dall'uomo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dall'uomo dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

uomo <plur uomini> [ˈwɔmo, ˈwɔmini] SUBST m Quando uomo / uomini viene usato a indicare gli esseri umani in generale, l'inglese preferisce usare human(s) o human being(s) invece di man / men.

3. uomo (adulto di sesso maschile):

uomo
man
un uomo fatto
a grown man
uomo di mezza età
middle-aged man
uomo anziano or vecchio
old man
uomo sposato
married man
un brav'uomo
a fine man
un grand'uomo
a great man
uomo di talento
a talented man
un uomo di parola
a man of his word
un uomo di carattere
a forceful man
un uomo come si deve or dabbene
a decent man
da uomo lavoro
masculine
da uomo (virile)
manly
abiti da uomo
menswear, gents' clothing
parrucchiere da uomo
gents' hairdresser's
per soli uomini rivista, spettacolo
men only
per soli uomini rivista, spettacolo
girlie fam
da uomo a uomo
as one man to another, as man to man
sii uomo
be a man
si è comportato da uomo
he took it like a man
l'uguaglianza tra uomini e donne
equality between men and women
è una cosa da uomini
it's a man's thing
non è il tipo d'uomo da fare
he's not a man to do

Idiomes/Tournures:

uomo d'affari
businessman
uomo d'azione
man of action
uomo delle caverne
caveman
uomo di chiesa
man of God
uomo di fatica
drudge
uomo di lettere
literary man
uomo di lettere
man of letters
uomo di mare
seafaring man
uomo di mondo
man-about-town
uomo di Neandertal
Neanderthal man
uomo d'onore (che rispetta la parola data)
man of honour
uomo d'onore (nel linguaggio della mafia)
= member of the Mafia
uomo di paglia
man of straw
uomo partita
man of the match
uomo politico
politician
uomo di polso
man of nerve
uomo di polso
resolute man
uomo primitivo
early or primitive Man
uomo delle pulizie
cleaner
uomo qualunque
ordinary man
uomo qualunque
Everyman
uomo radar
air-traffic controller
uomo rana
frogman
uomo sandwich
sandwich man
uomo di scienza
scientist
uomo di stato
statesman
l'uomo della strada
the (ordinary) man in the street

ora/uomo <plur ore/uomo> [oraˈwɔmo, oreˈwɔmo] SUBST f

giorno/uomo <plur giorni/uomo> [dʒornoˈwɔmo, dʒorniˈwɔmo] SUBST m

Traductions de dall'uomo dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

dall'uomo dans le dictionnaire PONS

Traductions de dall'uomo dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de dall'uomo dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

dall'uomo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un uomo tutto mente e niente cuore
he's all head and no heart
un uomo buono come il pane
a man with a heart of gold
cartellone pubblicitario portato da un uomo sandwich
sandwich board
l'uomo gli aveva puntato contro il coltello
the man had pointed a knife at him
l'uomo è stato attaccato da una tigre
the man was set on by a tiger
essere un uomo/una donna di parola
to be a man/woman of one's word
un costume da bagno (da uomo)
a pair of swimming trunks
uomo che si occupa dei lavori sgradevoli
hatchet man
un uomo/una donna di grande intelligenza
a man/woman of intellect
travestirsi (da uomo o da donna)
cross-dress

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Sul continente, dove è minacciato da predatori introdotti dall'uomo, come le volpi e i gatti ferali, necessita di zone con una fitta copertura per trovare rifugio.
it.wikipedia.org
Dio, secondo il cristianesimo, non è conoscibile dall'uomo, se egli stesso non si rivela a lui.
it.wikipedia.org
Quando non viene disturbata dall'uomo, è attiva anche durante il giorno.
it.wikipedia.org
Durante le ore diurne emettono una vocalizzazione udibile dall'uomo, lunga, ad alta intensità e politonale, la quale attrae talvolta i loro simili.
it.wikipedia.org
L'acquacoltura, o acquicoltura, è l'allevamento di organismi acquatici, principalmente pesci, crostacei e molluschi, ma anche la produzione di alghe, in ambienti confinati e controllati dall'uomo.
it.wikipedia.org
La frusta è stata probabilmente il primo oggetto prodotto dall'uomo in grado di muoversi più veloce del suono.
it.wikipedia.org
Un mistico "mazzo di carte maledetto" possedute dall'uomo si animarono ed avanzarono verso di lui, fendendo e incollandosi alla sua pelle.
it.wikipedia.org
Le piume sono state impiegate dall'uomo per innumerevoli usi sia utilitaristici, che estetici, culturali e religiosi.
it.wikipedia.org
Per incitare la mula a correre, l'insetto minaccia di pungerla, ma questa risponde dicendole che teme solo il morso e la briglie messe dall'uomo.
it.wikipedia.org
Gli alometani vengono prodotti dall'uomo per usi come refrigeranti, propellenti o solventi.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires