Traductions de „Duftes“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dufny [dufnɨ] ADJ

dufny

selbstsicher

dufny

überheblich

gites [gites] ADJ ADV fam

gites

geil

gites

Klasse

to był gites koncert

das war ein geiles Konzert nt

gites, że przyszedłeś

Klasse, dass du gekommen bist

notes <gén ‑u, plur ‑y> [notes] SUBST m

notes

Notizbuch nt

kretes [kretes]

przegrać z kretesem

kläglich verlieren

przepaść z kretesem

mit fliegenden [o. wehenden] Fahnen untergehen

rwetes <gén ‑u, sans pl > [rvetes] SUBST m fam (zamieszanie)

rwetes

Trubel m

rwetes

Rummel m fam

rwetes

Gewühl nt fam

po jej wyjściu w domu zapanował rwetes

nachdem sie gegangen war, herrschte Trubel zu Hause

dubel <gén dubla, plur duble> [dubel] SUBST m CINÉ

dubel

Double nt

duce [dutʃe] SUBST m inv POL

duce (tytuł Mussoliniego)

Duce m

dudek <gén ‑dka, plur ‑dki> [dudek] SUBST m

1. dudek ZOOL:

dudek

Wiedehopf m

pokazać komuś dudka na kościele fam

jdm das Blaue vom Himmel versprechen

każdy dudek ma swój czubek prov (każdy ma powód do chwalenia się)

jeder hat etw, worauf er stolz sein kann

każdy dudek ma swój czubek (każdy ma jakąś wadę)

jeder hat seine Fehler

2. dudek fam (głupiec):

dudek

Dummkopf m

ale z niego dudek

was für ein Dummkopf

wystrychnąć kogoś na dudka fam

jdn zum Narren halten [o. für dumm verkaufen] fam

duet <gén ‑u, plur ‑y> [duet] SUBST m

1. duet (utwór muzyczny):

duet

Duett nt

2. duet (para):

duet

Duo nt

dukt <gén ‑u, plur ‑y> [dukt] SUBST m

1. dukt (leśna droga):

dukt

[Wald]schneise f

jechać duktem

durch eine Schneise fahren

2. dukt TYPO:

dukt

Duktus m

dupek <gén ‑pka, plur ‑pki> [dupek] SUBST m péj fam

dupek

Arsch m péj fam

dupek

Arschloch nt péj fam

dureń <gén ‑rnia, plur ‑rnie, gén plur ‑rniów [lub ‑rni]> [dureɲ] SUBST m péj fam

dureń

Dummkopf m péj

dureń

Trottel m péj fam

Idiomes/Tournures:

robić z kogoś durnia

jdn lächerlich machen [o. für dumm verkaufen fam ]

robić z kogoś durnia

jdn auf den Arm [o. die Schippe] nehmen fig fam

wyjść na durnia

wie ein Trottel dastehen