Traductions de „Kursziel“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

gardziel <gén ‑i, plur ‑e> [gardʑel] SUBST f

1. gardziel (gardło):

gardziel

Rachen m

gardziel

Kehle f

gardziel

Schlund m

2. gardziel fig (wąwozu):

gardziel

Engpass m

gardziel

Schlucht f

2. gardziel TEC:

gardziel

Gicht f

kurier¹(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [kurjer] SUBST m(f)

kurier(ka)

Kurier(in) m (f)

pierdziel <gén ‑a, plur ‑e> [pjerdʑel] SUBST m fam (stary mężczyzna)

pierdziel

[alter] Knacker m péj fam

ale z niego pierdziel

was für ein [alter] Knacker

twardziel¹ <gén ‑a, plur ‑e> [tfardʑel] SUBST m

1. twardziel fam (człowiek odporny):

twardziel

harter Typ m fam

2. twardziel INFOR (twardy dysk):

twardziel

Festplatte f

kursować <‑suje> [kursovatɕ] VERBE intr

1. kursować hum, fig:

kursować (kręcić się) (osoba)

umherrennen fam

2. kursować:

kursować (odbywać kurs) (autobus)

verkehren

kursować (odbywać kurs) (autobus)

fahren

3. kursować:

kursować (być w obiegu) (waluta)

im Umlauf sein

4. kursować fig:

kursować (krążyć) (plotka, wiadomość)

kursieren

śmierdziel <gén ‑a, plur ‑e> [ɕmjerdʑel] SUBST m

1. śmierdziel ZOOL:

śmierdziel

Stinktier nt

śmierdziel

Skunk m

2. śmierdziel péj fam (brudas):

śmierdziel

Schmutzfink m péj fam

śmierdziel

Ferkel nt péj fam

ty śmierdzielu!

du Ferkel! péj fam

kursor <gén ‑a, plur ‑y> [kursor] SUBST m INFOR

kursor

Cursor m

kursor

Zeiger m

kursor myszy

Mauszeiger m

kursant(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [kursant] SUBST m(f) écrit

kursant(ka)

Kursteilnehmer(in) m (f)

kursywa <gén ‑wy, plur ‑wy> [kursɨva] SUBST f TYPO

kursywa

Kursivschrift f

bursztyn <gén ‑u, plur ‑y> [burʃtɨn] SUBST m

bursztyn

Bernstein m

durszlak <gén ‑a, plur ‑i> [durʃlak] SUBST m

durszlak

Durchschlag m

durszlak

Sieb nt

murszowy [murʃovɨ] ADJ AGR

gleba murszowa

Humusboden m

zmurszeć [zmurʃetɕ]

zmurszeć perf od murszeć

Voir aussi : murszeć

murszeć <‑eje; perf z‑ [lub po‑]> [murʃetɕ] VERBE trans (drewno)

murszeć

modern

murszeć

morsch werden

murszeć

verrotten

kurcz <gén ‑u, plur ‑e> [kurtʃ] SUBST m MÉD

kurcz

Krampf m

kurcz żołądka

Magenkrampf m

kogoś chwycił [lub złapał] kurcz

jd bekam einen Krampf

kurczę <gén ‑cia, plur ‑ta> [kurtʃe] SUBST nt

kurczę

Hähnchen nt

kurczę

Hühnchen nt

Idiomes/Tournures:

kurczę blade! fam

verfluchter Mist! fam

kurczę pieczone! fam

verflixt und zugenäht! fam

kurczę pieczone! fam

verflixt noch mal! fam

kurde [kurde] INTERJ vulg

o kurde!

schöner Mist! fam

o kurde!

o, Scheiße! vulg

kurek <gén ‑rka, plur ‑rki> [kurek] SUBST m

1. kurek t. TEC:

kurek

Hahn m

2. kurek (przedmiot na dachu):

kurek

Wetterhahn m

3. kurek MILIT (część zamka broni):

kurek

Schlaghebel m

4. kurek ZOOL (ryba):

kurek

Knurrhahn m

kuria <gén ‑ii, plur ‑ie> [kurja] SUBST f

kuria JUR, RÉLIG

Kurie f

kurnik <gén ‑a, plur ‑i> [kurɲik] SUBST m

kurnik

Hühnerstall m

Kurpie [kurpje] SUBST

Kurpie plur < gén plur ‑iów> <[lub Kurpi]>:

Kurpie

Kurpien nt

Kurpie

Nordostmasowien nt

pojechać na Kurpie

nach Kurpien fahren