Traductions de „blindes“ dans le dictionnaire polonais » allemand

blender <gén ‑a, plur ‑y> [blender] SUBST m TEC

blender

[Cocktail]mixer m

blondas <gén ‑a, plur ‑y> [blondas] SUBST m fam

blondas

Blondschopf m

bliny [blinɨ] SUBST

bliny plur < gén plur ‑nów> CULIN:

bliny

Puffer mpl aus Hefeteig auf russische Art

bliżej [bliʒej] ADV

bliżej st wyż od blisko

bliżej

näher

bliżej nieznany

nicht näher bekannt

poznać kogoś/coś bliżej

jdn/etw näher kennen lernen

Voir aussi : blisko

I . blisko <bliżej> [blisko] ADV

1. blisko (w przestrzeni):

blisko

nahe

blisko

in der Nähe

z bliska

aus der Nähe

hotel jest gdzieś blisko

das Hotel nt ist irgendwo hier in der Nähe

nie podchodź zbyt blisko!

geh [o. komm] nicht zu nahe heran!

2. blisko (w czasie):

blisko

nahe

blisko

bald

blisko

fast

wiosna jest już blisko

der Frühling m ist schon nahe

było już blisko północy

es war fast Mitternacht

3. blisko (w dużym stopniu):

blisko

nahe

blisko

eng

blisko spokrewniony

blutsverwandt

blisko spokrewniony

engverwandt

jesteśmy blisko spokrewnieni

wir sind eng miteinander verwandt

4. blisko (prawie):

blisko

beinahe

blisko

fast

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

sie ist fast achtzig Jahre alt

czekałam blisko godzinę

ich habe fast eine Stunde gewartet

II . blisko [blisko] PRÉP +gén

blisko

nahe dat

blisko lotniska

in der Nähe des Flughafens

stoisz za blisko ognia

du stehst zu nahe am Feuer

siedzieć blisko siebie

eng nebeneinander sitzen

blister <gén ‑tra, plur ‑try> [blister] SUBST m COMM

blister

Sichtverpackung f

blister

Blisterverpackung f

blues <gén ‑a, plur ‑y> [blus] SUBST m

blues MUS:

blues

Blues m

Idiomes/Tournures:

czuć bluesa fam

Stimmung nachempfinden

blond [blont] ADJ

blond

blond

włosy blond

blonde Haare ntpl

włosy blond

blondes Haar nt

blenda <gén ‑dy, plur ‑dy, gén plur blend> [blenda] SUBST f

1. blenda ARCHIT (wnęka):

blenda

Blende f

2. blenda gén. au pl (minerał):

blenda

Blende f

blenda cynkowa/smolista

Zink-/Pechblende f

blondyn <gén ‑a, plur ‑i> [blondɨn] SUBST m

blondyn

blonder Mann m

Idiomes/Tournures:

świński blondyn fam

Albino m fam

świński blondyn fam

weißblonder Mann m

lindan <gén ‑u, plur ‑y> [lindan] SUBST m CHIM

lindan

Lindan nt

indeks <gén ‑u, plur ‑y> [indeks] SUBST m

1. indeks (skorowidz):

indeks

[Stichwort]verzeichnis nt

indeks osobowy/rzeczowy

Personen-/Sachregister nt

zapisać w indeksie

indexieren

2. indeks (studencki):

indeks

Studienbuch nt

wpisać zaliczenie do indeksu

die Anrechnung ins Studienbuch eintragen

3. indeks:

indeks t. MATH, INFOR, EKON, FIN

Index m

indeks akcji

Aktienindex m

indeks cen

Preisindex m

indeks cen surowców

Rohstoffpreisindex m

limes [limes] SUBST m inv

limes MATH, HIST

Limes m