Traductions de „hamm“ dans le dictionnaire polonais » allemand

hash SUBST m

hash

Rautenzeichen nt

hala <gén ‑li, plur ‑le> [xala] SUBST f

1. hala (duża sala):

hala

Halle f

hala fabryczna

Fabrikhalle f

hala targowa/wystawowa/sportowa

Messe-/Ausstellungs-/Sporthalle f

2. hala (pastwisko w górach):

hala

Alm f

hala

Bergweide f

wypasać owce na halach

Schafe auf der Alm weiden lassen

haj [xaj] SUBST m fam

[być] na haju

high [sein] fam

hak <gén ‑a, plur ‑i> [xak] SUBST m

1. hak:

hak TEC, SPORT

Haken m

kilometr/miesiąc z hakiem fam

über einen Kilometer/Monat

kilometr/miesiąc z hakiem fam

mehr als ein Kilometer m /länger als ein Monat m

2. hak gén. au pl:

hak (kły)

Haken m

hak (kły)

Eckzähne mpl

hak (poroże)

Geweih nt

hau [xaw] INTERJ

hau, hau!

wau, wau!

hab.

hab. skr od habilitowany

hab.

habil.

Voir aussi : habilitowany

habilitowany [xabilitovanɨ] ADJ UNIV

doktor habilitowany

habilitierter Doktor m

haft <gén ‑u, plur ‑y> [xaft] SUBST m

1. haft (wzór):

haft

Stickerei f

haft ażurowy

Spitzenstickerei f

2. haft sans pl (haftowanie):

haft

Sticken nt

hall <gén ‑u, plur ‑e> [xal] SUBST m

hall (w mieszkaniu)

Flur m

hall (w mieszkaniu)

Vorzimmer nt

hall (w hotelu)

Vorhalle f

hall (w hotelu)

Lobby f

hall (w teatrze)

Foyer nt

I . halo [xalo] SUBST nt inv

1. halo MÉTÉO:

halo

Halo m

2. halo PHOTO:

halo

Lichthof m

3. halo (błaha rzecz):

wielkie halo fam

großes Hallo nt

II . halo [xalo] INTERJ

halo

hallo

hals <gén ‑u, plur ‑y> [xals] SUBST m MAR

hals

Hals m

iść [lub płynąć] prawym/lewym halsem

rechts/links halsen

harc <gén ‑u, plur ‑e> [xarts] SUBST m

1. harc (psota):

harc

Streich m

wyprawiać harce

Streiche spielen

2. harc HIST (pojedynek):

harc

Plänkelei f

harc

Zweikampf m

wyzwać na harc

zum Zweikampf herausfordern

hart <gén ‑u, sans pl > [xart] SUBST m

hart woli

Willensstärke f

hart ducha

innere Stärke f

hasz <gén ‑u, sans pl > [xaʃ] SUBST m fam

hasz

Hasch nt

palić hasz

Hasch rauchen

hadż <gén ‑u, sans pl > [xatʃ] SUBST m RÉLIG

hadż (pielgrzymka do Mekki)

Hadsch m

odbyć hadż

eine Hadsch unternehmen

cham(ka) <gén ‑a, plur ‑y> [xam] SUBST m(f) péj

cham(ka) (Mann)

Flegel m

cham(ka) (Mann)

Rüpel m péj

cham(ka) (Frau)

ordinäres Weib[sbild] nt péj

Idiomes/Tournures:

robić coś na chama fam

etw mit Gewalt durchsetzen wollen

hełm <gén ‑u, plur ‑y> [xewm] SUBST m

1. hełm (nakrycie głowy):

hełm

Helm m

2. hełm ARCHIT:

hełm

[Turm]helm m

hełm

Turmhaube f

hem <gén ‑u, sans pl > [xem] SUBST m

hem BIOL, CHIM

Häm nt

synteza hemu

Hämsynthese f

homo [xomo] ADJ inv fam

on jest homo

er ist schwul fam

ona jest homo

sie ist lesbisch fam

hymn <gén ‑u, plur ‑y> [xɨmn] SUBST m

hymn

Hymne f

hymn

Lobgesang m

hymn państwowy

Nationalhymne f

bam [bam] INTERJ fam (bicie zegara)

bam

ding

bam

dong