Traductions de „saphir“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

saper [sape]

saper VERBE vpr fam:

se saper

obleči se

I . sapin [sapɛ͂] SUBST m

sapin

jelka f

sapin de Noël

božična jelka

II . sapin [sapɛ͂] APP inv

sapin

temno zelen

salir [saliʀ]

salir VERBE trans, vpr:

(se) salir

umazati (se)

I . saisir [seziʀ] VERBE trans

1. saisir (prendre):

saisir

zgrabiti

2. saisir:

saisir chance

izkoristiti

saisir chance occasion

zgrabiti

3. saisir (comprendre):

saisir

razumeti

4. saisir (impressionner):

saisir qn beauté

očarati koga

5. saisir viande:

saisir

(po)peči

6. saisir JUR:

saisir

zaseči

7. saisir inform:

saisir

vnašati [perf vnesti]

II . saisir [seziʀ] VERBE vpr

se saisir de qc

polastiti se česa

I . savoir [savwaʀ] VERBE trans

1. savoir:

savoir

vedeti

2. savoir:

savoir leçon, rôle

znati

savoir détails

vedeti

3. savoir (être capable de):

savoir dire non

znati reči ne

4. savoir BELG (pouvoir):

ne pas savoir venir à l'heure

ne znati priti točno ob uri

savoir y faire fam

znati narediti

ne rien vouloir savoir

nič hoteti vedeti

n'en rien savoir

nobenega pojma imeti

II . savoir [savwaʀ] VERBE vpr

1. savoir (être connu):

se savoir

biti znan

2. savoir (avoir conscience):

se savoir malade

zavedati se bolezni

IV . savoir [savwaʀ] SUBST m

savoir

znanje n

tapir [tapiʀ]

tapir VERBE vpr:

se tapir sous qc

stisniti se pod kaj

se tapir sous qc

skriti se kam

salaire [salɛʀ] SUBST m

salaire

plača f

dauphin [dofɛ͂] SUBST m

1. dauphin ZOOL:

dauphin

delfin m

2. dauphin (successeur ):

dauphin

prestolonaslednik m

I . trahir [tʀaiʀ] VERBE trans

1. trahir (tromper):

trahir

izda(ja)ti

2. trahir confiance:

trahir

izdati

3. trahir (lâcher):

trahir sens

(pre)varati

II . trahir [tʀaiʀ] VERBE vpr

se trahir par qc

izdati se s čim

ébahir [ebaiʀ]

ébahir VERBE trans:

ébahir

osupniti

satire [satiʀ] SUBST f

satire

satira f

aphte [aft] SUBST m

aphte

afta f

I . blanchir [blɑ͂ʃiʀ] VERBE trans

1. blanchir mur:

blanchir

(po)beliti

2. blanchir argent:

blanchir

prati

II . blanchir [blɑ͂ʃiʀ] VERBE intr

blanchir

(o)siveti

fraîchir [fʀeʃiʀ]

fraîchir VERBE intr:

fraîchir

ohladiti se

franchir [fʀɑ͂ʃiʀ] VERBE trans

1. franchir (aller au-delà):

franchir

prestopiti

2. franchir col:

franchir

prečkati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'heure actuelle, le saphir est détenu par un particulier et ne semble plus être exposé au public.

fr.wikipedia.org

Ses yeux étaient comme deux saphirs, enchassés dans un visage si doux, que l'adolescent ne fut point effrayé de cette apparition.

fr.wikipedia.org

Le cercle et les fleurons totalisaient 48 pierres précieuses réparties comme tel : 16 rubis balais (spinelles), 16 émeraudes et 16 saphirs.

fr.wikipedia.org

Ses gemmes, le rubis et le saphir, sont parfois facettées, parfois taillées en cabochon, parfois sculptées.

fr.wikipedia.org

Certaines de ces montres, en or ou en platine, sont ornées de pierres précieuses telles qu'émeraudes, saphirs, perles fines, et diamants.

fr.wikipedia.org

Le tableau de bord reçoit un nouveau design à double cluster avec un éclairage bleu saphir.

fr.wikipedia.org

Les lasers à rubis sont bâtis sur des bâtonnets de saphir monocristallin dopé au chrome, typiquement de l'ordre de 0,05 %.

fr.wikipedia.org

Un cabochon de saphir sur la couronne d'une montre pour homme.

fr.wikipedia.org

En effet, à l’origine, les « stalactites » de saphir synthétique n’étaient pas de grande taille et leur découpe imposait des tailles relativement réduites.

fr.wikipedia.org

Dans l'ensemble, la couronne comporte 142 diamants, 18 brillants, 2 saphirs et 8 perles.

fr.wikipedia.org