gures dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gures dans le dictionnaire italien»anglais

giurese [dʒuˈrese] ADJ SUBST m GÉOL

giurese

Jurassic

I.ligure [ˈliɡure] ADJ

ligure

Ligurian

la riviera ligure

the Italian Riviera

II.ligure [ˈliɡure] SUBST mf (persona)

ligure

Ligurian

III.ligure [ˈliɡure] SUBST m LING

ligure

Ligurian

guru <plur guru> [ˈɡuru] SUBST m

guru

guru also fig

augure [ˈauɡure] SUBST m

augure

augur

enuresi <plur enuresi> [enuˈrɛzi] SUBST f

enuresi

enuresis

anuresi <plur anuresi> [anuˈrɛzi] SUBST f

anuresi → anuria

Voir aussi : anuria

anuria [aˈnurja] SUBST f MÉD

anuria

anuria

diuresi <plur diuresi> [diuˈrɛzi, diˈurezi] SUBST f

diuresi

diuresis

xeres <plur xeres> [ˈksɛres] SUBST m

xeres

sherry

Buenos Aires [ˈbwenosˈajres] f

Buenos Aires

Buenos Aires

I.resto [ˈrɛsto] SUBST m

1. resto (ciò che avanza):

resto

rest

resto

remain

resto

remainder

il resto del mondo, del tempo, dei libri

the rest of the world, the time, the books

pagare un terzo in anticipo, il resto (della somma) alla fine

to pay one third in advance, the rest at the end

metti tre sedie qui e il resto in giardino

put three chairs here and the others in the garden

per il resto dei miei giorni

for the rest of my life

passare il resto della giornata a leggere

to spend the rest of the day reading

ti puoi immaginare il resto

I'll leave the rest to your imagination

prepara il pranzo, io mi occupo del resto

make the dinner, I'll do the rest

per il resto, quanto al resto

for the rest

la mia famiglia viene prima di tutto il resto

my family comes first and foremost

oltre a tutto il resto

above all else

e tutto il resto

and all that, and all the rest of it

avete il passaporto e tutto il resto?

have you got your passports and everything?

e non sai ancora il resto!

and you don't know the half of it!

per il resto

for the rest, otherwise

per il resto, è simpatico

apart from that, he's nice

2. resto (denaro):

resto

change

dare il resto

to give the change or rest

non ho da darLe il resto

I have no change to give you

tenga il resto

keep the change

mi ha dato 6 penny di resto

she gave me 6p change

3. resto MATH:

resto

residual

resto

remainder

il 2 nel 5 sta 2 volte con resto di 1

2 into 5 goes 2 and one over

4. resto:

del resto

besides

del resto non c'ero

besides, I wasn't there

ha un'aria preoccupata, ma del resto ce l'ha sempre

he looks a bit anxious, but then he always does

la scusa del mio mal di testa, del resto reale, mi ha permesso di andarmene prima

the excuse of having a headache, which I might add was true, allowed me to leave earlier

del resto, è troppo caro

it's too expensive, anyway

II.resti SUBST mpl

1. resti (di pasto, edificio):

resti

remains

resti

remnant

abbiamo finito i resti della cena

we've finished up the leftovers from the dinner

i resti di una macchina

the remains of a car

i resti di un antico castello

the ruins of an old castle

2. resti (cadavere):

i resti di qn

the human remains or the bones of sb

resti mortali

mortal remains

gures dans le dictionnaire PONS

Traductions de gures dans le dictionnaire italien»anglais

ligure¹ [li·ˈgu:·re] sing SUBST m (dialetto)

ligure

Ligurian (dialect)

I.ligure² SUBST mf (abitante)

ligure

person from Liguria

II.ligure² ADJ (costa, cucina, tradizioni)

ligure

Ligurian

diuresi <-> [diu·ˈrɛ:·zi] SUBST f MÉD

diuresi

diuresis

I.reso (-a) VERBE

reso ppas di rendere

II.reso (-a) ADJ

reso (-a)

returned

Voir aussi : rendere

I.rendere <rendo, resi, reso> [ˈrɛn·de·re] VERBE trans

1. rendere (soldi, merce, libro):

rendere

to return

rendere giustizia a qu/qc

to do justice to sb/sth

a buon rendere

it's my turn next time

2. rendere (tributare):

rendere omaggio a qu

to pay homage to sb

rendere lode a qu

to praise sb

3. rendere (esprimere: senso, messaggio, sensazione):

rendere

to convey

rendere l'idea di qc

to give the idea of sth

4. rendere (far diventare: felice, indispensabile, importante):

rendere

to make

5. rendere (fruttare: investimento, attività):

rendere

to earn

II.rendere <rendo, resi, reso> [ˈrɛn·de·re] VERBE pron rendersi

1. rendere (diventare):

rendersi

to become

2. rendere (sembrare):

rendersi

to seem

3. rendere (locution):

rendersi conto di qc

to realize sth

I.pure [pur (ˈpu:·re)] CONJ

1. pure (anche se):

pure

even if

2. pure (tuttavia):

pure

but

II.pure [pur (ˈpu:·re)] ADV

1. pure (anche):

pure

too

2. pure (rafforzativo):

pure

surely

faccia pure!

please do!

3. pure (con valore finale):

pur di fare qc +inf

(in order) to do sth

reso [ˈre:·so] SUBST m (merce restituita)

reso

returned goods pl

resa [ˈre:·sa] SUBST f

1. resa MILIT:

resa

surrender

2. resa (restituzione):

resa

return

3. resa (rendimento):

resa

performance

4. resa (locution):

resa dei conti a. fig

day of reckoning

ressi [ˈrɛs·si] VERBE

ressi 1. pers sing pass rem di reggere

Voir aussi : reggere

I.reggere <reggo, ressi, retto> [ˈrɛd·dʒe·re] VERBE trans

1. reggere:

reggere (tenere)

to hold

reggere (sostenere)

to support

reggere (tenere fermo)

to hold still

2. reggere (resistere a):

reggere

to deal with

3. reggere (governare):

reggere

to rule

4. reggere LING:

reggere

to govern

5. reggere (sopportare: alcol, vino):

reggere

to take

II.reggere <reggo, ressi, retto> [ˈrɛd·dʒe·re] VERBE intr

1. reggere (resistere):

reggere

to deal with

2. reggere:

reggere (durare: bel tempo)

to last

reggere (cibi)

to stay fresh

III.reggere <reggo, ressi, retto> [ˈrɛd·dʒe·re] VERBE pron reggersi

1. reggere (sostenersi):

reggersi

to stand up

reggersi a galla

to keep afloat

2. reggere fig (controllarsi):

reggersi

to contain oneself

3. reggere (attaccarsi):

reggersi

to hold on

aureo (-a) [ˈa:u·reo] ADJ

1. aureo (d'oro):

aureo (-a)

gold

2. aureo (colore, periodo):

aureo (-a)

golden

resto [ˈrɛs·to] SUBST m

1. resto (di tempo, di oggetti, di persone):

resto

rest

2. resto (in denaro):

resto

change

3. resto pl (di monumenti):

resto

remains pl

4. resto pl (di cibo):

resto

leftovers pl

5. resto (locution):

del resto

besides