Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. dire [diʀ] SUBST m

II. dires SUBST mpl

dires mpl:

III. dire [diʀ] VERBE trans

1. dire (faire entendre):

dire mots, prière
dire poème
dire leçon
dire histoire, blague

2. dire (faire savoir):

dire qc à qn
to tell sb sth
to let sb know that…
je ne te dis que ça fam
vous m'en direz tant fam!
dis, tu me crois fam?
à vous de dire JEUX

3. dire (affirmer):

to say (que that)
tu peux le dire! jarg
tu l'as dit fam!, comme tu dis fam!
you said it! fam
que tu dis fam!
says you! fam

4. dire (formuler):

5. dire (indiquer):

dire loi:
to state (que that)
dire appareil de mesure:
to show (que that)
dire sourire:
to express (que that)
qu'est-ce à dire? démod

6. dire (demander):

7. dire (objecter):

8. dire (penser):

9. dire (inspirer):

10. dire LING:

IV. se dire VERBE pron

1. se dire (penser):

to tell oneself (que that)

2. se dire (échanger des paroles):

3. se dire (se prétendre):

4. se dire (se déclarer):

5. se dire LING:

6. se dire (être dit):

V. dire [diʀ]

vérité [veʀite] SUBST f

1. vérité (gén):

2. vérité (affirmation vraie):

3. vérité (authenticité):

4. vérité (nature profonde):

Idiomes/Tournures:

fontaine [fɔ̃tɛn] SUBST f

I. envoyer [ɑ̃vwaje] VERBE trans

1. envoyer (expédier):

envoyer lettre, marchandises, cadeau, argent, félicitations, aide
to send (à to)

2. envoyer (faire déplacer):

envoyer ambulance, personne, police, troupes

3. envoyer (lancer):

envoyer balle, caillou
envoyer missile, roquette
to fire (sur at)

4. envoyer (asséner):

to kick sb

5. envoyer (transmettre):

envoyer message, signal

6. envoyer MAR:

II. s'envoyer VERBE pron

1. s'envoyer (échanger):

s'envoyer lettres, cadeaux, regards

2. s'envoyer (avaler):

s'envoyer alcool, eau

3. s'envoyer (posséder sexuellement):

to have it off with GB jarg
to get off with Am jarg

III. envoyer [ɑ̃vwaje]

envoyer qn au diable fam
to tell sb to go to hell fam
envoyer qn promener fam ou se faire voir jarg
to send sb packing fam
to get laid jarg

doigt [dwa] SUBST m

1. doigt ANAT:

mettre le doigt sur qc litt, fig

2. doigt (de gant):

3. doigt (petite quantité):

doigt de dieu RÉLIG
doigt de pied ANAT

Idiomes/Tournures:

filer entre les doigts affaire, argent, voleur:
not to lift a finger (pour qn for sb, pour faire to do)

ouï-dire <plur ouï-dire> [widiʀ] SUBST m

c'est-à-dire [setadiʀ] CONJ

1. c'est-à-dire (pour préciser):

2. c'est-à-dire (ce qui signifie):

3. c'est-à-dire (pour rectifier, excuser):

anglais
anglais
français
français
dire n'importe quoi (about sur)
ouï-dire m inv

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. dire [diʀ] irrég VERBE trans

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

dire peur
hey, ...
dis donc, ...
listen, ...
dire du bien/mal de qn/qc
..., comment dire, ...
..., how can I put it, ...

2. dire (ordonner):

3. dire (plaire):

4. dire (croire, penser):

5. dire (reconnaître):

6. dire (réciter):

dire chapelet, messe, prière
dire poème

7. dire (signifier):

8. dire (évoquer):

9. dire JEUX:

Idiomes/Tournures:

II. dire [diʀ] irrég VERBE pron

1. dire (penser):

se dire que qn a fait qc
to think that sb's done sth

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'un(e) à l'autre):

se dire qc

4. dire (s'employer):

5. dire (être traduit):

dire nom

6. dire (se croire):

III. dire [diʀ] irrég SUBST m gén plur

dire d'un témoin

ouï-dire [´widiʀ] SUBST m inv

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] CONJ

1. c'est-à-dire (à savoir):

2. c'est-à-dire (justification):

3. c'est-à-dire (rectification):

Entrée OpenDict

dire VERBE

to use "tu" with sb
anglais
anglais
français
français
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. dire [diʀ] irrég VERBE trans

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

dire peur
hey, ...
dis donc, ...
listen, ...
dire du bien/mal de qn/qc
..., comment dire, ...
..., how can I put it, ...

2. dire (ordonner):

3. dire (plaire):

4. dire (croire, penser):

5. dire (reconnaître):

6. dire (réciter):

dire chapelet, messe, prière
dire poème

7. dire (signifier):

8. dire (évoquer):

9. dire JEUX:

Idiomes/Tournures:

II. dire [diʀ] irrég VERBE pron

1. dire (penser):

se dire que qn a fait qc
to think that sb's done sth

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'un(e) à l'autre):

se dire qc

4. dire (s'employer):

5. dire (être traduit):

dire nom

6. dire (se croire):

III. dire [diʀ] irrég SUBST m gén plur

dire d'un témoin

ouï-dire ['widiʀ] SUBST m inv

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] CONJ

1. c'est-à-dire (à savoir):

2. c'est-à-dire (justification):

3. c'est-à-dire (rectification):

to use “tu” with sb
anglais
anglais
français
français
Présent
jedis
tudis
il/elle/ondit
nousdisons
vousdites
ils/ellesdisent
Imparfait
jedisais
tudisais
il/elle/ondisait
nousdisions
vousdisiez
ils/ellesdisaient
Passé simple
jedis
tudis
il/elle/ondit
nousdîmes
vousdîtes
ils/ellesdirent
Futur simple
jedirai
tudiras
il/elle/ondira
nousdirons
vousdirez
ils/ellesdiront