Traductions de „dégueulasser“ dans le dictionnaire français » slovène

dégueulasse [degœlas] ADJ fam

dégueulasse

ogaben

I . délasser [delɑse] VERBE trans

délasser

pregnati utrujenost

II . délasser [delɑse] VERBE vpr

se délasser

odpočiti se

reclasser [ʀ(ə)klɑse]

reclasser VERBE trans (remettre en ordre):

reclasser

ponovno razvrstiti

gueulante [gœlɑ͂t] SUBST f

pousser une gueulante fam

izreči plaz psovk

engueuler [ɑ͂gœle]

engueuler VERBE trans fam:

engueuler

nahruliti

déguiser [degize]

déguiser VERBE trans, vpr:

(se) déguiser

preoblačiti (se)

déguiser un enfant en pirate

našemiti otroka v gusarja

déguster [degyste]

déguster VERBE trans, intr:

déguster

pokušati [perf pokusiti]

dégraisser [degʀese]

dégraisser VERBE trans:

dégraisser

odstraniti maščobo

I . dépasser [depɑse] VERBE trans

1. dépasser (dépasser):

dépasser

prehite(va)ti

2. dépasser (outrepasser):

dépasser

presegati [perf preseči]

ça me/le dépasse !

to je preveč zame/zanj!

II . dépasser [depɑse] VERBE intr

1. dépasser (dépasser):

dépasser

prehite(va)ti

2. dépasser tour:

dépasser

štrleti iz

III . dépasser [depɑse] VERBE vpr

se dépasser

prekositi samega sebe

I . entasser [ɑ͂tɑse] VERBE trans

1. entasser (amonceler):

entasser

(na)grmaditi

2. entasser (serrer):

entasser

(s)tlačiti

II . entasser [ɑ͂tɑse] VERBE vpr s'entasser

1. entasser (s'amonceler):

s'entasser

(na)kopičiti se

2. entasser (se serrer):

s'entasser

gnesti se

repasser¹ [ʀ(ə)pɑse]

repasser VERBE trans, intr:

repasser

(z)likati

I . embrasser [ɑ͂bʀase] VERBE trans

1. embrasser (donner un baiser):

embrasser

poljubiti

2. embrasser (saluer):

je t'/vous embrasse

lepo te/vas pozdravljam

3. embrasser (prendre dans les bras):

embrasser

obje(ma)ti

II . embrasser [ɑ͂bʀase] VERBE vpr s'embrasser

1. embrasser (donner un baiser):

s'embrasser

poljubljati se [perf poljubiti se]

2. embrasser (prendre dans ses bras):

s'embrasser

obje(ma)ti se

terrasser [teʀase] VERBE trans

1. terrasser (vaincre):

terrasser

vreči na tla

2. terrasser (accabler):

terrasser mauvaise nouvelle

potreti

encrasser [ɑ͂kʀase]

encrasser VERBE trans, vpr:

(s')encrasser

zamazati (se)

surpasser [syʀpɑse]

surpasser VERBE vpr:

se surpasser

prekositi samega sebe

I . débarrasser [debaʀɑse] VERBE trans

débarrasser

sprazniti

débarrasser

pospraviti

II . débarrasser [debaʀɑse] VERBE vpr

se débarrasser

znebiti se

I . embarrasser [ɑ͂baʀase] VERBE trans

1. embarrasser (tracasser):

embarrasser

spraviti v zadrego

2. embarrasser (gêner):

embarrasser

ovirati

II . embarrasser [ɑ͂baʀase] VERBE vpr (s'encombrer)

s'embarrasser de qn/qc

preobremenjevati se s kom/čim

outrepasser [utʀəpɑse]

outrepasser VERBE trans:

outrepasser

prekoračiti

pourchasser [puʀʃase]

pourchasser VERBE trans:

pourchasser

zasledovati