Traductions de „honour“ dans le dictionnaire polonais » allemand

honor <gén ‑u, plur ‑y> [xonor] SUBST m

1. honor sans pl (poczucie godności):

honor

Ehre f

honor

Ehrgefühl nt

punkt honoru

Ehrensache f

słowo honoru

Ehrenwort nt

unieść się honorem

sich acc in seiner Ehre gekränkt fühlen

coś wisi [lub trzyma się] na słowo honoru hum

etw hängt auf halb acht hum fam

2. honor sans pl sout (zaszczyt):

honor

Ehre f

3. honor (dostojeństwo):

honor

Würden fpl

4. honor (oznaki poważania):

honor

Ehrerbietung f sout

honor

Hochachtung f

przyjąć kogoś z honorami

jdn mit Ehren empfangen

honory <gén plur ‑rów> [xonorɨ] SUBST plur

honory

Honneurs plur

honory

Ehrenbezeugungen fpl

Idiomes/Tournures:

pełnić [lub czynić] honory domu

die Honneurs machen

pełnić [lub czynić] honory domu

Gäste willkommen heißen

hojność <gén ‑ści, sans pl > [xojnoɕtɕ] SUBST f

hojność

Freigebigkeit f

hojność

Großzügigkeit f

honorowo [xonorovo] ADV

honorowo

ehrenhaft

postąpić honorowo

sich acc ehrenhaft verhalten

honorowy [xonorovɨ] ADJ

1. honorowy (zgodny z honorem):

honorowy człowiek

ehrenhaft

honorowy sąd, sprawa, obywatelstwo

Ehren-

nadano mu honorowy tytuł doktora honoris causa

ihm wurde der Ehrendoktortitel m verliehen

2. honorowy (bezpłatny):

honorowy patronat

ehrenamtlich

honorarium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [xonorarjum] SUBST nt sing inv

honorarium

Honorar nt

honorarium autorskie

Autorenhonorar nt

wypłacać honorarium

das Honorar auszahlen

hon.

hon. skr od honorowy

hon.

Ehren-

Voir aussi : honorowy

honorowy [xonorovɨ] ADJ

1. honorowy (zgodny z honorem):

honorowy człowiek

ehrenhaft

honorowy sąd, sprawa, obywatelstwo

Ehren-

nadano mu honorowy tytuł doktora honoris causa

ihm wurde der Ehrendoktortitel m verliehen

2. honorowy (bezpłatny):

honorowy patronat

ehrenamtlich

Honduras <gén ‑u, sans pl > [xonduras] SUBST m

Honduras

Honduras nt

honduraski [xonduraski] ADJ

honduraski

honduranisch

honduraski rząd

honduranische Regierung f

tour <gén ‑u, plur ‑y> [tur] SUBST m SPORT

tour

Tour f

tour dookoła Polski

Tour rund um Polen

tour dookoła Polski

Tour de Pologne

homar <gén ‑a, plur ‑y> [xomar] SUBST m ZOOL

homar

Hummer m

homo- [xomo] SUBST BIOL

homo- inv

homo-

homo- inv

Homo-