Traductions de „Teeröl“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

sterol <gén ‑u, plur ‑e> [sterol] SUBST m

sterol BIOL, CHIM

Sterin nt

sterol BIOL, CHIM

Sterol nt

owerol [overol] SUBST m

owerol → overall

Voir aussi : overall

overall <gén ‑u, plur ‑e> [overol] SUBST m

1. overall (strój ochronny):

overall

Schutzanzug m

2. overall (kombinezon):

overall

Overall m

terror <gén ‑u, sans pl > [terror] SUBST m sout

terror

Terror m

ofiara terroru

Terroropfer nt

terror biurowy

Mobbing nt

Karol <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑e]> [karol] SUBST m (imię)

Karol

Karl m

Karol

Carl m

parol <gén ‑u, sans pl > [parol] SUBST m przest

zagiąć na kogoś parol

es auf jdn abgesehen haben

zagiąć na kogoś parol

sich acc auf jdn einschießen

pirol <gén ‑u, sans pl > [pirol] SUBST m CHIM

pirol

Pyrrol nt

Tyrol <gén ‑u, sans pl > [tɨrol] SUBST m

Tyrol

Tirol nt

patrol <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑i> [patrol] SUBST m MILIT

1. patrol (grupa żołnierzy, policjantów):

patrol

Patrouille f

patrol

Streife f

2. patrol (dokonywanie wywiadu):

patrol

Patrouille f

patrol

Kontrollgang m

patrol

Streife f

teolog <gén ‑a, plur ‑gowie [lub ‑lodzy]> [teolok] SUBST m

teolog PHILOS, RÉLIG

Theologe(Theologin) m (f)

teraz [teras] ADV

teraz (w tej chwili)

jetzt

teraz (obecnie)

gegenwärtig

nie teraz

nicht jetzt

teraz albo nigdy

jetzt oder nie

teraz moja kolej

jetzt bin ich dran

teraz to się wypchaj! fam

jetzt ist es zu spät!

Idiomes/Tournures:

teraz zaraz

sofort

teraz zaraz

auf der Stelle

jak na teraz fam

für den jetztigen Zeitpunkt

jak na teraz fam

für den Moment

jak na teraz, to mam dość fam

für den Moment habe ich genug

tyle na teraz fam

das war’s erstmal fam

tyle na teraz, możesz już iść do domu fam

das war’s erstmal, du kannst jetzt nach Hause gehen fam

terb <gén ‑u, sans pl > [terp] SUBST m CHIM

terb

Terbium nt

teren <gén ‑u, plur ‑y> [teren] SUBST m

1. teren:

teren (obszar: państwa, miasta)

Gebiet nt

teren (budowy, zakładu)

Gelände nt

teren szkoły

Schulgelände nt

teren uprawny

Anbaufläche f

tereny turystyczne

touristisches Gebiet

tereny wystawowe

Ausstellungsgelände nt

tereny pod zabudowę

Bauland nt

na terenie

im Gebiet

uzbroić teren ARCHIT

ein Gelände bautechnisch erschließen

teren dwujęzyczny

zweisprachiges Gebiet

2. teren sans pl fig (dziedzina):

teren

Gebiet nt

teren jego badań to plankton

sein Forschungsgebiet nt ist Plankton

3. teren GÉO:

teren

Gelände nt

tereny zielone

Grünflächen fpl

tereny zielone

Grünanlagen fpl

tereny leśne

Waldflächen fpl

tereny leśne

Waldgebiete ntpl

teren górzysty

bergiges Gelände

rzeźba terenu

Geländebeschaffenheit f

terma <gén ‑my, plur ‑my> [terma] SUBST f

1. terma TEC (podgrzewacz):

terma

Wasserboiler m

2. terma gén. au pl GÉO (cieplica):

terma

Therme f

termy solankowe

Salzthermen fpl

termy [termɨ] SUBST

termy plur < gén plur term> HIST:

termy

Thermen fpl

rzymskie termy

Römische Thermen fpl

terkot <gén ‑u, sans pl > [terkot] SUBST m fam

1. terkot:

terkot (turkot)

Geklapper nt péj fam

terkot (turkot)

Klappern nt

terkot (budzika)

Rasseln nt

terkot (maszyny)

Rattern nt

2. terkot péj (paplanina):

terkot

Geplapper nt t. péj fam

terkot

Geschwätz nt péj fam

nie mogę już słuchać jej terkotu

ich kann ihr Geschwätz nicht mehr hören péj fam

termos® <gén ‑u, plur ‑y> [termos] SUBST m

termos

Thermosflasche f

termos

Thermoskanne f

termos z kawą

Thermosflasche mit Kaffee

terp SUBST

Entrée d'utilisateur

terp m GÉO

Warft f