Traductions de „accenuer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . accentuer [aksɑ̃tɥe] VERBE trans t. GRAM

accentuer

akcentować

accentuer opinion

podkreślać

II . accentuer [aksɑ̃tɥe] VERBE pron

s'accentuer

zwiększać się

I . accepter [aksɛpte] VERBE trans

accepter

akceptować

accepter excuses

przyjmować

II . accepter [aksɛpte] VERBE intr

accepter

zgadzać się

accepter de faire qc

zgadzać się coś zrobić

accentué(e) [aksɑ̃tɥe] ADJ GRAM

accentué(e)

akcentowany

I . atténuer [atenɥe] VERBE trans

1. atténuer douleur:

atténuer

łagodzić

2. atténuer bruit:

atténuer

zmniejszać

la moquette atténuer le bruit

wykładzina wycisza hałas

II . atténuer [atenɥe] VERBE pron

s'atténuer

zmniejszać się

s'atténuer (douleur)

słabnąć

accent [aksɑ̃] SUBST m

1. accent (signe graphique):

accent

akcent m

2. accent (manière de prononcer):

accent

wymowa f

3. accent (accentuation):

accent

podkreślenie nt

mettre l'accent sur qc

kłaść nacisk na coś

accéder [aksede] VERBE intr

1. accéder (parvenir à):

accéder à qc

dochodzić do czegoś

2. accéder (atteindre):

accéder à un poste

obejmować stanowisko

I . accélérer [akseleʀe] VERBE trans, intr

accélérer

przyspieszać

II . accélérer [akseleʀe] VERBE pron

s'accélérer

zwiększać się

s'accélérer (pouls)

przyspieszać

accentuation [aksɑ̃tɥasjɔ̃] SUBST f

accentuation t. GRAM

akcentowanie nt

accentuation (d’une opinion)

podkreślenie nt

I . accessoire [akseswaʀ] ADJ

accessoire

drugorzędny

II . accessoire [akseswaʀ] SUBST m

1. accessoire (pièce complémentaire):

accessoire

sprzęt m

les accessoires

akcesoria plur

2. accessoire COUTURE:

les accessoires

dodatki mpl

3. accessoire THÉÂTRE, CINÉ:

accessoire

rekwizyt m

I . diminuer [diminɥe] VERBE intr

1. diminuer (devenir moindre):

diminuer

zmniejszać się

2. diminuer (bruit):

diminuer

cichnąć

3. diminuer (forces, vent):

diminuer

słabnąć

4. diminuer (nombre, brouillard):

diminuer

maleć

diminuer

opadać

5. diminuer (jours):

diminuer

skracać się

diminuer

ubywać

6. diminuer (rendre moindre):

faire diminuer

powodować zmniejszenie

diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur

skracać/zwężać/zmniejszać objętość

II . diminuer [diminɥe] VERBE trans

1. diminuer (réduire):

diminuer

zmniejszać

diminuer impôts, prix

obniżać

diminuer durée

skracać

diminuer souffrance

minimalizować

2. diminuer forces:

diminuer

ograniczać

3. diminuer salaire, rideau:

diminuer

obcinać

4. diminuer autorité:

diminuer

podważać

III . diminuer [diminɥe] VERBE pron

se diminuer

zmniejszać się

éternuer [etɛʀnɥe] VERBE intr

éternuer

kichać

I . insinuer [ɛ̃sinɥe] VERBE trans

1. insinuer (laisser entendre):

insinuer

sugerować

2. insinuer JUR (accuser):

insinuer

potwierdzać

II . insinuer [ɛ̃sinɥe] VERBE pron

1. insinuer (pénétrer):

s'insinuer dans qc

przenikać do czegoś

2. insinuer (se glisser):

s'insinuer dans qc (personne)

wciskać się w coś

s'insinuer dans les bonnes grâces de qn

wkradać się w czyjeś łaski

I . accusé(e) [akyze] SUBST m(f)

1. accusé JUR:

accusé(e)

oskarżony(-na) m (f)

2. accusé accusé de réception:

accusé(e)

poświadczenie nt odbioru

II . accusé(e) [akyze] ADJ

accusé trait:

accusé(e)

wydatny

accueil [akœj] SUBST m

1. accueil (fait de recevoir):

accueil

przyjęcie nt

faire bon/mauvais accueil à qn

dobrze/źle kogoś przyjąć

2. accueil (lieu):

accueil

recepcja f