Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

In
do

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. fait (faite) [fɛ, fɛt] VERBE ppas

fait → faire

II. fait (faite) [fɛ, fɛt] ADJ

1. fait (réalisé, accompli):

fait (faite) tâche

2. fait (constitué):

3. fait (adapté):

4. fait (conçu):

fait (faite) programme, dispositif

5. fait (pris):

fait (faite) fam

6. fait (mûr):

III. fait SUBST m

1. fait (élément de réalité, acte):

2. fait (ce qui est la cause):

due to sth
du fait que
to be due to sb

3. fait (événement):

4. fait (sujet):

5. fait (ce qui caractérise):

6. fait (exploit):

IV. au fait INTERJ

au fait [ofɛt]:

V. de fait

de fait phrase:

de fait situation, pouvoir, gouverneur
de facto épith
de fait exister, supprimer, entraîner

VI. en fait ADV

VII. en fait de PRÉP

VIII. fait (faite) [fɛ, fɛt]

fait divers PRESSE

IX. fait (faite) [fɛ, fɛt]

mettre qn au fait form

cause [koz] SUBST f

1. cause (origine):

cause (de of)

2. cause (raison):

sans cause licenciement, chagrin

3. cause (ensemble d'intérêts):

4. cause (affaire):

être en cause système, fait, organisme:
être en cause personne:
mettre qn/qc en cause
to implicate sb/sth
to clear sb/sth
mettre qn/qc hors de cause police:
remettre en cause politique, principe, droit, hiérarchie, décision
remettre en cause projet, efficacité, signification
remettre en cause efforts, proposition, processus

Idiomes/Tournures:

I. faire [fɛʀ] VERBE trans

1. faire (donner, émettre, produire):

what's 13 times 13?

2. faire (façonner) fig:

faire période

3. faire (étudier):

faire licence, diplôme

4. faire (préparer):

faire sauce, soupe, thé
faire salade

5. faire (nettoyer):

faire vitres
faire chaussures

6. faire COMM:

faire (proposer) service, marque
faire (vendre) article

7. faire (cultiver, produire) AGR:

faire des céréales personne:
faire des céréales région:

8. faire (se fournir en):

faire de l'eau MAR, CHEMDFER
faire (de) l'essence fam MOTOR
faire (de) l'essence fam MOTOR

9. faire:

faire (parcourir) distance, trajet
faire magasins, agences
to do fam
région, ville, musées faire 200 kilomètres

10. faire (dans le domaine de la santé):

faire diabète, tension, complexe

11. faire (demander un prix):

faire qc à 30 euros
to sell sth for 30 euros, to charge 30 euros for sth

12. faire (servir de):

13. faire (user, disposer de):

14. faire (avoir un effet):

15. faire (entraîner, causer):

16. faire (transformer):

17. faire (proclamer):

18. faire (imiter):

19. faire (tenir le rôle de):

l'acteur qui fait le roi fam CINÉ, THÉÂTRE

20. faire (dans un souhait):

21. faire (tromper) fam:

II. faire [fɛʀ] VERBE intr

1. faire (agir, procéder):

fais comme chez toi litt, iron

2. faire (paraître):

3. faire (être):

4. faire (dire):

5. faire (durer):

6. faire (+ adverbe de quantité):

7. faire (pour les besoins naturels):

8. faire fam:

faire avec (se contenter de) personne, objet, quantité
faire avec (supporter) personne, situation

III. se faire VERBE pron

1. se faire (confectionner, exécuter, obtenir pour soi):

se faire un mec jarg
to have a man jarg

2. se faire (devenir):

3. se faire (se rendre):

4. se faire (s'inquiéter):

5. se faire (s'habituer):

se faire à lieu, situation, idée

6. se faire (être d'usage):

7. se faire (être à la mode):

se faire couleur, style:

8. se faire (être produit ou accompli):

9. se faire (emploi impersonnel):

il se fit que

10. se faire (mûrir):

se faire fromage:
se faire vin:

11. se faire (supporter) fam:

se faire importun

12. se faire (avec infinitif):

faîte, faite [fɛt] SUBST m

1. faîte (sommet):

2. faîte BÂTI (faîtage):

3. faîte (apogée):

faîte fig

I. faire [fɛʀ] VERBE trans

1. faire (donner, émettre, produire):

what's 13 times 13?

2. faire (façonner) fig:

faire période

3. faire (étudier):

faire licence, diplôme

4. faire (préparer):

faire sauce, soupe, thé
faire salade

5. faire (nettoyer):

faire vitres
faire chaussures

6. faire COMM:

faire (proposer) service, marque
faire (vendre) article

7. faire (cultiver, produire) AGR:

faire des céréales personne:
faire des céréales région:

8. faire (se fournir en):

faire de l'eau MAR, CHEMDFER
faire (de) l'essence fam MOTOR
faire (de) l'essence fam MOTOR

9. faire:

faire (parcourir) distance, trajet
faire magasins, agences
to do fam
région, ville, musées faire 200 kilomètres

10. faire (dans le domaine de la santé):

faire diabète, tension, complexe

11. faire (demander un prix):

faire qc à 30 euros
to sell sth for 30 euros, to charge 30 euros for sth

12. faire (servir de):

13. faire (user, disposer de):

14. faire (avoir un effet):

15. faire (entraîner, causer):

16. faire (transformer):

17. faire (proclamer):

18. faire (imiter):

19. faire (tenir le rôle de):

l'acteur qui fait le roi fam CINÉ, THÉÂTRE

20. faire (dans un souhait):

21. faire (tromper) fam:

II. faire [fɛʀ] VERBE intr

1. faire (agir, procéder):

fais comme chez toi litt, iron

2. faire (paraître):

3. faire (être):

4. faire (dire):

5. faire (durer):

6. faire (+ adverbe de quantité):

7. faire (pour les besoins naturels):

8. faire fam:

faire avec (se contenter de) personne, objet, quantité
faire avec (supporter) personne, situation

III. se faire VERBE pron

1. se faire (confectionner, exécuter, obtenir pour soi):

se faire un mec jarg
to have a man jarg

2. se faire (devenir):

3. se faire (se rendre):

4. se faire (s'inquiéter):

5. se faire (s'habituer):

se faire à lieu, situation, idée

6. se faire (être d'usage):

7. se faire (être à la mode):

se faire couleur, style:

8. se faire (être produit ou accompli):

9. se faire (emploi impersonnel):

il se fit que

10. se faire (mûrir):

se faire fromage:
se faire vin:

11. se faire (supporter) fam:

se faire importun

12. se faire (avec infinitif):

faire-valoir <plur faire-valoir> [fɛʀvalwaʀ] SUBST m

1. faire-valoir:

faire-valoir CINÉ, THÉÂTRE

2. faire-valoir AGR:

savoir-faire <plur savoir-faire> [savwaʀfɛʀ] SUBST m

laisser-faire <plur laisser-faire> [lesefɛʀ] SUBST m

faire-part, fairepart <plur faire-part, faire-parts> [fɛʀpaʀ] SUBST m

anglais
anglais
français
français

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. fait(e) [fɛ, fɛt] VERBE

fait ptcp passé de faire

II. fait(e) [fɛ, fɛt] ADJ

1. fait (propre à):

2. fait (constitué):

3. fait (arrangé):

fait(e) ongles
fait(e) yeux

4. fait (mûr):

fait(e) fromage

5. fait fam (pris):

6. fait (tout prêt):

Idiomes/Tournures:

I. faire [fɛʀ] irrég VERBE trans

1. faire (fabriquer):

faire objet, vêtement, produit, gâteau
faire maison, nid

2. faire (mettre au monde):

3. faire (évacuer):

4. faire (être l'auteur de):

faire faute, offre, discours, loi, prévisions
faire livre, chèque
faire conférence, cadeau

5. faire (avoir une activité):

faire travail, métier, service militaire
faire du théâtre acteur de cinéma
faire du théâtre étudiants
que faites-vous dans la vie?

6. faire (étudier):

7. faire (préparer):

8. faire (nettoyer, ranger):

faire argenterie, chaussures, chambre
faire lit

9. faire (accomplir):

faire mouvement

10. faire fam MÉD:

11. faire (parcourir):

faire distance, trajet, pays, magasins

12. faire (offrir à la vente):

faire produit

13. faire (cultiver):

14. faire (feindre, agir comme):

15. faire (donner une qualité, transformer):

16. faire (causer):

faire plaisir à qn personne
to harm sb

17. faire (servir de):

18. faire (laisser quelque part):

19. faire (donner comme résultat):

20. faire (habituer):

faire qn à qc
to get sb used to sth

21. faire (devenir):

22. faire (dire):

to explain sth to sb

23. faire (avoir pour conséquence):

24. faire (être la cause de):

25. faire (aider à):

26. faire (inviter à):

faire voir qc à qn
to show sb sth

27. faire (charger de):

faire faire qc à qn
to get sb to do sth

28. faire (forcer, inciter à):

29. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

II. faire [fɛʀ] irrég VERBE intr

1. faire (agir):

2. faire (dire):

sans doute”, fit-il
no doubt”, he said

3. faire fam (durer):

4. faire (paraître, rendre):

5. faire (mesurer, peser):

to be [or contain] 70 litres GB
to be [or contain] 70 liters Am
faire 60 W

6. faire (être incontinent):

Idiomes/Tournures:

to be part of sth
faites comme chez vous! iron, hum

III. faire [fɛʀ] irrég VERBE intr impers

1. faire MÉTÉO:

2. faire (temps écoulé):

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans fam
I'll be 40

IV. faire [fɛʀ] irrég VERBE pron

1. faire:

se faire 6000 euros par mois fam

2. faire (action réciproque):

3. faire fam (se taper):

4. faire (se former):

se faire fromage, vin
se faire tout seul homme politique

5. faire (devenir):

6. faire (s'habituer à):

7. faire (être à la mode):

se faire activité, look, vêtement

8. faire (arriver, se produire):

se faire film

9. faire impers:

10. faire (agir en vue de):

11. faire (sens passif):

Idiomes/Tournures:

faîte [fɛt] SUBST m

faîte de l'arbre
faîte d'une montagne

fait [fɛ] SUBST m

1. fait:

2. fait:

3. fait JUR:

4. fait (conséquence):

5. fait RADIO, PRESSE:

fait divers PRESSE

Idiomes/Tournures:

to be sb's doing
to inform sb about sth
as sb always does sth
by way of sth
in the way of sth

I. faire [fɛʀ] irrég VERBE trans

1. faire (fabriquer):

faire objet, vêtement, produit, gâteau
faire maison, nid

2. faire (mettre au monde):

3. faire (évacuer):

4. faire (être l'auteur de):

faire faute, offre, discours, loi, prévisions
faire livre, chèque
faire conférence, cadeau

5. faire (avoir une activité):

faire travail, métier, service militaire
faire du théâtre acteur de cinéma
faire du théâtre étudiants
que faites-vous dans la vie?

6. faire (étudier):

7. faire (préparer):

8. faire (nettoyer, ranger):

faire argenterie, chaussures, chambre
faire lit

9. faire (accomplir):

faire mouvement

10. faire fam MÉD:

11. faire (parcourir):

faire distance, trajet, pays, magasins

12. faire (offrir à la vente):

faire produit

13. faire (cultiver):

14. faire (feindre, agir comme):

15. faire (donner une qualité, transformer):

16. faire (causer):

faire plaisir à qn personne
to harm sb

17. faire (servir de):

18. faire (laisser quelque part):

19. faire (donner comme résultat):

20. faire (habituer):

faire qn à qc
to get sb used to sth

21. faire (devenir):

22. faire (dire):

to explain sth to sb

23. faire (avoir pour conséquence):

24. faire (être la cause de):

25. faire (aider à):

26. faire (inviter à):

faire voir qc à qn
to show sb sth

27. faire (charger de):

faire faire qc à qn
to get sb to do sth

28. faire (forcer, inciter à):

29. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

II. faire [fɛʀ] irrég VERBE intr

1. faire (agir):

2. faire (dire):

sans doute”, fit-il
no doubt”, he said

3. faire fam (durer):

4. faire (paraître, rendre):

5. faire (mesurer, peser):

to be [or contain] 70 litres GB
to be [or contain] 70 liters Am
faire 60 W

6. faire (être incontinent):

Idiomes/Tournures:

to be part of sth
faites comme chez vous! iron, hum

III. faire [fɛʀ] irrég VERBE intr impers

1. faire MÉTÉO:

2. faire (temps écoulé):

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans fam
I'll be 40

IV. faire [fɛʀ] irrég VERBE pron

1. faire:

se faire 6000 euros par mois fam

2. faire (action réciproque):

3. faire fam (se taper):

4. faire (se former):

se faire fromage, vin
se faire tout seul homme politique

5. faire (devenir):

6. faire (s'habituer à):

7. faire (être à la mode):

se faire activité, look, vêtement

8. faire (arriver, se produire):

se faire film

9. faire impers:

10. faire (agir en vue de):

11. faire (sens passif):

Idiomes/Tournures:

faire-part [fɛʀpaʀ] SUBST m inv

laisser-faire [lesefɛʀ] SUBST m inv

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] SUBST m inv

faitout, fait-tout [fɛtu] SUBST m inv

Entrée OpenDict

savoir-faire SUBST

anglais
anglais
français
français
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. fait(e) [fɛ, fɛt] VERBE

fait ptcp passé de faire

II. fait(e) [fɛ, fɛt] ADJ

1. fait (propre à):

2. fait (constitué):

3. fait (arrangé):

fait(e) ongles
fait(e) yeux

4. fait (mûr):

fait(e) fromage

5. fait fam (pris):

6. fait (tout prêt):

Idiomes/Tournures:

I. faire [fɛʀ] irrég VERBE trans

1. faire (fabriquer):

faire objet, vêtement, produit, gâteau
faire maison, nid

2. faire (mettre au monde):

3. faire (évacuer):

4. faire (être l'auteur de):

faire faute, offre, discours, loi, prévisions
faire livre, chèque
faire conférence, cadeau

5. faire (avoir une activité):

faire travail, métier, service militaire
faire du théâtre acteur de cinéma
faire du théâtre étudiants
que faites-vous dans la vie?

6. faire (étudier):

7. faire (préparer):

8. faire (nettoyer, ranger):

faire argenterie, chaussures, chambre
faire lit

9. faire (accomplir):

faire mouvement

10. faire fam MÉD:

11. faire (parcourir):

faire distance, trajet, pays, magasins

12. faire (offrir à la vente):

faire produit

13. faire (cultiver):

14. faire (feindre, agir comme):

15. faire (donner une qualité, transformer):

16. faire (causer):

faire plaisir à qn personne
to harm sb

17. faire (servir de):

18. faire (laisser quelque part):

19. faire (donner comme résultat):

20. faire (habituer):

faire qn à qc
to get sb used to sth

21. faire (devenir):

22. faire (dire):

to explain sth to sb

23. faire (avoir pour conséquence):

24. faire (être la cause de):

25. faire (aider à):

26. faire (inviter à):

faire voir qc à qn
to show sb sth

27. faire (charger de):

faire faire qc à qn
to get sb to do sth

28. faire (forcer, inciter à):

29. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

II. faire [fɛʀ] irrég VERBE intr

1. faire (agir):

2. faire (dire):

sans doute”, fit-il
no doubt”, he said

3. faire fam (durer):

4. faire (paraître, rendre):

5. faire (mesurer, peser):

faire 60 W

6. faire (être incontinent):

Idiomes/Tournures:

to be part of sth
faites comme chez vous! iron, hum

III. faire [fɛʀ] irrég VERBE intr impers

1. faire MÉTÉO:

2. faire (temps écoulé):

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans fam
I'll be 40

IV. faire [fɛʀ] irrég VERBE pron

1. faire:

se faire 6000 euros par mois fam

2. faire (action réciproque):

3. faire fam (se taper):

4. faire (se former):

se faire fromage, vin
se faire tout seul homme politique

5. faire (devenir):

6. faire (s'habituer à):

7. faire (être à la mode):

se faire activité, look, vêtement

8. faire (arriver, se produire):

se faire film

9. faire impers:

10. faire (agir en vue de):

11. faire (sens passif):

Idiomes/Tournures:

faîte [fɛt] SUBST m

faîte de l'arbre
faîte d'une montagne

fait [fɛ] SUBST m

1. fait:

2. fait:

3. fait JUR:

4. fait (conséquence):

5. fait RADIO, PRESSE:

fait divers PRESSE

Idiomes/Tournures:

to be sb's doing
to inform sb about sth
as sb always does sth
by way of sth
in the way of sth

I. faire [fɛʀ] irrég VERBE trans

1. faire (fabriquer):

faire objet, vêtement, produit, gâteau
faire maison, nid

2. faire (mettre au monde):

3. faire (évacuer):

4. faire (être l'auteur de):

faire faute, offre, discours, loi, prévisions
faire livre, chèque
faire conférence, cadeau

5. faire (avoir une activité):

faire travail, métier, service militaire
faire du théâtre acteur de cinéma
faire du théâtre étudiants
que faites-vous dans la vie?

6. faire (étudier):

7. faire (préparer):

8. faire (nettoyer, ranger):

faire argenterie, chaussures, chambre
faire lit

9. faire (accomplir):

faire mouvement

10. faire fam MÉD:

11. faire (parcourir):

faire distance, trajet, pays, magasins

12. faire (offrir à la vente):

faire produit

13. faire (cultiver):

14. faire (feindre, agir comme):

15. faire (donner une qualité, transformer):

16. faire (causer):

faire plaisir à qn personne
to harm sb

17. faire (servir de):

18. faire (laisser quelque part):

19. faire (donner comme résultat):

20. faire (habituer):

faire qn à qc
to get sb used to sth

21. faire (devenir):

22. faire (dire):

to explain sth to sb

23. faire (avoir pour conséquence):

24. faire (être la cause de):

25. faire (aider à):

26. faire (inviter à):

faire voir qc à qn
to show sb sth

27. faire (charger de):

faire faire qc à qn
to get sb to do sth

28. faire (forcer, inciter à):

29. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

II. faire [fɛʀ] irrég VERBE intr

1. faire (agir):

2. faire (dire):

sans doute”, fit-il
no doubt”, he said

3. faire fam (durer):

4. faire (paraître, rendre):

5. faire (mesurer, peser):

faire 60 W

6. faire (être incontinent):

Idiomes/Tournures:

to be part of sth
faites comme chez vous! iron, hum

III. faire [fɛʀ] irrég VERBE intr impers

1. faire MÉTÉO:

2. faire (temps écoulé):

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans fam
I'll be 40

IV. faire [fɛʀ] irrég VERBE pron

1. faire:

se faire 6000 euros par mois fam

2. faire (action réciproque):

3. faire fam (se taper):

4. faire (se former):

se faire fromage, vin
se faire tout seul homme politique

5. faire (devenir):

6. faire (s'habituer à):

7. faire (être à la mode):

se faire activité, look, vêtement

8. faire (arriver, se produire):

se faire film

9. faire impers:

10. faire (agir en vue de):

11. faire (sens passif):

Idiomes/Tournures:

laisser-faire [lesefɛʀ] SUBST m inv

faire-part [fɛʀpaʀ] SUBST m inv

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] SUBST m inv

faitout, fait-tout [fɛtu] SUBST m inv

anglais
anglais
français
français

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

faire l'appoint

Présent
jefais
tufais
il/elle/onfait
nousfaisons
vousfaites
ils/ellesfont
Imparfait
jefaisais
tufaisais
il/elle/onfaisait
nousfaisions
vousfaisiez
ils/ellesfaisaient
Passé simple
jefis
tufis
il/elle/onfit
nousfîmes
vousfîtes
ils/ellesfirent
Futur simple
jeferai
tuferas
il/elle/onfera
nousferons
vousferez
ils/ellesferont

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Les extrémités des éclisses qui s'appuient sur des poutres sont laissées libres et les quenouilles ainsi faites sont déposées entre les poutres.
fr.wikipedia.org
Des supputations sur l'implication des services de police sont faites.
fr.wikipedia.org
Les électrodes peuvent être faites de conducteurs métalliques, semi-conducteurs ou de supraconducteur.
fr.wikipedia.org
De nombreuses modifications ont été faites au fil des siècles en fonction de l'évolution politique du pays ou des revendications des monarques.
fr.wikipedia.org
Ces boissons alcoolisées sont faites à partir de petits fruits des champs tel que les fraises, bleuets, framboises et petites baies.
fr.wikipedia.org

Consulter "faites" dans d'autres langues