Traductions de „chorwackim“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . chorwacki [xorvatski] ADJ

chorwacki

kroatisch

język chorwacki

Kroatisch nt

język chorwacki

die kroatische Sprache f

II . chorwacki <gén ‑ego, plur ‑e> [xorvatski] SUBST m forme adj fam

1. chorwacki sans pl (język):

chorwacki

Kroatisch nt

2. chorwacki (lekcja):

chorwacki

Kroatischunterricht m

chodzić na chorwacki

zum Kroatischunterricht gehen

III . chorwacki [xorvatski] ADV

po chorwacku (posługując się językiem chorwackim)

kroatisch

po chorwacku (posługując się językiem chorwackim)

auf Kroatisch

po chorwacku (na sposób chorwacki)

auf kroatische Art

jak to się nazywa po chorwacku?

wie heißt das auf Kroatisch?

jak to brzmi po chorwacku?

wie klingt das in Kroatisch?

mówić po chorwacku

kroatisch sprechen

Voir aussi : polski

I . polski [polski] ADJ

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik f Polen

konik polski

Konik m

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m

ogar polski

polnische Bracke f

II . polski <gén ‑ego, plur ‑e> [polski] SUBST m

1. polski sans pl (język):

polski

Polnisch nt

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich acc auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch nt

polski

Polnischunterricht m

chojracki [xojratski] ADJ fam

chojracki

draufgängerisch

chojracki

verwegen

Chorwacja <gén ‑ji, sans pl > [xorvatsja] SUBST f

Chorwacja

Kroatien nt

chorować <‑ruje; perf za‑> [xorovatɕ] VERBE intr

1. chorować (być chorym):

chorować

krank sein

chorować na coś

an etw dat erkranken [o. erkrankt sein]

chorować na grypę

an Grippe erkrankt sein

chorować na grypę

eine Grippe haben

chorować na serce/wątrobę

herz-/leberkrank sein

2. chorować fig fam (pragnąć):

chorować na coś

ganz krank [o. besessen] nach etw sein fam

chorować na coś

scharf auf etw acc sein fam

chorować na coś

etw heiß begehren

chorałowy [xorawovɨ] ADJ MUS

chorałowy

Choral-

pieśni chorałowe

Chorallieder ntpl

choróbsko <gén ‑ka, plur ‑ka, gén plur ‑sk> [xorupsko] SUBST nt fam

choróbsko augm od choroba

choróbsko

verdammte [o. leidige] Krankheit f fam

pozbyć się choróbska

sich acc einer leidigen Krankheit entledigen

Voir aussi : choroba

choroba <gén ‑by, plur ‑by> [xoroba] SUBST f

choroba

Krankheit f

choroba dziecięca

Kinderkrankheit f

choroba lokomocyjna

Reisekrankheit f

choroba morska

Seekrankheit f

choroba popromienna

Strahlenkrankheit f

choroba umysłowa [lub psychiczna]

Geisteskrankheit f

choroba umysłowa [lub psychiczna]

psychische Krankheit

choroba weneryczna

Geschlechtskrankheit f

choroba zawodowa

Berufskrankheit f

cierpieć na chorobę

an dat einer Krankheit leiden

lekarz chorób kobiecych

Frauenarzt m

przebieg choroby

Krankheitsverlauf m

wpaść w chorobę

erkranken

z powodu choroby

wegen Krankheit

Idiomes/Tournures:

być obciążonym jakąś chorobą

mit einer Krankheit behaftet sein

choroba dyplomatyczna

simulierte Krankheit

choroba kawalerska [lub francuska]

Syphilis f

choroba naszych czasów

eine Krankheit unserer Zeit

przynieść chorobę do domu

eine Krankheit ins Haus schleppen

każda choroba ma swoje lekarstwo prov

gegen alles ist ein Kraut nt gewachsen

na choroby są sposoby prov

es gibt immer einen Ausweg

na choroby są sposoby prov

für alles gibt es eine Lösung

chóralnie [xuralɲe] ADV

chóralnie

gemeinsam

chóralnie

im Chor

wołać chóralnie

gemeinsam [o. im Chor] rufen

Chorwat(ka) <gén ‑a, plur ‑aci> [xorvat] SUBST m(f)

Chorwat(ka)

Kroate(Kroatin) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W języku chorwackim słowo vidra może również odnosić się do osoby, która jest perfidna i zaradna.

pl.wikipedia.org

W języku chorwackim formy aorystu i imperfectum zachowały się jedynie w języku pisanym.

pl.wikipedia.org

Pranjković ostro krytykuje praktykę preskryptywizmu zadomowioną w chorwackim środowisku językoznawczym.

pl.wikipedia.org

Włada językami: angielskim, rosyjskim, serbskim, chorwackim i podstawami perskiego.

pl.wikipedia.org

Ta druga partia również była chorwackim ugrupowaniem katolickim, jednak zdecydowanie dystansowała się od haseł nacjonalistycznych.

pl.wikipedia.org

Poliglota, oprócz języka polskiego posługuje się dialektem śląskim, greckim koine, łaciną, cerkiewnosłowiańskim, angielskim, francuskim, rumuńskim, rosyjskim, ukraińskim i chorwackim.

pl.wikipedia.org

Obecnie czarnogórski jest wykładany na 10 uniwersytetach na świecie, równolegle z językiem serbskim, chorwackim i bośniackim.

pl.wikipedia.org

Ž, ž – litera występująca w alfabetach kilku języków słowiańskich: czeskim, słowackim, górnołużyckim, dolnołużyckim, serbsko-chorwackim (chorwackim, serbskim, bośniackim), słoweńskim, śląskim oraz bałtyckich: litewskim i łotewskim.

pl.wikipedia.org

Stanadardowy język chorwacki opiera się na narzeczu sztokawskim, które jest najbardziej rozpowszechnionym dialektem na serbsko-chorwackim obszarze językowym.

pl.wikipedia.org

Do dziś imperfectum, w różny sposób zmodyfikowane morfologicznie i fonetycznie, zachował się w języku bułgarskim, macedońskim, serbsko-chorwackim i w językach łużyckich.

pl.wikipedia.org