Traductions de „física“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

lisica <gén ‑cy, plur ‑ce> [liɕitsa] SUBST f

1. lisica ZOOL (samica lisa):

lisica

Füchsin f

2. lisica BOT:

lisica

Pfifferling m

3. lisica ZOOL (ryba):

lisica

Steinpicker m

fisza <gén ‑szy, plur ‑sze> [fiʃa] SUBST m lub f décl jak f w lp fam (wpływowa osoba)

fisza

hohes [o. großes] Tier nt fam

fiszka <gén ‑ki, plur ‑ki> [fiʃka] SUBST f

1. fiszka (kartka w kartotece):

fiszka

Karteikarte f

2. fiszka fam (karteczka do notatek):

fiszka

[Notiz]zettel m

fiszka

[Notiz]kärtchen nt

rozpisać materiał badawczy na fiszkach

Forschungsmaterial auf kleinen Kärtchen notieren

łasica <gén ‑cy, plur ‑ce> [waɕitsa] SUBST f ZOOL

łasica

Wiesel nt

owsica <gén ‑cy, plur ‑ce> [ofɕitsa] SUBST f

1. owsica sans pl MÉD:

owsica

Enterobiasis f

2. owsica BOT:

owsica

Wildhafer m

sinica <gén ‑cy, plur ‑ce> [ɕiɲitsa] SUBST f

1. sinica sans pl MÉD:

sinica

Zyanose f

2. sinica BIOL:

sinica

Cyanobakterien fpl

sinica

Blaualge f

fistuła <gén ‑ły, plur ‑ły> [fistuwa] SUBST f

1. fistuła MÉD (przetoka):

fistuła

Fistel f

na dziąsłach zrobiła mu się fistuła

er hat eine Fistel am Zahnfleisch bekommen

2. fistuła MUS (piszczałka organowa):

fistuła

Orgelpfeife f

3. fistuła MUS (falset):

fistuła

Fistelstimme f

śpiewać fistułą

mit Fistelstimme singen

grasica <gén ‑cy, plur ‑ce> [graɕitsa] SUBST f ANAT

grasica

Thymus m

grasica

Thymusdrüse f

mopsica <gén ‑cy, plur ‑ce> [mopɕitsa] SUBST f fam (suka mopsa)

mopsica

Möpsin f

fiskus <gén ‑a, sans pl > [fiskus] SUBST m

1. fiskus (skarb państwa):

fiskus

Fiskus m

fiskus

Staatskasse f

2. fiskus fam (urząd skarbowy):

fiskus

Finanzamt nt

fiskus

Fiskus m fam

rozliczyć się z fiskusem

seine Steuererklärung machen

lnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [lɲitsa] SUBST f BOT

lnica

Leinkräuter ntpl

lwica <gén ‑cy, plur ‑ce> [lvitsa] SUBST f ZOOL

lwica

Löwin f

ulica <gén ‑cy, plur ‑ce> [ulitsa] SUBST f

ulica

Straße f

na ulicy

auf der Straße

iść/jechać ulicą

auf der Straße gehen/fahren

przechodzić przez ulicę

über die Straße gehen

przechodzić przez ulicę

die Straße überqueren

po drugiej stronie ulicy

auf der anderen [o. gegenüberliegenden] Straßenseite

pokój od ulicy [lub wychodzi na ulicę]

das Zimmer nt geht zur Straße raus [o. liegt auf der Straßenseite]

ślepa ulica

Sackgasse f

Idiomes/Tournures:

wyrzucić kogoś na ulicę

jdn auf die Straße setzen [o. werfen] fam

iść [lub pójść] na ulicę

auf den Strich gehen

wygnać [lub pchnąć] kogoś na ulicę kobietę

jdn auf den Strich schicken

pieniądze nie leżą na ulicy

das Geld nt liegt nicht auf der Straße

chcica <gén ‑icy, plur ‑ice> [xtɕitsa] SUBST f fam

chcica

Verlangen nt

chcica

Lust f

mieć chcicę na coś

ein Verlangen nach etw spüren

mieć chcicę na coś

Lust auf etw acc haben

macica <gén ‑cy, plur ‑ce> [matɕitsa] SUBST f ANAT

macica

Gebärmutter f

macica perłowa

Perlmutt nt

mulica <gén ‑cy, plur ‑ce> [mulitsa] SUBST f

mulica ZOOL, TEC (samica muła)

Mauleselin f

oślica <gén ‑cy, plur ‑ce> [oɕlitsa] SUBST f

oślica ZOOL:

oślica

Eselstute f

Idiomes/Tournures:

oślica Balaama

stiller, unscheinbarer Mensch, der sich plötzlich zu Wort meldet

samica <gén ‑cy, plur ‑ce> [samitsa] SUBST f

samica

Weibchen nt

samica (jelenia, żyrafy)

Kuh f

samica (lisa, wilka)

Fähe f

bylica <gén ‑cy, plur ‑ce> [bɨlitsa] SUBST f BOT

bylica

Beifuß m

esica SUBST

Entrée d'utilisateur

esica f ANAT

Sigmaschlinge f

esica f ANAT

Sigmadarm m

esica f ANAT

Sigmoid nt