Traductions de „hurtem“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . heurter [ʼœʀte] VERBE trans

1. heurter (cogner):

heurter

potrącić

2. heurter (en tombant):

heurter qc (objet)

zderzyć się z czymś

heurter qc (voiture)

uderzyć w coś

3. heurter (affronter):

heurter opinions, intérêts

zmierzyć się

4. heurter (offenser):

heurter sentiments

urazić

II . heurter [ʼœʀte] VERBE intr

heurter contre une marche

potknąć się na schodach

III . heurter [ʼœʀte] VERBE pron

se heurter à qc

zmierzyć się z czymś

hurler [ʼyʀle] VERBE intr

hurler (animal, vent)

wyć

hurler (personne)

wrzeszczeć

hutte [ʼyt] SUBST f

hutte

szałas m

hurlement [ʼyʀləmɑ̃] SUBST m

hurlement

wrzask m

hurlement (des loups)

wycie nt

hurrah [ʼuʀa] INTERJ

hurrah → hourra:

Voir aussi : hourra

I . hourra [ʼuʀa] INTERJ

hourra

hurra!

II . hourra [ʼuʀa] SUBST m

hourra

okrzyk m radości

hue [ʼy] INTERJ

hue

wio!

hum [ʼœm] INTERJ

hum

hm

huées [ʼɥe] SUBST fpl

huées

gwizdanie i okrzyki wyrażające dezaprobatę

huer [ʼɥe] VERBE trans

huer

wygwizdać

le chanteur a été hué par le public

piosenkarz został wygwizdany przez publiczność

huile [ɥil] SUBST f

1. huile (graisse):

huile

olej m

huile d'olive

oliwa f [z oliwek]

huile de tournesol

olej słonecznikowy

2. huile (hydrocarbure):

huile

olej m (maszynowy)

I . huit [ʼɥit, devant une consonne ʼɥi] NUM

huit

osiem

II . huit [ʼɥit, devant une consonne ʼɥi] SUBST m inv

huit

ósemka f

Idiomes/Tournures:

le grand huit

kolejka f górska (w wesołym miasteczku)

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq ENS:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq

dokładnie

humer [ʼyme] VERBE trans

1. humer air frais, odeur:

humer

wdychać

humer

chłonąć

2. humer plat:

humer

wąchać

huppe [ʼyp] SUBST f ZOOL

1. huppe (aigrette):

huppe

czubek m

2. huppe (oiseau):

huppe

ptak mający czubek na głowie

huiler [ɥile] VERBE trans

1. huiler mécanisme:

huiler

oliwić

2. huiler moule:

huiler

przyprawiać olejem

huître [ɥitʀ] SUBST f

huître

ostryga f