Traductions de „czułek“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . couler [kule] VERBE intr

1. couler:

couler (s'écouler)

ciec

couler (fortement)

płynąć

2. couler (préparer):

faire couler un bain

napuszczać wody do wanny

3. couler (robinet, récipient):

couler

ciec

4. couler (goutter):

couler

sączyć się

5. couler (œil):

couler

płakać

6. couler (être enrhumé):

j'ai le nez qui coule

jestem zakatarzony

7. couler (stylo):

couler

robić kleksy

8. couler (sombrer):

couler

tonąć

II . couler [kule] VERBE trans

1. couler (mouler):

couler du plomb dans un moule

odlewać ołów w formie

2. couler (sombrer):

couler

zatapiać

3. couler (glisser):

couler

wsuwać

III . couler [kule] VERBE pron

se couler

prześlizgiwać się

boule [bul] SUBST f

1. boule (bloc):

boule

kula f

boule de neige

śnieżka f

2. boule plur JEUX:

jeu de boules

kule fpl

jouer aux boules

grać w kule

3. boule fam (tête):

avoir la boule à zéro

być ogolonym na łysą pałę

perdre la boule

dostawać bzika

foule [ful] SUBST f

1. foule (multitude de personnes):

foule

tłum m

2. foule (grand nombre):

foule

mnóstwo nt

une foule de gens

masa f ludzi

Gaule [gol] SUBST f

la Gaule

Galia f

houle [ʼul] SUBST f

houle

falowanie nt morza

jules [ʒyl] SUBST m fam

c'est mon jules

to mój facet m

moule¹ [mul] SUBST m

moule

forma f

mulet [mylɛ] SUBST m

mulet

muł m

poule [pul] SUBST f

poule

kura f

Idiomes/Tournures:

poule mouillée

tchórz m

boulet [bulɛ] SUBST m

1. boulet (de canon):

boulet

kula f armatnia

2. boulet (attachée aux pieds des condamnés):

boulet

kula f

coulée [kule] SUBST f

coulée de lave

strumień m lawy

émuler [emyle] VERBE trans INFOR

émuler

emulować

fouler [fule] VERBE pron

1. fouler (se tordre):

se fouler la cheville

zwichnąć sobie kostkę

2. fouler iron fam (se fatiguer):

se fouler

wysilać się

goulet [gulɛ] SUBST m

1. goulet (défilé):

goulet

przesmyk m

2. goulet (chenal):

goulet

kanał m

3. goulet fig (obstacle):

goulet d'étranglement

bariera f

mouler [mule] VERBE trans

1. mouler (fabriquer):

mouler

formować

mouler briques

wyrabiać

2. mouler (coller à):

des vêtements qui moulent le corps

ubrania, które opinają ciało

poulet [pulɛ] SUBST m

1. poulet ZOOL:

poulet

kurczę nt

2. poulet CULIN:

poulet

kurczak m

poulet rôti

kurczak pieczony