Traductions de „Ökolandbau“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Holandia <gén ‑ii, sans pl > [xolandja] SUBST f

Holandia

Holland nt

Holandia

Niederlande plur

okolica <gén ‑cy, plur ‑ce> [okolitsa] SUBST f

1. okolica (sąsiedztwo):

okolica

Umgebung f

okolica

Umkreis m

w okolicy trzech kilometrów

im Umkreis von drei Kilometern

mieszkać w ładnej okolicy

in einer schönen Gegend wohnen

w okolicy

ungefähr

w okolicy

im Bereich von

przyjechać w okolicy Nowego Roku

um Neujahr herum [heim]kommen

kobieta w okolicy trzydziestki

eine Frau f um die dreißig

2. okolica (obszar):

okolica

Gegend f

czuję ból w okolicy serca

ich fühle einen Schmerz in der Herzgegend

3. okolica (ludzie):

okolica

Umgebung f

zna ją cała okolica

die ganze Umgebung kennt sie

kolanowo [kolanovo] ADV

kolanowo

knieförmig

zawory wygięte kolanowo

Knieventile ntpl

kolanowy [kolanovɨ] ADJ

kolanowy

Knie-

staw kolanowy ANAT

Kniegelenk nt

kolanisko <gén ‑ka, plur ‑ka> [kolaɲisko] SUBST nt fam

kolanisko augm od kolano

grube kolanisko

dickes Knie nt

Voir aussi : kolano

kolano <gén ‑na, plur ‑na> [kolano] SUBST nt

1. kolano ANAT:

kolano

Knie nt

ona trzyma dziecko na kolanach

sie hat das Kind auf dem Schoß

posadzić kogoś na kolanach

jdm jdn auf den Schoß setzen

po kolana w śniegu/wodzie/błocie

knietief [o. bis zu den Knien] im Schnee/Wasser/Matsch

do kolan (trawa, skarpetki)

kniehoch

do kolan (trawa, skarpetki)

bis an die Knie

on jest łysy jak kolano

er hat eine Vollglatze

paść [przed kimś] na kolana

[vor jdm] auf die Knie fallen [o. sinken]

powalić kogoś na kolana

jdn umwerfen fam

przełożyć kogoś przez kolano

jdn übers Knie legen fam

przepraszać kogoś na kolanach

jdn auf den Knien um Verzeihung bitten

robić coś na kolanie

etw nachlässig tun

napisać coś na kolanie

etw hastig hinkritzeln

kolana się pod kimś uginają

jd droht, in die Knie zu gehen [o. zu brechen]

kolana się pod kimś uginają

jdm werden die Knie weich fam

2. kolano (skręt: rzeki):

kolano

Biegung f

kolano

Knie nt

3. kolano TEC (przegub):

kolano

Gelenk nt

kolanówka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kolanufka] SUBST f fam (podszewka w spodniach)

kolanówka

Knieverstärkung f

podkolanówki [potkolanufki] SUBST

podkolanówki plur < gén plur ‑wek>:

podkolanówki

Kniestrümpfe mpl

okolnica SUBST

Entrée d'utilisateur

okolnica f BAU

Rund[lings]dorf nt