Traductions de „scarlet“ dans le dictionnaire italien » allemand

scalea [skaˈlɛːa] SUBST f la

scalea

Freitreppe f

scaleo [skaˈlɛːo] SUBST m lo

scaleo

Bockleiter f

scaleo

Treppenleiter f

scaro SUBST m lo

scaro

Papageifisch m

scarno [ˈskarno] ADJ

1. scarno:

scarno

hager, (sehr) mager, dürr

2. scarno fig :

scarno

mager, dürftig

3. scarno (disadorno):

scarno fig

schmucklos

scarso [ˈskarso] ADJ

1. scarso:

scarso

wenig, gering

con scarso entusiasmo

halbherzig

2. scarso (misero):

scarso

mager, spärlich, dürftig

3. scarso (debole):

scarso

schwach, mangelnd

4. scarso (di misura):

scarso

knapp

un’ora scarsa

eine knappe Stunde

scarto [ˈskarto] SUBST m lo

1. scarto (veicoli):

scarto

Schleudern nt

2. scarto (differenza):

scarto

Abstand m

scarica <pl -che> [ˈskaːrika] SUBST f la

1. scarica (d’arma):

scarica

Salve f

2. scarica fig :

scarica

Hagel m

scarica

Flut f

3. scarica PHYS ELEK :

scarica

Entladung f

Idiomes/Tournures:

scarica di adrenalina

Adrenalinstoß m

scarico <pl -chi> [ˈskaːriko] SUBST m lo

1. scarico:

scarico

Aus-, Entladen nt

2. scarico SCHIFF :

scarico

Löschen nt

3. scarico < pl >:

scarico

Müll m

4. scarico (deposito):

scarico

Mülldeponie f

5. scarico (deflusso):

scarico

Abfluss m

6. scarico (di gas):

scarico

Auslass m

7. scarico AUTO :

scarico

Auspuff m

8. scarico HANDEL :

scarico

Ausgang m

9. scarico fig :

scarico

Entlastung f

Idiomes/Tournures:

acqua di scarico

Abwässer pl

divieto di scarico

Schutt abladen verboten!

gas di scarico

Abgase pl

scarico (di rifiuti) in mare

Verklappung f

scarola [skaˈrɔːla] SUBST f la

scarola

wilder Lattich m

scaleno [skaˈlɛːno] ADJ GEOM

scaleno

ungleichseitig

scala [ˈskaːla] SUBST f la

1. scala:

scala

Treppe f

salire/scendere le scale

die Treppe hinaufgehen/hinuntergehen

2. scala (misurazione):

scala

Skala f

3. scala:

scala

Maßstab m

in scala uno a mille

im Maßstab eins zu tausend

4. scala (di strumento):

scala

Maßeinteilung f

5. scala MUS :

scala

Tonleiter f

Idiomes/Tournures:

scala antincendio

Feuerleiter f

scala a chiocciola

Wendeltreppe f

scala di corda

Strickleiter f

in scala

maßstabgerecht

su larga scala

in großem Umfang

scala mobile

Rolltreppe f

su scala mondiale

weltweit

su scala nazionale

landesweit

scala a pioli

(Sprossen)Leiter f

pozzo (o tromba) delle scale

Treppenhaus nt

su scala ridotta

klein, im Kleinformat

su vasta scala

auf breiter Ebene

scalo [ˈskaːlo] SUBST m lo

1. scalo SCHIFF :

scalo

Anlaufhafen m

2. scalo FLUG :

scalo

Anflughafen m

scalo

Zwischenlandung f

3. scalo BAHN :

scalo

Abladeplatz m

Idiomes/Tournures:

scalo merci BAHN

Güterbahnhof m

scalo di smistamento BAHN

Rangierbahnhof m

volo senza scalo

Nonstopflug m

scaut

scaut → scout

Voir aussi : scout

scout [skaut] SUBST m/f lo/la inv

scout

Pfadfinder m , -in f

scalzo [ˈskaltso] ADJ

scalzo

barfuß

a piedi scalzi

barfuß

scaldo SUBST m lo

scaldo

Skalde m

scarpa SUBST

Entrée d'utilisateur

scarpa (f) da trekking (scarpe da escursionismo)

Wanderschuh m