Traductions de „SRPP“ dans le dictionnaire polonais » allemand

srom <gén ‑u, plur ‑y> [srom] SUBST m ANAT

srom

Vulva f

srać <‑ra; imparf ‑aj> [sratɕ] VERBE intr vulg

1. srać (oddawać kał):

srać

scheißen vulg

srać

kacken vulg

2. srać fig fam (gwizdać):

sram na to

[ich] scheiß drauf vulg

bpp

bpp INFOR skr od bits per pixel

bpp

bpp

sęp <gén ‑a, plur ‑y> [semp] SUBST m

1. sęp ZOOL:

sęp

Geier m

2. sęp fig (chciwy człowiek):

sęp

Geier m péj fam

sęp

Raffzahn m péj fam

siup [ɕup] INTERJ

siup

hopp

siup, i już był na drabinie

hopp, und schon war [o. stand] er auf der Leiter

skop <gén ‑a, plur ‑y> [skop] SUBST m

skop ZOOL, TEC

Hammel m

skup <gén ‑u> [skup] SUBST m

1. skup (nabywanie):

skup owoców, produktów

Ankauf m

skup [papierów wartościowych] w celu utrzymania kursu EKON

Kursstützungskauf m

2. skup fam (punkt):

skup butelek

Pfandflaschenrücknahme f

skup makulatury

Sammelstelle f für Altpapier

skup złomu

Schrottannahme[stelle] f

slip <gén ‑u, plur ‑y> [slip] SUBST m MAR

slip

Slipanlage f

slup <gén ‑u, plur ‑y> [slup] SUBST m MAR

slup

Slup f

słup <gén ‑a, plur ‑y> [swup] SUBST m

1. słup (pionowy element konstrukcji: mostu):

słup

Säule f

2. słup:

słup (bal, belka do zawieszenia czegoś) (telefoniczny, wysokiego napięcia)

Mast m

gadać jak do słupa

gegen die Wand reden

postawić oczy w słup

verdutzt dreinschauen

stać jak słup

wie versteinert dastehen

3. słup fig (smuga):

słup ognia

Feuersäule f

4. słup GÉO (minerału):

słup

Dom m

zamienić się w słup soli sout

sich acc in eine Salzsäule verwandeln

zamienić się w słup soli sout

versteinern

snop <gén ‑a, plur ‑y> [snop] SUBST m

1. snop (pęk: zboża):

snop

Garbe f

2. snop (wiązka):

snop światła

Lichtbündel nt

step¹ <gén ‑u, plur ‑y> [step] SUBST m (obszar)

step

Steppe f

stęp¹ <gén ‑u, plur ‑y> [stemp] SUBST m ANAT

stęp

Fußwurzel f

I . stop <gén ‑u, plur ‑y> [stop] SUBST m

1. stop TEC:

stop metalu

Metalllegierung f

2. stop sans pl fam (światło hamowania):

stop

Stopplicht nt

stop

Bremsleuchte f

stop

Bremslicht nt

3. stop sans pl fam → autostop

II . stop [stop] INTERJ (stój!)

stop!

stopp!

stop!

halt!

Voir aussi : autostop

autostop <gén ‑u, sans pl > [awtostop] SUBST m

autostop

Trampen nt

jechać/podróżować autostopem

trampen

jechać/podróżować autostopem

per Anhalter fahren

szop <gén ‑a, plur ‑y> [ʃop] SUBST m ZOOL

szop pracz

Waschbär m

sępi [sempi] ADJ

1. sępi ZOOL:

sępi

Geier-

sępi dziób

Geierschnabel m

2. sępi sout:

sępi

Geier-

sępi nos

Adlernase f

sępi nos

Hakennase f

sp. [espe]

sp. skr od spółka

sp.

Ges.

Voir aussi : spółka

spółka <gén ‑ki, plur ‑ki> [spuwka] SUBST f

spółka EKON, JUR

Gesellschaft f

spółka akcyjna

Aktiengesellschaft f

spółka córka

Tochtergesellschaft f

spółka cywilna

Gesellschaft bürgerlichen Rechts

spółka inwestycyjna

Kapitalanlagegesellschaft f

spółka joint venture

Jointventure nt

spółka joint venture

Joint Venture nt

spółka komandytowa

Kommanditgesellschaft f

spółka komandytowa

KG f

spółka komandytowo-akcyjna

Kommanditgesellschaft f auf Aktien

spółka komandytowo-akcyjna

Kommanditaktiengesellschaft f

spółka osobowa

Personengesellschaft f

spółka prawa cywilnego

Gesellschaft [des] bürgerlichen Rechts

spółka prawa cywilnego

BGB-Gesellschaft f

spółka zależna

abhängige Gesellschaft

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

GmbH f

do spółki z kimś

mit jdm zusammen [o. gemeinsam]

wejść z kimś w spółkę

mit jdm eine Gesellschaft bilden

wejść z kimś w spółkę

sich acc mit jdm zusammenschließen

Idiomes/Tournures:

powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki prov

≈ wer sich auf andere verlässt, ist verlassen