qn

saper prendere qn

3. prendre (embaucher):

prendere (comme secrétaire come segretaria)

4. prendre:

prendre (capturer) animal)

prendre (personne en fuite)

5. prendre:

prendre qn (surprendre)

7. prendre:

prendre qn (travail)

tenere occupato qn

8. prendre:

prendre qc/qn à qn (voler)

prendere qc/qn a qn

9. prendre (se faire payer):

il prend cher

II.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VERBE intr

1. prendre (mayonnaise, crème):

2. prendre:

prendre (bouture)

prendre (feu)

3. prendre (spectacle, mode):

ne pas prendre (menace, excuse)

4. prendre:

prendre à droite/sur la droite

prendere a destra

Idiomes/Tournures:

prendre sur soi

sapersi dominare

III.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VERBE pron

1. prendre:

se prendre le doigt dans la porte

chiudersi il dito nella porta

2. prendre:

s’en prendre à qn/qc

prendersela con qn/qc

Idiomes/Tournures:

se prendre pour un génie, etc

prendersi per un genio, etc

Traductions de appris dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imparare qc a memoria

apprendre qc par cœur

imparare a leggere/nuotare

apprendre à lire/nager

imparare a scrivere

apprendre à écrire

avere molto da imparare

avoir beaucoup à apprendre

impara l’arte e mettila da parte

ce qui été bien appris tôt ou tard servira

s’améliorer, apprendre les bonnes manières

bisogna imparare ad accettarsi

il faut apprendre à s’accepter

impara l’arte e mettila da parte

ce qui a été bien appris tôt ou tard servira

essere/venire a conoscenza di qc

savoir/apprendre qc

apprendre qc sur qn

venire a sapere qc su qn

apprendre à conduire/à lire

imparare a guidare/a leggere

apprendre qc à qn (enseigner)

insegnare qc a qn

apprendre qc à qn (faire savoir)

ce qui été bien appris tôt ou tard servira

impara l’arte e mettila da parte

ce qui a été bien appris tôt ou tard servira

impara l’arte e mettila da parte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'était un jeune chanteur et il apprécia mon numéro, ou plutôt mes girations, alors je lui ai appris comment faire. fr.wikipedia.org

C'est un professionnel du maniement de l'épée, il a d'ailleurs parcouru le monde à la recherche des plus puissants styles de sabre qu'il a appris. fr.wikipedia.org

Et ce sont les souffrances endurées dans les tranchées, le mépris de la vie qu'on y a appris, qui ont rendu le plaisir si désirable. fr.wikipedia.org

Olivier a le même âge, il a appris quatorze langues, en utilisant une méthode de mémorisation antique. fr.wikipedia.org

À la sortie du pénitencier, à 20 ans, il a surtout appris à devenir invisible, insoupçonnable. fr.wikipedia.org

Ils sont initialement réalisés et appris auprès du kiné. fr.wikipedia.org

Il avait appris tout seul à visualiser l'échiquier quand, au lit, il avait du mal à dormir. fr.wikipedia.org

J'ai appris qu'il y avait une grande école là-bas et cela me fait plaisir. fr.wikipedia.org

Simmons avait été invité à participer à l'épisode mais il refusa la proposition après avoir appris qu'il devait donner sa voix à un robot. fr.wikipedia.org

À son arrivée en Ouganda, Lucille a dû obtenir un permis pour pratiquer la médecine et appris qu'elle devait terminer un internat de deux mois. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano