Traductions de „reconaitre“ dans le dictionnaire français » polonais

I . reconnaître [ʀ(ə)kɔnɛtʀ] VERBE trans

1. reconnaître (identifier):

reconnaître

rozpoznawać

reconnaître qn à son style

rozpoznawać kogoś po jego stylu

2. reconnaître (se rappeler):

reconnaître

przypominać sobie

3. reconnaître (avouer):

reconnaître innocence, qualité, droit

uznawać

reconnaître erreur, faute

przyznawać się

4. reconnaître (admettre):

reconnaître bienfait

uznawać

II . reconnaître [ʀ(ə)kɔnɛtʀ] VERBE pron

1. reconnaître (se retrouver):

se reconnaître dans qn/qc

odnajdywać siebie w kimś/czymś

2. reconnaître (être reconnaissable):

se reconnaître à qc

dawać się poznać po czymś

reconduire [ʀ(ə)kɔ̃dɥiʀ] VERBE trans

1. reconduire (raccompagner):

reconduire

odprowadzać

2. reconduire (chez soi):

reconduire

wypędzić

3. reconduire POL (à la frontière):

reconduire

odstawiać do granicy państwa

reconsidérer [ʀ(ə)kɔ̃sideʀe] VERBE trans

reconsidérer

rozważać ponownie

reconstituer [ʀ(ə)kɔ̃stitɥe] VERBE trans

reconstituer

rekonstruować

reconstituer scène, bataille

odtwarzać

I . connaître [kɔnɛtʀ] VERBE trans

1. connaître nom, adresse:

connaître

znać

comme je te connais, ...

jak cię znam,...

2. connaître (comprendre):

connaître son métier

znać swój fach

3. connaître (rencontrer):

connaître

poznawać

faire connaître qn à qn

poznawać kogoś z kimś

4. connaître (éprouver):

connaître

doświadczać

connaître un succès fou (personne)

poznawać smak sukcesu

connaître un succès fou (film)

odnosić wielki sukces

II . connaître [kɔnɛtʀ] VERBE pron

1. connaître (se rencontrer):

se connaître

znać się

2. connaître (être spécialiste):

s'y connaître

znać się na tym

s'y connaître en ordinateurs

znać się na komputerach

reparaître [ʀ(ə)paʀɛtʀ] VERBE intr

1. reparaître +avoir (se montrer de nouveau):

reparaître

pojawiać się na nowo

2. reparaître +avoir/être PRESSE (journal, livre):

reparaître

ukazywać się ponownie

reparaître

być wydawanym ponownie

reconstruire [ʀ(ə)kɔ̃stʀɥiʀ] VERBE trans

reconstruire

odbudowywać

reconnaissance [ʀ(ə)kɔnɛsɑ̃s] SUBST f

1. reconnaissance (gratitude):

reconnaissance

wdzięczność f

2. reconnaissance (exploration: d'un pays, terrain):

reconnaissance

rekonesans m

3. reconnaissance INFOR:

reconnaissance optique de caractères

optyczne rozpoznawanie nt pisma

reconnaissance vocale

rozpoznawanie głosu

I . réconcilier [ʀekɔ̃silje] VERBE trans

réconcilier personnes:

réconcilier

godzić

II . réconcilier [ʀekɔ̃silje] VERBE pron

se réconcilier (personnes)

godzić się

se réconcilier avec qn/qc

godzić się z kimś/czymś

I . reconvertir [ʀ(ə)kɔ̃vɛʀtiʀ] VERBE trans

reconvertir qc en qc

zaadaptować coś na coś

ce local a été reconverti en magasin

to pomieszczenie zostało zaadaptowane na sklep

II . reconvertir [ʀ(ə)kɔ̃vɛʀtiʀ] VERBE pron

se reconvertir dans/en qc

nawrócić się na coś

reconnaissant(e) [ʀ(ə)kɔnɛsɑ̃, ɑ̃t] ADJ

reconnaissant(e)

wdzięczny

repaître VERBE

Entrée d'utilisateur

repaître

karmić, sycić

reconnaissable

Entrée d'utilisateur

reconnaissable

rozpoznawalny